What is the translation of " TAKING SAMPLES " in German?

• Probenahme
• Probennahme
• Entnahme von Proben
• Proben genommen
• Proben entnommen

Examples of using Taking samples in English and their translations into German

Selecting and taking samples.
Proben auswählen und entnehmen.

Taking samples with and without air segment.
Probenahme mit und ohne Luftsegment.

Where was she taking samples?
Wo hat sie die Proben entnommen?

Taking samples at Lago d'Origlio(TI) Photo: Universität Bern.
Probenentnahme am Origliosee(TI) Foto: Universität Bern.

Let alone taking samples of it.
Geschweige denn Proben genommen.

Taking samples with the„direct-push-method" soil sampler.
Probenentnahmen mittels„direct-push-Verfahren" soil sampler.

Technician taking samples in lab.
Techniker nehmen Proben im Labor.

Universal bottles for storing, packing, lab, taking samples.
Universalflaschen für Lagerung, Verpackung, Labor, Probenahme.

Dr Andreas Neumann taking samples with a multicorer.
Dr. Andreas Neumann bei der Probennahme mit einem Multicorer.

Sampling Scale Special weighing solutions Specially designed for taking samples from, l. a.
Probenahme-Waage Waagen- Sonderausführungen Speziell entwickelt zur Probenahme von, u.a.

We finished taking samples, but not testing them.
Wir haben alle Proben genommen, aber noch nicht getestet.

Description: This DispoTube sampler can be used for taking samples of liquids.
Beschreibung: Dieser DispoTube Einweg-Probenehmer eignet sich zur Probenahme von Flüssigkeiten.

When taking samples of flammable liquids, the device must be earthed.
Bei der Probennahme von entzündlichen Flüssigkeiten muss das Gerät geerdet werden.

Instructions for taking samples.
Anleitung zur Entnahme der Speichelprobe.

For taking samples of powdery substances, intermediate products and material in the pharmaceutical i….
Für die Probenahme von pulverförmigen Substanzen, Zwischenprodukten und Materialien in der Pharmaindustrie.

Disposable zone samplers for taking samples from multiple layers of.
Einweg-Zonensammler für die Probenahme aus mehreren Schichten des.

Taking samples is not necessary and the associated delay before receiving the measurement result does not apply.
Eine Probennahme ist nicht erforderlich und auch die damit verbundene zeitliche Verzögerung zum Messergebnis entfällt.

Simple disposable sampler for taking samples of low viscosity media.
Einfacher Einweg-Probenehmer zur Entnahme von dünnflüssigen Medien.

The notified body has to survey regularly the medical device manufacturer by inter alia arranging unheralded audits and taking samples.
Die benannte Stelle soll regelmäßig bei Medizinproduktehersteller u.a. unangekündigte Audits durchführen und Proben entnehmen.

Fees for taking samples and the confirmation of identities are to be paid directly to the doctor taking the sample..
Die für die Entnahme und Identitätssicherung geforderten Honorare sollten direkt an den entnehmenden Arzt entrichtet werden.

We support you at the best and provide you with a complete package for taking samples and shipping.
Wir unterstützten Sie bestmöglich und schicken Ihnen ein Komplettpaket zur Probennahme und -versand.

The sampling devices are particularly suited for taking samples from meat and frozen goods, especially food in the food industry.
Diese Probenahmegeräte eignen sich speziell zur Entnahme von Proben aus Fleisch und Gefrorenem, insbesondere von Lebensmitteln in der Nahrungsmittelindustrie.

A quartermaster's work is multi-facetted. Apart from receiving consignments, he is responsible for taking samples for quality control purposes.
Die Arbeit eines Quartiersmannes ist vielseitig: Neben der Warenannahme ist er für die Entnahme von Proben zur Qualitätskontrolle zuständig.

Where necessary, the procedure for taking samples and the methods for the qualitative and quantitative analysis of food additives in and on foodstuffs;
Gegebenenfalls das Verfahren zur Probenahme und die Methoden für die qualitative und quantitative Analyse von Lebensmittelzusatzstoffen in und auf Lebensmitteln;

In view of this, and since D6 explicitly teaches a reaction time of 10 hours without taking samples in between, the opponent's argument must fail.
Daher und weil D6 ausdrücklich eine Reaktionszeit von 10 Stunden ohne zwischenzeitliche Entnahme von Proben lehrt, kann dieses Argument der Einsprechenden nicht greifen.

Taking samples for the subsequent official analysis is carried out by so-called official sampler on behalf of the inspection agency of the Federal States.
Die Entnahme von Proben für die nachfolgende, amtliche Untersuchung erfolgt durch sogenannte amtliche Probenehmer im Auftrag der Überwachungseinrichtungen der Bundesländer.

Typically, process color measurements are made by taking samples from the process piping and analyzing them in a lab either visually or using a laboratory analyzer.
Typischerweise werden für Farbmessungen aus den Prozessleitungen Proben entnommen und mit Hilfe eines Spektrometers oder visuell im Labor analysiert.

Taking samples for analysis in a laboratory accredited by the responsible official body for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
Probenahme zwecks Analyse in einem durch die zuständige amtliche Stelle zugelassenen Labor zur Überprüfung der Übereinstimmung mit den Normen dieser Richtlinie;

Typically, process color measurements are made by taking samples from the process piping and analyzing them in a lab either visually or using a laboratory analyzer.
Typischerweise werden Prozessfarbmessungen durch die Entnahme von Proben aus den Prozessrohrleitungen und der visuellen Analyse oder einer Analyse unter Verwendung eines Laboranalysegerätes durchgeführt.

The two-year basic training includes, amongst others, analytical chemistry, the performance of procedural tasks as well as the application and taking samples of the manufactured products.
Die zweijährige Grundausbildung beinhaltet unter anderem dieanalytische Chemie, das Durchführen verfahrenstechnischer Arbeiten sowie das Anwenden und die Probenahme der hergestellten Produkte.