What is the translation of " TAKING SAMPLES " in Polish?

• pobieranie próbek
• pobierania próbek

Examples of using Taking samples in English and their translations into Polish

Taking samples for testing.
Zbieram próbki do testów.

They're gonna start taking samples.
Potem będą pobierać próbki.

Taking samples from Mr. Schecter's car?
Pobieranie próbek z samochodu pana Schectera?

From the control patient. Taking samples of blood and saliva.
Pobrane od pacjentki. Próbki krwi i śliny.

Taking samples of hard coal,
Pobierania próbek węgla kamiennego,

Non-destructive research without taking samples.
Badania nieinterwencyjne nie wymagaj±ce pobierania próbek.

Systematic taking samples of mixtures.
Systematyczne pobieranie próbek produkowanej mieszanki betonowej.

The full amount is passed on to market operators because livestock keepers do not have to bear the costs of the BSE/TSE tests with the possible exception of fees for taking samples, as referred to above.
Pełna kwota przekazywana jest podmiotom rynkowym, ponieważ hodowcy zwierząt nie są zobowiązani do ponoszenia żadnych kosztów przeprowadzania testów na wykrywanie BSE/TSE z wyjątkiem wspomnianych możliwych opłat za pobieranie próbek.

Taking samples for the environmental impact of industrial activity along the coast.
Pobierałem próbki wskazujące na wpływ przemysłu na środowisko.

Crouching, checking bags for lumps, taking samples, getting kicked- after 100 cows I'm nearly insane!
Przykucać, sprawdzić torby na kupy, pobrać próbki, przyjąć kopnięcie- po 100 krowach jestem niemal obłąkany!

Taking samples for analysis in a laboratory recognized by the competent authority.
Pobieranie próbek do analizy w laboratorium zatwierdzonym przez właściwy organ.

Experience how it feels to work in an international team, taking samples and analysing them, and trying to find answers to relevant questions.
Dowiedz się czym są nauki o morzu! Doświadcz pracy w międzynarodowym zespole, pobierając próbki i analizując je, aby znaleźć odpowiedzi na nurtujące pytania.

Taking samples of industrial dust,
Pobierania próbek pyłów przemysłowych,

such as demanding analytical reports or taking samples though it should be noted that analytical reports and/or sampling are not required under the Regulation.
takie jak wymóg sporządzania sprawozdań analitycznych czy pobierania próbek aczkolwiek należy zwrócić uwagę, że rozporządzenie nie nakłada obowiązku sporządzania sprawozdań analitycznych ani pobierania próbek..

Laboratory tests by taking samples of blood, urine,
Badania laboratoryjne przez pobieranie próbek krwi, moczu,

Taking samples for analysis in a laboratory accredited by the responsible official body for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
Pobieranie próbek do analiz przeprowadzanych w laboratorium, akredytowanych przez właściwy organ w celu sprawdzenia zgodności z normami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

quality of agri-food products, as subsequently amended, taking samples and determination of quality classes of specific agri-food products can be done by Agri-Food Products Quality Inspectors,
o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych z późniejszymi zmianami pobieranie próbek oraz ustalanie klas jakości określonych artykułów rolno-spożywczych na zlecenie zainteresowanych przedsiębiorców, mogą oprócz pracowników Inspekcji JHAR-S,

Taking samples for analysis in a laboratory accredited by the responsible official body for the purpose of checking compliance with the standards established by this Directive.
Pobranie prób do analiz przeprowadzanych w laboratorium akredytowanym przez odpowiedzialny organ urzędowy w celu sprawdzenia zgodności z normami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

Your veterinarian will be taking samples of any pus along with the tissue(skin/muscle) around the wound to be laboratory cultured(grown) without oxygen.
Lekarz weterynarii będzie próbek wszelkich ropy wraz z tkanki(skóry/ mięśni) wokół rany się laboratorium hodowano(dorosły) bez tlenu.

Taking samples for analysis in a laboratory recognized by the competent authority for the purpose of checking cleaning
Pobieranie próbek do analiz w laboratorium uznanym przez właściwy organ do celów kontroli metod czyszczenia

Taking samples for analysis in an approved laboratory by the competent authority for the purpose of checking cleaning
Pobieranie próbek do analizy przeprowadzanej w laboratorium zatwierdzonym przez właściwy organ, w celu sprawdzenia metod czyszczenia

Take samples from.
Pobierać próbki.

Member States may also take samples in order to verify compliance.
Państwa Członkowskie mogą również pobierać próbki w celu dokonania kontroli zgodności.

Take samples for examination and analysis;
Pobierania próbek do badań i analiz;

Your veterinarian will take samples for testing;
Lekarz weterynarii będą pobierać próbki do testowania;

Member States may take samples.
Państwa członkowskie mogą pobierać próbki.

Take samples from both.
Pobierz próbki z obu.

Oie, take samples of that water.
Ole, zbierz próbki tej wody.

Take samples. Destroy everything else.
Bierzcie próbki, resztę zniszczcie.

Take samples of soil, water, plants.
Weź próbki ziemi, wody, roślin.

How to use "taking samples" in an English sentence

Statistics are only necessary when taking samples from a population.

Just taking samples of every dish made my plate overflow.

Hagai Ron taking samples from the section at Wonderwerk Cave.

This may involve surgical procedures or taking samples for testing.

Athletes are routinely drug tested by taking samples of blood.

This involves taking samples from the terrestrial and marine environment.

One could call it taking samples of a certain place.

was taking samples of sediments behind the Fourth Street dam.

Taking samples within the cells had never been done before.

Taking samples of new building materials and assessing their suitability.

How to use "pobierania próbek, pobieranie próbek" in a Polish sentence

Czas prowadzenia próbki: 5 ~ 7 dni po potwierdzeniu opłaty pobierania próbek i danych materialnych.

Praca w środowisku podczas pobierania próbek gleby oraz we wspaniale wyposażonych pracowniach chemicznych i biologicznych pozwoliła młodzieży poznać praktyczny wymiar wiedzy o przyrodzie. 4.

POBIERANIE PRÓBEK(NA) PP-NA/PT gazy technologiczne, paliwa gazowe; biomasa stała;

Obecnie akredytacja obejmuje pobieranie próbek oraz badanie wody i ścieków w zakresie 37 parametrów fizykochemicznych oraz mikrobiologicznych.

Należą do nich: Metody badań i wzorcowań oraz ich walidacja Wyposażenie Spójność pomiarowa Pobieranie próbek Postępowanie z obiektami badania i wzorcowania Personel jest zatrudniony na podstawie umowy pracę.

Jeśli ktoś przyniósł ci гостинцев w prezencie, powiedzieć dziękuję, bez konieczności pobierania próbek. 6.

Procedura pobierania próbek przy certyfikacji grupowej jest możliwa, jeśli spełnione są następujące wymagania: Ustanowienie, wdrożenie i utrzymanie systemu zarządzania jednolicie stosowanego we wszystkich lokalizacjach.

Nieuzasadnione jest wykonywanie zagłębienia by-passów i separatora, gdyż utrudnia to eksploatację, obserwację i usuwanie ścieków oraz pobieranie próbek i czyszczenie.

W tym tygodniu w szkole zacznie się masowe pobieranie próbek krwi uczniów. – W Polsce takie akcje badania wielu osób po kontakcie z chorym na gruźlicę są nowością.

Technik / R & D : 8 Większość z nich ma ponad 5-letnie doświadczenie w zakresie pobierania próbek, badań i rozwoju w branży.