What is the translation of " TAKING OF SAMPLES " in Swedish?

• provtagning
• provtagningen
• skall det tas varuprover
• tagning av prover

Examples of using Taking of samples in English and their translations into Swedish

The taking of samples, illustrations or technical descriptions;
Provtagning, illustrationer eller tekniska beskrivningar.

Examination of the goods and taking of samples by the person concerned.
Undersökning av varor och provtagning, utförda av den person det rör.

A taking of samples of at least 30 fish at each visit.
En tagning av prover från minst 30 fiskar vid varje besök.

work on taking of samples based on the square root-method.
i form av provtagning som bygger på kvadratrotsmetoden.

The taking of samples shall be carried out in accordance with professional practice.
Proven skall tas i enlighet med branschpraxis.

This quantity shall be accounted for, as a removal, on the day of the taking of samples and the receipts realized shall be credited to the EAGGF for the same month.
Denna kvantitet skall bokföras som uttagen den dag då proverna togs och intäkterna krediteras EUGFJ samma månad.

The taking of samples may be authorized only at the written request of the person concerned.
Provtagning får beviljas endast på den berörda personens skriftliga begäran.

Where the import duty is the same for the different qualities of the same product, the taking of samples to achieve the above objective no longer has any point.
Om tullen på de olika kvaliteterna av samma produkt blir identiska, behöver dessa stickprov inte tas för att nå de mål som avses.

They shall entail the taking of samples from each consignment of concentrated butter manufactured.
I dessa kontroller skall ingå provtagning från varje parti koncentrerat smör som framställts.

at the checking operations, in particular the taking of samples to be used for analyses.
biståndsmottagaren skall av kontrollorganet skriftligen anmodas att delta i kontrollförfarandena, däribland i provtagning för analysändamål.

In that event, the taking of samples and clinical examinations of animals of susceptible species shall be carried out in accordance with Annex III.
I så fall skall provtagningar och kliniska undersökningar av djur av mottagliga arter göras i enlighet med bilaga III.

where necessary, the taking of samples for examination in an approved laboratory;
vid behov genom att ta prover för undersökning i ett godkänt laboratorium.

The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
Deklaranten eller den person som han utsett att närvara vid provtagningen skall ge tullmyndigheterna den hjälp som behövs för att underlätta provtagningen..

this investigation must include the taking of samples for laboratory examination;
I denna undersökning skall provtagning för laboratorieundersökning ingå.

Prior examination of goods and the taking of samples shall be carried out under the supervision of the customs authorities,
Undersökning i förväg av varor samt provtagning skall genomföras under tullmyndigheternas övervakning och de skall ange

COMMISSION DECISION of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 90/425/EEC as regards the taking of samples for the purpose of veterinary inspections at the place of destination 94/338/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 90/425/EEG vad avser provtagningen i samband med veterinärkontroller på bestämmelseorten 94/338/EG.

The inspections shall involve the taking of samples from each production batch
Kontrollerna skall omfatta provtagning från varje produktionsparti och kontroll av produktionsförhållandena

including the taking of samples and the laboratory tests provided for in Annex III.
genomgå en fysisk kontroll, inbegripet provtagningar och laboratorietester enligt bilaga III.

The taking of samples in accordance with a programme established under the procedure provided for in Article 15,
Tagning av prover, enligt en fastställd plan i överensstämmelse med det förfarande, som föreskrivs i artikel 15,

be systematically preceded by the taking of samples for keeping by the customs authorities in such conditions that they constitute evidence admissible in legal proceedings in the Member State in which they might be needed.
på dennes ansvar, och före förstöringen skall det alltid tas varuprover som tullmyndigheterna skall bevara på ett sådant sätt att de kan användas som godtagbar bevisning vid rättsliga förfaranden i den medlemsstat där deras användning kan visa sig vara nödvändig.

As far as the taking of samples for analysis in an accredited laboratory as referred to in the third indent of Article 5(2) of Directive 92/33/EEC is concerned, the responsible official body shall supervise
Vad beträffar provtagning för analys i ett godkänt laboratorium enligt artikel 5.2 tredje strecksatsen i direktiv 92/33/EEG skall det ansvariga officiella organet övervaka och kontrollera leverantören för att säkra

reception points and the taking of samples, the return of pulp
mottagningsställen och tidpunkt för provtagning, bidrag för betmassa

Whereas where the declarant refuses to be present at the taking of samples or to designate a representative,
I de fall deklaranten vägrar att närvara vid provtagningen eller att utse en företrädare

inexpensive procedure must be made available to the parties which allows for the detailed description, with or without the taking of samples, or the physical seizure of the infringing goods and, in appropriate cases, of the documents relating thereto.
parterna att få tillgång till en detaljerad beskrivning av de intrångsgörande varorna, eventuellt genom uttagande av provexemplar, eller att de omtvistade varorna tas i beslag, och om det behövs, tillsammans med tillhörande handlingar.

Where the declarant refuses to be present at the taking of samples or to designate a person to attend,
Om deklaranten vägrar att närvara vid provtagningen eller att utse en person som kan närvara

be systematically preceded by the taking of samples for keeping by the customs authorities in such conditions that they constitute evidence admissible in legal proceedings in the Member State in which they might be needed.
ansvar, och före förstöringen skall det alltid tas varuprover som tullmyndigheterna skall bevara på ett sådant sätt att de kan användas som godtagbar bevisning vid rättsliga förfaranden i den medlemsstat där de kan behövas.

Detailed rules should be drawn up for the official taking of samples as part of the collaboration between Member States' competent bodies
För samarbetet mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter bör föreskrifter fastställas för officiell provtagning liksom för provens användning, så

Where the declarant refuses to be present at the taking of samples or to designate a person to attend,
Om deklaranten vägrar att närvara vid provtagningen eller att utse en person som kan närvara

How to use "taking of samples" in an English sentence

Suffice it to say that there is no provision in the Act that mandates taking of samples at the time of seizure.

When this happens, the officer typically charges you with an offense under N.J.S.A. 39:4-50.2, “Consent to Taking of Samples Deemed Given; Refusal”.

We place great importance on the entire information cycle and QAQC, from the taking of samples to the processing and storing of data.

Such measures may include inter alia the detailed description, the taking of samples or the physical seizure of documents or of the infringing goods.

The taking of samples to examine for residues must be carried out by spot checks and in any case in the event of justified suspicion.

However, this service is optional in informative evidence as you receive the taking of samples at your home, after receiving the kit through the post.

Today nearly all milk monitoring is done offline through the taking of samples and the analysis of those in a lab – a slow, expensive process.

The taking of samples will be as discreet as possible but paint or tape sealing is completed and samples are taken in discreet locations where possible.

In urgent cases, transportation of objects for analysis or the taking of samples on the spot, abroad or at home, are part of the institute´s extensive service.

If you stop on the way to look at the layered sandstone for fossils, remember that if a fossil is found, it is protected: no excavating or taking of samples is allowed.

How to use "provtagning, provtagningen" in a Swedish sentence

Provtagning och analys vid positivt utandningsprov.

Provtagningen håller också hög klinisk standard.

Provtagning Mittstråleurin rekommenderas för urinprov (9).

Vädret som föregick provtagningen var högtrycksbetonat.

kvällen efter provtagning tas högre dos.

Efter provtagningen blev jag rejält blöt.

Det kan innebära provtagning från livmodern.

Troligtvis har provtagningen kontaminerats från omgivningen.

Upp tidigt för provtagning imorgon bitti.

Serologisk provtagning efter vaccineringen bör övervägas.