What is the translation of " TAKING OF SAMPLES " in Danish?

• proeveudtagning
• proeveudtagelsen
• udtagning af stikproever
• udtagning af prøver

Examples of using Taking of samples in English and their translations into Danish

The taking of samples, illustrations or technical descriptions;
Proeveudtagning, illustrationer eller tekniske beskrivelser.

Examination of the goods and taking of samples by the person concerned.
Besigtigelse af varer og udtagning af stikproever.

A taking of samples of at least 30 fish at each visit.
En udtagning af prøver fra mindst 30 fisk ved hvert besøg.

The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
Klarereren eller den person, han udpeger til at bistaa ved proeveudtagelsen, skal yde toldmyndighederne enhver bistand, der er noedvendig for at lette udtagelsen.

The taking of samples may be authorized only at the written request of the person concerned.
Udtagning af stikprøver kan kun tillades efter skriftlig ansøgning.

Immediately sets in motion official means of investigation to confirm or rule out the presence of the disease including, where necessary, the taking of samples for examination in an approved laboratory;
Straks ivaerksaetter officielle undersoegelser for at faa bekraeftet eller afkraeftet sygdommens forekomst, eventuelt ved at tage proever til laboratorieundersoegelse paa et godkendt laboratorium.

The taking of samples may be authorized only at the written request of the person concerned.
Udtagning af stikproever kan kun tillades efter skriftlig ansoegning.

Visit to Ecomare Centre for Wadden and North Sea with exhibition-quiz and seal-feeding show. Pm: Short introduction to the mudflat programme followed by a mudflat excursion with taking of samples for later investigation.
Besøg på naturcenter Ecomar med udstillingsquiz og fodring af sælerne. Eftermiddag: Kort introduktion til vadeundersøgelserne før vi går på vadevandring og tager prøver til næste dags undersøgelser i laboratoriet.

They shall entail the taking of samples from each consignment of concentrated butter manufactured.
Den indbefatter udtagning af proever af det koncentrerede smoer for hvert fremstillet parti.

An epizootic investigation must be carried out in accordance with Article 8(1) and the provisions of Article 8(4) must be applied; this investigation must include the taking of samples for laboratory examination;
Skal der foretages en epizootiologisk undersoegelse i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, og bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, skal anvendes; denne undersoegelse skal omfatte proeveudtagning til laboratorieundersoegelse.

In that event, the taking of samples and clinical examinations of animals of susceptible species shall be carried out at least in accordance with point 2.1.1.1 of Annex III.
I dette tilfælde skal der mindst tages prøver og gennemføres kliniske undersøgelser af dyr af modtagelige arter i overensstemmelse med punkt 2.1.1.1 i bilag III.

In particular, the next 10 consignments from the same origin must be impounded, and a deposit lodged against inspection costs, at the border inspection post for a physical check, including the taking of samples and the laboratory tests provided for in Annex III.
Navnlig skal de ti på hinanden følgende partier med samme oprindelse tilbageholdes ved grænsekontrolstedet mod betaling af et depositum til dækning af kontroludgifterne for at blive underkastet en fysisk kontrol, bl.a. ved udtagning af repræsentative prøver og laboratorieundersøgelser som nævnt i bilag III.

Prior examination of goods and the taking of samples shall be carried out under the supervision of the customs authorities, which shall specify the procedures to be followed in each particular case.
Forudgaaende besigtigelse af varerne og udtagning af stikproever foretages under toldmyndighedernes kontrol, og disse fastlaegger i hvert tilfaelde de naermere retningslinjer herfor.

Where they deem it appropriate, the customs authorities shall require the declarant to be present or represented when the goods are examined or samples are taken in order to provide them with the assistance necessary to facilitate such examination or taking of samples.
Finder toldmyndighederne det hensigtsmaessigt, kan de forlange, at klarereren overvaerer undersoegelsen af varerne eller proeveudtagningen, eller at han sender en repraesentant, for at der kan ydes toldmyndighederne den assistance, der er noedvendig for at lette undersoegelsen eller proeveudtagningen.

Where the declarant refuses to be present at the taking of samples or to designate a person to attend, or where he fails to render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation, the provisions of Article 241(1),(2) and(3) shall apply.
Naegter klarereren at bistaa ved proeveudtagelsen eller at udpege en person hertil, eller yder han ikke toldmyndighederne den fornoedne bistand med henblik paa at lette proeveudtagelsen, finder artikel 241, stk. 1, 2 og 3 anvendelse.

Addition of materials or cultures to fermenters and other vessels and the taking of samples should be carried out under carefully controlled conditions to ensure that absence of contamination is maintained.
Tilsætning af materialer eller kultur til fermentorer eller andre tanke og udtagning af prøver skal foretages under nøje kontrollerede betingelser for at sikre fortsat fravær af kontaminering. Der skal drages omsorg for, at beholdere er forbundet korrekt, når tilførsel eller prøveudtagning finder sted.

Regulation(EEC) No 2347/91 contains rules on the taking of samples for dispatch to an official laboratory in another Member State and common rules for the taking of samples which are to be analysed by isotopic methods. Those rules should be taken over and the taking of samples for the Community databank should be deemed to be an instance of the taking of samples of a wine-sector product as part of the system of direct liaison between bodies.
Forordning(EØF) nr. 2347/91 indeholder regler for udtagning af prøver, der skal sendes til et officielt laboratorium i en anden medlemsstat, samt fælles regler for udtagning af prøver, der skal analyseres ved isotopmetoder, og disse procedurer bør derfor overtages, idet udtagning af prøver til EF's databank anses for et særligt tilfælde af udtagning af prøver af et vinprodukt i forbindelse med instansernes direkte samarbejde.

Detailed rules should be drawn up for the official taking of samples as part of the collaboration between Member States' competent bodies and for the use of such samples. Such rules must guarantee representativeness and the possibility of verifying the results of official analyses throughout the Community.
Der bør fastsættes bestemmelser for officiel udtagning af prøver i forbindelse med samarbejdet mellem medlemsstaternes ansvarlige instanser og for anvendelsen af disse prøver, der skal sikre repræsentativitet og mulighed for at efterprøve resultaterne af de officielle analyser i hele EF.

Laboratory tests by taking samples of blood, urine, feces, mucus see if there is some cancers.
Laboratorieundersøgelser ved at tage prøver af blod, urin, afføring, slim se, om der er nogle kræftformer.

They shall entail taking samples of concentrated butter from each consignment identified by the serial number of the tender.
Den indebaerer udtagning af proeven af det koncentrerede smoer for hvert fremstillet parti, der identificeres ved buddets loebenummer.

What is illustrated below is the histogram for 2000 repetions of taking samples of n random variables and computing the sum.
Hvad er illustreret nedenfor er histogrammet for 2000 repetions af udtagning af prøver af n tilfældige variabler og databehandling summen.

Now what I'm going to do here, instead of just taking samples of this random variable that's described by this probability distribution function.
Det vi så gør nu, i stedet for bare at udvælge stikprøver af denne tilfældige variabel som er beskrevet af denne sandsynligheds fordelings funktion.

The most usual method of taking samples from the body is carried out today through blood samples..
Den sædvanligste metode til at tage prøver fra kroppen er i dag ved hjælp af blodprøver.

What is illustrated below is the histogram for 2000 repetitions of taking samples of n random variables and computing the sum.
Hvad er illustreret nedenfor er histogrammet for 2000 repetions af udtagning af prøver af n tilfældige variabler og databehandling summen.