What is the translation of " TAKING SAMPLES " in Danish?

• udtagning af prøver
• at tage prøver
• hun tog prøver

Examples of using Taking samples in English and their translations into Danish

Up on Mt. Hood, taking samples.
Hun tog prøver på Mount Hood.

Taking samples for analysis in a laboratory recognized by the competent authority.
Udtagning af proever til analyse i et af den kompetente myndighed godkendt laboratorium.

Up on Mount Hood, taking samples.
Hun tog prøver på Mount Hood.

 Salli accessories improve ergonomics in operating theatre, ultrasound and when taking samples.
Salli tilbehør forbedrer ergonomien i operationsstuen, ved ultralydsscanninger og når der tages prøver.

Are you sure this is legal, sir? Taking samples from Mr. Schecter's car?
Er det lovligt at tage prøver fra mr Schecters bil?

They shall entail taking samples of concentrated butter from each consignment identified by the serial number of the tender.
Den indebaerer udtagning af proeven af det koncentrerede smoer for hvert fremstillet parti, der identificeres ved buddets loebenummer.

He scraped me when I was taking samples.
Han kradsede mig, mens jeg var ved at tage prøver.

Laboratory tests by taking samples of blood, urine, feces, mucus see if there is some cancers.
Laboratorieundersøgelser ved at tage prøver af blod, urin, afføring, slim se, om der er nogle kræftformer.

Project manager and geologist at NIRAS, Peter Henriksen taking samples at Station Nord.
Projektleder og geolog ved NIRAS, Peter Henriksen i gang med at tage prøver ved Station Nord.

Whereas the rules for taking samples for analysis should be made clearer, in particular where the undertaking manufactures mixtures;
Bestemmelserne for udtagning af prøver, der skal analyseres, især når virksomheden fremstillinger blandinger, bør præciseres nærmere;

Since 1976, the four Danish stations have been taking samples once a month as a general rule.
Siden 1976 er der principielt udtaget prøver hver måned ved de fire danske stationer.

The procedure for taking samples and the methods for qualitative and, where appropriate, quantitative analysis of flavourings in or on foodstuffs.
Fremgangsmaaden for proeveudtagning samt metoderne til kvalitativ og eventuelt kvantitativ analyse af aromaer i eller paa levnedsmidler.

Project manager and geologist at NIRAS, Peter Henriksen taking samples at Station Nord. Photo: Danish Military Forces, 2011.
Projektleder og geolog ved NIRAS, Peter Henriksen i gang med at tage prøver ved Station Nord. Foto: Forsvaret, 2011.

Starting a survey by taking samples all over the place, without having first examined and analysed the connection between the building and the symptoms, and preparing a survey strategy, usually ends up very expensive for the property owner.
Det bliver normalt meget dyrt for boligejerne, hvis man begynder en undersøgelse med at tage prøver i hvert hjørne, uden først at kortlægge sammenhængen mellem huset og symptomerne og udarbejde en undersøgelsesstrategi.

What is illustrated below is the histogram for 2000 repetions of taking samples of n random variables and computing the sum.
Hvad er illustreret nedenfor er histogrammet for 2000 repetions af udtagning af prøver af n tilfældige variabler og databehandling summen.

Your veterinarian will be taking samples of any pus along with the tissue(skin/muscle) around the wound to be laboratory cultured(grown) without oxygen.
Din dyrlæge vil tage prøver af alle pus sammen med vævet(hud/ muskel) omkring såret til at være laboratorium dyrket(dyrket) uden ilt.

Furthermore, there is no need for a separate working chair in front of the table, because moving on Salli is so fast and easy. Salli accessories improve ergonomics in operating theatre, ultrasound and when taking samples. Elbow Rest gives good support for both hands.
Endvidere er der ikke behov for en separat arbejdsstol foran bordet, fordi Salli er så hurtig og nem. Salli tilbehør forbedrer ergonomien i operationsstuen, ved ultralydsscanninger og når der tages prøver. Armstøtte giver god støtte til begge hænder.

Maria and Peter spent the day taking samples in the snow pit they dug yesterday.
Maria og Peter brugte dagen på at tage prøver fra den udgravning de lavede i går.

Taking samples for analysis in an approved laboratory by the competent authority for the purpose of checking cleaning and disinfection methods and for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive;
Udtagning af proever til undersoegelse i et af den kompetente myndighed godkendt laboratorium for at kontrollere rengoerings- og desinfektionsmetoderne og kontrollere overholdelsen af de normer, der er fastsat i dette direktiv.

Illustration of the Central Limit Theorem applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA Illustration of the Central Limit Theorem What is illustrated below is the histogram for 2000 repetitions of taking samples of n random variables and computing the sum.
Illustration af Central Limit Theorem San José State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA Illustration af Central Limit Theorem Hvad er illustreret nedenfor er histogrammet for 2000 repetions af udtagning af prøver af n tilfældige variabler og databehandling summen.

Where necessary, the procedure for taking samples and the methods for the qualitative and quantitative analysis of food additives in and on foodstuffs;
Om nødvendigt fremgangsmåden for prøveudtagning samt metoderne for kvalitativ og kvantitativ analyse af tilsætningsstoffer i og på levnedsmidler.

