Examples of using Taking samples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're gonna start taking samples.
سيبدؤون بأخذ عيّناتTaking samples from Mr. Schecter's car?
أخذ عينات من موقف السيد" شيكتور"؟?They're gonna start taking samples.
سيبدؤون في أخذ عيناتTaking samples in relation to particles(short term test- few hours/days).
أخذ عينات لها علاقة بالجسيمات فقط(إختبار قصير المدة- بضع ساعات/ أيامGayle, get this. Taking samples.
(غايل)، 
Taking samples in relation to Colony Forming Units- CFU's(medium term test- few weeks).
أخذ عينات لها علاقة بالمستعمرات التي تُشكّلُ الوحداتَ الملوثة-(اختبار متوسط المدة- بضعة أسابيعHere. Up on Mt. Hood, taking samples.
هنا على قمة جبل"هود"، تأخذ عيناتLaboratory tests by taking samples of blood, urine, feces, mucus see if there is some cancers.
Nobody's ever seen below it. Let alone taking samples of it.
لم يشاهد أحد ما بالإسفل، فقط نأخذ عينات منهاTaking samples with Injection Sampler for metallurgy usage only costs a short time, and the operation is easy.
أخذ العينات مع Our staff is equipped with the tools necessary for taking samples of grain and for proximate analysis.
موظفينا مجهز بالأدوات اللازمة من أجل أخذ عينات من الحبوب للتحليل المتشابهTaking samples that are only part of a complete medical, clinical and microbiological study including all sorts of variables.
أحذ عينات تكون فقط قسما من اختبار طبي وتحليلي وبيولوجي كامل يتضمن كل أشكال الناقلاتDisposable Cotton Swab Stick is designed for taking samples from surface and wide orifices, such as skin, mouth, nose and throat.
يمكن التخلص من عصا المسحة القطنية المخصصة لأخذ عينات من فتحات السطح والعريض، مثل الجلد والفم والأنف والحنجرة
The tank is equipped with a vacuum feeding and discharging outlet, also as sample connection,convenient for feeding and taking samples.
Neither was there agreement about measuring or taking samples at locations in the Radiochemical Laboratory selected by IAEA.
كما تعذر الوصول إلىاتفاق بشأن إجراء القياسات وأخذ العينات في أماكن واقعة في مختبر الكيمياء اﻹشعاعية اختارتها الوكالةThe State Authorized Body or a person, entitled to dealwith goods, in accordance with legislation in force of the Republic of Armenia, shall cover all expenses arising from taking samples and specimens.
تتحمل الهيئة الحكومية المأذون لها، أوالشخص المأذون له بالتعامل مع السلع، جميع التكاليف الناشئة عن أخذ العينات أو النماذجThis sanitary valve is typically used for taking samples from fermenters or in locations where you don't want the high flow of a ball or butterfly valve.
عادةً ما يستخدم هذا صمام الصرف الصحي لأخذ عينات من التخمير أو في مواقع لا تريد فيها التدفق العالي للكرة أو صمام الفراشةInspection involves removing seals and stamps and opening cargo and goods packaging and vehicle cargo compartments or receptacles, containers and other places where persons, cargoes andgoods are(or could be) located, and taking samples of cargoes and goods when necessary.
وتنطوي عملية التفتيش على فض الأختام وفتح عبوات الشحنات والبضائع وأماكن تحميلها في المركبات، وكذلك فتح الحاويات والأماكن الأخرى التي يوجد(أو قد يوجد)فيها أشخاص أو شحنات أو بضائع، وأخذ عينات من الشحنات والبضائع حسب الاقتضاء(i) Gather data on biological communities, taking samples representative of the variability of bottom topography, sediment characteristics, abundance and types of nodules;
Apos; 1' جمع البيانات عن المجموعات البيولوجية، وأخذ عينات تمثيلية عن تنوع تضاريس قاع البحر، وخواص الرواسب، ووفرة العقيدات وأنماطهاIt also included verification of previously tagged equipment, application of seals and tags, evaluation of locations for the future installation of cameras and other monitors,as well as taking samples and discussions with the site personnel regarding past and present activities.
وشمل ذلك أيضا التحقق من المعدات التي سبق توسيمها، ووضع الأختام والعلامات، وتقييم الأماكن اللازمة لتركيب الكاميراتوغيرها من أجهزة المراقبة في المستقبل، وكذلك أخذ عينات، وإجراء مناقشات مع موظفي الموقع بشأن الأنشطة الماضية والراهنةBy taking samples of what we call cell morphogens from an amputated salamander arm and applying them to the back of the creature, they could grow a new limb on a different part of the body.
عن طريق أخذ عينات من الخلايا المسماه" مورفوجينز من ذراع" سلامندر" مبتورة و نضعهم فى ظهر المخلوق يمكن أن ينموا طرف جديد على جزء مختلف من الجسمThis funky little thing:people didn't used to think that it was worth taking samples out of nuclear reactors because it was dangerous and, of course, nothing lived there.
