Examples of using Taking samples in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reduced time spent taking samples. Cleaning.
Redusert tid brukt til å ta prøver. Rengjøring.As recovery instrument for loose parts or for taking samples.
Som bergingsinstrument for løse deler eller for prøvetaking.Adriano Mazzini taking samples from the mud flow from Lusi.
Adriano Mazzini tar prøver fra Lusi-slammet.Once you have ordered and received the test,you can start taking samples.
Når du har bestilt og mottatt testen,så kan du begynne å ta prøver.Scientists taking samples from a fish for analysis.
Forskerne tar ut prøver fra en fiskemuskel for videre analyser.
Daily work in the laboratory consists of planning, taking samples, analysis and reporting.
Det daglige arbeidet i laboratoriet består av planlegging, prøvetaking, analysering og rapportering.Siri Moy taking samples of a trout from lake Mjøsa.(Photo: NIVA).
Siri Moy er sikker som banken når hun tar ut prøver fra Mjøsørreten.(Foto: NIVA).Our staff is equipped with the tools necessary for taking samples of grain and for proximate analysis.
Våre ansatte er utstyrt med de nødvendige verktøy for å ta prøver av korn og for nærliggende analyse.Taking samples of the soil, the probe took off from a small celestial body.
Å ta prøver av jord, sonden A range of different methods andequipment is available for taking samples from road materials, soils and groundwater.
En rekke ulike metoder ogutstyr finnes for å ta prøver av vegmaterialer, jord og grunnvann.For taking samples of powdery substances, intermediate products and material in the pharmaceutical i….
Til prøvetaking av pulverstoffer, intermediære produkter og materialer innen legemiddelindustrien.Karl Erik Karlsen(left) and Kjell Arne Gamst taking samples from skrei delivered to Axel I. Hansen in Senjahopen.
Karl Erik Karlsen(t.v.) og Kell Gamst tar prøver av skrei som er levert til Axel I. Hansen i Senjahopen.Both taking samples on the seabed and finding out how much plastic is there is very expensive and labour-intensive.
Det er veldig dyrt og arbeidskrevende, både å ta prøver av havbunnen og 
Photographs published by the CIA's unique source, the White Helmets,shows people taking samples from the deposits in a crater created by a Syrian bomb.
Fotografier som er utgitt av CIAs unike kilde, De Hvite Hjelmer,viser folk som tar prøver fra krateret som ble skapt av en syrisk bombe.Laboratory tests by taking samples of blood, urine, feces, mucus see if there is some cancers.
Laboratorieprøver ved å ta prøver av blod, urin, avføring, slim se om det er noen kreftformer.Taking samples, Nansen found that a layer of relatively light fresh water from a river that flowed into the bay rested atop a layer of much denser water.
Nansen tok prøver, og oppdaget at et lag relativt lett ferskvann fra en elv som munnet ut i bukta la seg oppå et lag med mye tettere havvann.When the top brood candidates are selected on this level,we are taking samples for DNA analysis to find genetic markers(QTL's) associated with different traits.
Etter at de beste stamfiskkandidatene er valgt ut på dette nivået,blir det tatt prøver for DNA-analyse for å finne genmarkører(QTL) som er assosiert med ulike egenskaper.The key was taking samples in special pressurized bottles that were connected directly to the pipes that typically transport oil and gas from the reservoir to the oil platform.
Løsningen ble derfor å ta prøvene i spesielle trykkflasker som ble koblet til rør som vanligvis transporterer olje og gass fra reservoaret til oljeplattformen.The basic course in environmental sampling is designated for those who are out in the field taking samples for those who evaluate planned developments, zoning and areal planning, and environmental issues.
Grunnkurs i miljøprøvetaking er lagt opp både for de som er ute i felt og tar prøver og for saksbehandlere som jobber med byggesaker, arealplanlegging og miljøspørsmål.By taking samples of the parent fish, the scientists obtain an overview of the DNA profile of 350 million farmed salmon, which is the number of salmon currently in Norwegian cages.
Ved å ta prøve av foreldrefisken skaffer forskerne seg oversikt over DNA-profilen til 350 millioner oppdrettslaks, som er antall laks som finnes i norske merder.In Norway, the Food Safety Authority is responsible for taking samples of farmed fish and fish feed, and the Institute of Marine Research conducts the analyses and report the results.
I Norge er det Mattilsynet som står for prøvetakingen av oppdrettsfisk, mens det er Havforskningsinstituttet som analyserer prøvene og rapporterer til Mattilsynet.Taking samples is not per se an act showing lack of respect for Julia Pastrana, as long as the act is motivated by a desire to be able to contribute to increased health and well-being for individuals with conditions resembling Julia Pastrana's.
En prøvetaking er ikke uten videre en respektløs handling overfor Julia Pastrana, så lenge den er motivert av et ønske om å kunne bidra til økt helse og livskvalitet for mennesker med tilstander som likner hennes.Only a few years ago, taking samples and getting a bacterium sequenced was a massive and complex operation.
Det er ikke mange år siden det var en svær og komplisert operasjon å skulle ta prøver og få sekvensert en bakterie.This year for the first time, we are taking samples of microplastics during the annual Barents Sea Ecosystem Survey, writes marine researcher Bjørn Einar Grøsvik in this chapter of the cruise diary.
I år er første gong vi tar prøvar av mikroplastikk under økosystemtoktet i Barentshavet, skriv havforskar Bjørn Einar Grøsvik i dette kapitlet av toktdagboka.Take samples from this mummy's sarcophagus.
Ta prøver av sarkofagen.Take samples from.
Ta prøver av sarkofagen.Cultivation- You take samples from such wounds, urine, etc. and cultivates bacteria.
Dyrking- Du tar prøver fra slike sår, urin osv og dyrker bakterier.We took samples for analysis, I will go check the results.
Vi tok prøver til analyse, jeg skal sjekke resultatene.Take samples from Lukas' apartment and office.
La ÅE ta prøver fra leiligheten og kontoret til Lukas.NILU-scientist Nicholas Warner take samples of cod outside Tromsø.
NILU-forsker Nicholas Warner tar prøver av torsk utenfor Tromsø.