Thus the probability density function for w=z2 is given by P(w) w-1/2 for 0≤w≤0.25 P(w) 0 for all other values of w Illustration of this Extension of the Central Limit Theorem Below are shown the histograms for 2000 repetitions of taking samples of n random variables and computing the sum of the squares of a random variable which is uniformly distributed between -0.5 and +0.5.
Dermed sandsynligheden tæthed funktion for w=z2 er givet ved P(w) w-1/2 alle 0≤w≤0.25 P(w) 0 alle andre værdier af w Illustration af denne udvidelse af Central Limit Theorem Nedenfor er vist histogrammer for 2000 gentagelser af udtagning af prøver af n tilfældige variabler og databehandling summen af kvadraterne på en tilfældig variabel, som er ligeligt fordelt mellem -0,5 og +0,5.

The endoscopic device also allows for taking samples of tissue while it is inserted, and is a much less invasive method for performing a biopsy.
Den endoskopiske indretning giver også mulighed for udtagning af prøver af væv, mens det er indsat, og er en langt mindre invasiv fremgangsmåde til at udføre en biopsi.

A special procedure permitting the Commission to legislate after consulting the Standing Committee on Foodstuffs will apply to:- the drawing up of purity criteria;- where necessary, the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity are satisfied;- where necessary, the procedure for taking samples and the methods for the qualitative and quantitative analysis of food additives in and on foodstuffs;- other rules necessary to ensure compliance with the rule that only listed additives may be used. 5.
En særlig procedure, der gør det muligt for Kommissionen at udstede bestemmelser, hvis den er enig med Den Stående Levnedsmiddelkomité, skal gælde for:- udarbejdelse af renhedskriterier;- om nødvendigt de analysemetoder, der er nødvendige til verificering af, at renhedskriterierne opfyldes;- om nødvendigt en procedure til udtagelse af prøver og metoder til kvalitative og kvantitative analyser af tilsætningsstoffer i og på levnedsmidler;- andre regler, der er nødvendige for overholdelse af reglen om, at kun tilsætningsstofferne på listen må anvendes. 5.

Below are shown the histograms for 2000 repetitions of taking samples of n random variables and computing the sum of the squares of a random variable which is uniformly distributed between -0.5 and +0.5.
Nedenfor er vist histogrammer for 2000 gentagelser af udtagning af prøver af n tilfældige variabler og databehandling summen af kvadraterne på en tilfældig variabel, som er ligeligt fordelt mellem -0,5 og +0,5.

Your veterinarian will be taking samples of any pus along with the tissue(skin/muscle) around the wound to be laboratory cultured(grown) without oxygen. If there is growth, this may be taken as a confirmation that anaerobic bacteria are present.
Din dyrlæge vil tage prøver af alle pus sammen med vævet(hud/ muskel) omkring såret til at være laboratorium dyrket(dyrket) uden ilt. Hvis der er vækst, dette kan tages som en bekræftelse af, at anaerobe bakterier er til stede.

Because you have forbidden us from taking samples in order to estimate the osteoconductivity of the oblique taphonomic remodeling pertaining to the midsagittal plane, cephalometric transaction or translation, if you will, of the intermatrix can be deduced by correlating the force-displacement values with the osteogenic.
Fordi du har forbudt os at tage prøver for at vurdere knoglekonduktiviteten af den skæve taphonomic omdannelse som hører til medianlinjen, cephalometric transaktion eller fortolkning om du vil, af intermatrix kan udledes ved at ændre magtforskydningens værdier med knoglerne.

Apartment and office, run them against Take samples from Lukas' what they recovered.
Bed teknisk tage prøver fra Lukas' Iejlighed og kontor.

Take samples from Lukas apartment and office, run them against what they recovered.
Bed teknisk tage prøver fra Lukas' Iejlighed og kontor.

Your veterinarian will take samples for testing;
Din dyrlæge vil tage prøver for at undersøge;

How to use "taking samples" in an English sentence

This corer is designed for taking samples in sandy sediment.

But the ban on taking samples has ruined this project.

Physicians diagnose this disease by taking samples from the patient.

They are great for bottling and taking samples during fermentation.

Review procedures for taking samples to eliminate any possible spillage.

ANGELA KANE: They will be taking samples from the victims.

Photographs depict geologists taking samples in various North Carolina locations.

Taking samples and vocals from Sister Nancy's - Bam Bam.

Pupils taking samples of their own blood No national ban.

The corrugated steel is tested taking samples from the panels.

How to use "udtagning af prøver, at tage prøver" in a Danish sentence

Grænsekontrollen kan dog give tilladelse til udtagning af prøver af disse partier, hvis den ansvarlige for partiet anmoder om det. § 34.

Først finder en »sampling« sted (Sample: »at tage prøver« anvendes i teknikkens sprog som et dansk ord).

FORPLIGTELSER, DER PÅHVILER DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER OG FØDEVAREVIRKSOMHEDSLEDERNE Udtagning af prøver af slagtekroppe 1.

Selvom jeg ikke har været igennem samme procedure med udtagning af prøver og indsættelse af æg, eller hvad det ellers kræver.

Det kan være nødvendigt at tage prøver af udslættet og sende det til "dyrkning".

Gennem kikkerten kan der indføres instrumenter til behandling og udtagning af prøver fra tarmens slimhinde.

Indsamlingen kræver stor ordenssans Emma Hammarlund endte med at tage prøver for mindst hver tiende centimeter.

Repræsentativ udtagning af prøver ved slagtning Stikprøveudtagningen stratificeres pr.

Har jeg brug for at tage prøver igen, og kan jeg have mistanke om diabetes?

I den statistiske model indgik gruppe og hold som klassevariabel, mens dato for udtagning af prøver indgik som tilfældig variabel.