هذا شيء غير تقليديقليلاً: لم يعتاد الناس على التفكير ان كان الامر يستحق أخذ عينات من المفاعلات النووية لأنها كانت خطيرة، وبطبيعة الحال، لم يعش أي شئ هناكBecause you have forbidden us from taking samples in order to estimate the osteoconductivity of the oblique taphonomic remodeling pertaining to the mid-sagittal plane, encelphalametric transaction or translation, if you will, of the intermatrix can be deduced by correlating the force-displacement values.
لأنك منعتنا من أخذ عينات لكي نقدر مدى وصولية العظم بالنسبة لتغيير تركيب التافونوميك المائل المتعلق بالمسحاج المنتصف سهميThis requires cooperation between multiple agencies, both nationally and internationally, bringing together different enforcement approaches and varying levels of available powers(such as for entering premises,seizing goods and taking samples, and detaining or arresting suspects).
ويتطلب ذلك تعاوناً بين الوكالات المتعددة، الوطنية منها والدولية على حد سواء، والجمع ما بين نهج الإنفاذ المختلفة، والمستويات المتباينة من السلطات المتاحة(مثل الدخول إلىالمباني، والتحفظ على السلع وأخذ العينات، واحتجاز أو اعتقال المشتبه فيهمThe procedure involves soil removal, clean-up and taking samples of the skeletal material to confirm that the bodies are those of Kuwaiti and third-country nationals who are listed as missing.
وهذه الإجراءات تستلزم القيام بأعمال إزالة التربة، والتنظيف، وأخذ عينات من رفات الهياكل العظمية للتحقق من أن الجثث هي لأشخاص مدرجين في قائمة المفقودين من المواطنين الكويتيين ومواطني البلدان الثالثةHowever, the Democratic People ' s Republic of Korea still did not accept some important verification measures including the installation of monitoring equipment to allow the monitoring of nuclear waste tanks andmeasuring or taking samples at locations in the Radiochemical Laboratory selected by IAEA.
على أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ظلت غير متقبلة للقيام ببعض تدابير التحقق الهامة بما في ذلك تركيب معدات للرصد تسمح برصد صهاريجالنفايات النووية وإجراء عمليات القياس أو أخذ العينات في مواقع في مختبر الكيمياء اﻹشعاعية تختارها الوكالة الدولية للطاقة الذرية(i) Gather data on biological communities, taking samples of fauna representative of variability of habitats, bottom topography, depth, seabed and sediment characteristics, abundance and mineral resource being targeted;
Apos; 1' جمع بيانات عن المجتمعات الأحيائية، وأخذ عينات من الحيوانات تمثل تنوع الموائل، وتضاريس قاع البحر، والأعماق وخصائص قاع البحر وخواص الرواسب، والوفرة، والمورد المعدني المستهدفUnder Section III of the Rules for Application of the Law on Customs, Customs authorities exercise customs control over the importation, exportation and transit of the above goods, which comprises inspection of the documentation accompanying the goods,inspection of the goods, and taking samples for analysis and control.
وبموجب ما ينص عليه الباب الثالث من قواعد تطبيق قانون الجمارك، تمارس السلطات الجمركية الرقابة الجمركية على استيراد وتصدير وعبور البضائع المشار إليها أعلاه، وتشمل هذه الصلاحيات تفتيش الوثائق المصاحبةللبضائع، وتفتيش البضائع نفسها، وأخذ عينات لأغراض التحليل والمراقبة(d) Taking samples of gas, soil and liquids from wells(up to 20 m deep) for the purposes of determining concentration of radioactive products of an explosion, including radioactive noble gases and tritium, as well as the content of stable gases, such as CO2, CH4, H2;
د( أخذ عينات من الغاز والتربة والسوائل من اﻵبار)حتى عمق ٠٢ مترا ﻷغراض تحديد تركيز النواتج المشعة ﻷي تفجير، بما في ذلك الغازات الخاملة المشعة والتريتيوم، وكذلك المحتوى من الغازات الثابتة مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان والهيدروجينThe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in its Water Act of 1989, provided a comprehensive definition of the powers of the National Water Authority, including a general power to do everything incidental or conducive to the carrying out of its functions; fixing and recovering charges for services; instituting criminal proceedings; acquiring land;gaining entrance to premises; and taking samples(sect. 145).
وأوردت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية في قانون المياه لعام ١٩٨٩ تعريفا شامﻻ لصﻻحيات الهيئة الوطنية للمياه، بما في ذلك صﻻحيتها العامة في أن تتخذ أي إجراء عرضي أو يساعد على اضطﻻعها بمهامها؛ وتحديد وتحصيل الرسوم المتعلقة بالخدمات؛ ورفع الدعاوى الجنائية؛ واقتناء اﻷراضي؛ واكتسابحق الدخول إلى المباني؛ وأخذ العينات المادة ١٤٥
