What is the translation of " TAKE A SAMPLE " in German?

• eine Probe nehmen
• eine Probe entnehmen

Examples of using Take a sample in English and their translations into German

Can you take a sample of this?
Können Sie eine Probe nehmen?

We must find her and take a sample.
Wir müssen sie finden und eine Probe nehmen.

Take a sample of radiator water.
Nehmen Sie eine Probe des Heizkörperwassers.

We would better take a sample back to Earth.
Wir sollten eine Probe nehmen.

Take a sample and get to know the product range online.
Machen Sie die Probe und lernen das Produktsortiment online kennen.

Are you certain that Barry can't take a sample or something to speed things along?
Sind Sie sicher, dass Barry keine Probe entnehmen darf, um die Sache zu beschleunigen?

The molten pig iron flows into the launder, where an employee wearing protective clothing can take a sample.
Das flüssige Roh- eisen ergießt sich in die Abstichrinnen, aus denen ein Arbeiter in Schutzkleidung eine Probe nimmt.

We could take a sample of each person's blood, mix it with uncontaminated blood.
Ja, ich könnte Blutproben nehmen und mit einer Blutkonserve mischen.

Is there any reason you can think of why someone would come to you and take a sample being it a government or peoples for some reason.
Ist es aus irgendeinem Grund, die Sie denken können, warum würde jemand kommen zu Ihnen und nehmen Sie eine Probe wird es eine Regierung oder Völker aus irgendeinem Grund.

Get a lab box, take a sample of his blood, and send it to Rudy for analysis.
Nimm dir eine Laborbox, nimm eine Probe seines Bluts und schicke sie zur Analyse zu Rudy.

The laparoscope is equipped with a small camera and biopsy forceps, so that you doctor can visually inspect the walls and ducts of the liver and pancreas, and take a sample for biopsy.
Das Laparoskop wird mit einer kleinen Kamera und Biopsiezange ausgestattete,, so dass Sie Ihren Arzt visuell inspizieren die Wände und Kanäle der Leber und der Bauchspeicheldrüse, und nehmen Sie eine Probe für die Biopsie.

The employees will open the bag and take a sample of the insides that will be tested for traces of explosives.
Die Mitarbeiter öffnen die Gepäckstücke und entnehmen Proben des Inhaltes, welche auf Spuren von Sprengstoffen untersucht werden.

Take a sample by filling a measuring cylinder(accessory) and determine the level of wort when the sample was taken..
Entnehmen Sie eine Füllung in einen Messzylinder(Zubehör) und stellen Sie den Füllstand der Würze zum Zeitpunkt der Entnahme fest.

Connect a small bag(Baxter) and take a sample of 20 mL pHPL for sterility check of the pooled product.
Schließen Sie eine kleine Tasche(Baxter) und nehmen Sie eine Probe von 20 mL PHPL für Sterilität Überprüfung der gepoolten Produkt.

You take a sample of diploid cells, split them into haploids, then recombine them in a different arrangement... and grow.
Das heißt, eine Person ist biologische Mutter und Vater. Man nimmt eine Probe diploider Zellen, spalten sie in Haploide, rekombiniert sie dann auf andere Weise... und lässt sie wachsen.

A person skilled in the art will, at the slightest suspicion, take a sample and send it in for tissue analysis in order ultimately to obtain 100% certainty.
Der Fachmann wird bei dem leisesten Verdacht eine Probe entnehmen und zur Gewebsanalyse einschicken, um letztendlich 100%-ige Sicherheit zu erlangen.

Investigators: take a sample from each of your three chosen suspects the samples have already been analysed by the laboratory, to make things easy for you.
Ermittler: Nehmen Sie eine Probe von jedem Ihrer ausgewählten Verdächtigen um es für Sie einfacher zu machen, wurden die Proben bereits vom Labor untersucht.

The whole point of what I'm saying is, when you take a sample, there's some chance that your sample mean is pretty close to the population mean, right?
Warum ich das alles erzähle ist, wenn du eine Stichprobe nimmst, dann ist es möglich, dass dein Stichproben-Mittelwert dem Populations-Mittelwert sehr ähnlich ist, ja?

Therefore, when purchasing, you can take a sample and put it in dilute hydrochloric acid or other acidic liquid to soak.
Daher können Sie beim Kauf eine Probe entnehmen und in verdünnte Salzsäure oder eine andere saure Flüssigkeit einweichen.

Taking a sample of the bile duct.
Sie entnimmt'ne Gallengangprobe.

I took a sample of Elizabeth's blood.
Ich nahm eine Probe von Elizabeths Blut.

We took a sample for an exam.
Wir haben eine Probe genommen.

Taking a sample from the reactor of the Etamax biogas plant.
Entnahme einer Probe aus dem Reaktor der Etamax Biogasanlage.

I took a sample of an extraneous substance that turned out to be unidentifiable.
Ich nahm eine Probe von einer Substanz, die nicht definierbar zu sein scheint.

A small quantity can be drained for taking a sample or in the event of overfilling.
Dosiertes Ablassen zur Probeentnahme oder bei Überfüllung.

Taking a sample of the proposed options, they can be easily supplemented with necessary electrical points.
Entnahme einer Probe der vorgeschlagenen Optionen, können sie leicht mit der notwendigen elektrischen Punkte ergänzt werden.

He took a sample to infect people, and then forced the government to put his lab back in business.
Er hat eine Probe genommen, um Leute zu infizieren und die Regierung dazu zu zwingen, sein Labor wieder zu eröffnen.

Some officer went into that file, opened it up, took a sample of Steven Avery's blood and planted it in the RAV4.
Irgendein Beamter öffnete die Akte, entnahm eine Probe von Steven Averys Blut und platzierte diese im RAV-4.

This process simply involves taking a sample of the cord tissue and then processing and storing at our laboratory in Nottingham.
Dieser Prozess umfasst einfach die Entnahme einer Probe des Nabelschnurgewebes und dann die Verarbeitung und Lagerung in unserem Labor in Nottingham.

Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
Juliet hatte sich zufällig mit der Nadel in den Daumen gestochen, als diese bei der Probenabnahme abgerutscht war.