Examples of using Take a sample in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take a sample.
קח דגימה.You can take a sample.
Take a sample of this area and all that.
קח את דוגמה של האזור הזה וכל זה.Would you mind if we take a sample?
אכפת לך אם ניקח דגימה?Ford, take a sample.
פורד, קחי דוגמית.
People also translate
If I could kindly take a sample?
אם אני יכול בחביבות לקחת דוגמה?Here, take a sample of my blood, okay?
הנה, קחי דגימת דם ממני, טוב?To make sure that you get the right treatment,your doctor may take a sample, for example a swab from the throat or a urine sample. .
כדי לוודא שאתה מקבל את הטיפול הנכון,הרופא עשוי לקחת דגימה, למשל ספוגית מן הגרון או דגימת שתן.Let's take a sample of the fetus's DNA.
בואו לקחת דגימה של הדנ"א של העובר.Your doctor may flush fluid through the eyelids to see if the drainage system is flowing properly,and may take a sample of any discharge in order to test for the presence of infectious bacteria.
הרופא שלך עשוי לשטוף נוזל דרך העפעפיים כדי לראות אם מערכת הניקוז זורמת כראוי,ויכול לקחת מדגם של כל פריקה על מנת לבדוק את נוכחותם של חיידקים מידבק.Take a sample of amniotic fluid and examine the uterus using a hollow needle.
קח דגימת מי שפיר ובחן את הרחם באמצעות מחט חלולה.So that I can take a sample from Ferraro.
כדי שאוכל לקחת דגימה מפררו.You take a sample of diploid cells, split them into haploids, then recombine them in a different arrangement… and grow.
אתה לוקח דגימה של תאי כרומוזומים, מפצל אותם לכרומוזומים בודדים, מחבר אותם בסדר שונה, ואז מגדל אותם.I'm going to have to take a sample of your blood.
אני צריך לקחת דגימה מדמך.And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on in that sample. .
כאשר אנו נוטלים דוגמית ומכליאים אותה עם זה, אנו מקבלים טביעת-אצבע ייחודית כמותית של אילו גנים מופעלים באותה דוגמית.Are you certain that Barry can't take a sample or something to speed things along?
האם אתה בטוח שבארי לא יכול לקחת דגימה או משהו כדי לזרז את העניינים?We're going to have to take a sample of your top to compare to some fibers we found at the Doug Mcclain crime scene.
נצטרך לקחת דגימה מהחולצה שלך להשוות אותה אל סיבים שמצאנו בזירת הפשע של דאג מקליין.So, Max, whatI'm gonna suggest to you… is that we just go back into the bio lab now so that I can take a sample… so that I can see what I'm thinking is wrong, you know… that I got the wrong cells.
אז, מקס,מה שאני הולכת להציע לך זה שנחזור למעבדת הביולוגיה כדי שאני יקח דגימה כדי שאני יוכל לראות מה שאני חושבת שלא טוב,We need A.J. to come take a sample and see if Millikin can salvage anything off the security cameras before they were trashed.
אנחנו צריכים שאיי-ג'יי יבוא לקחת דוגמא ולבדוק אם מיליקין יכול לחלץ משהו ממצלמות האבטחה לפני שהן נהרסו.All right, I'm gonna take a sample back to S.T.A.R. Labs.
בסדר, אני הולך לקחת את מדגם חזרה לS.T.A.R. מעבדות.You mind if we take a sample from this carpet back there?
אכפת לך אם ניקח דגימה מהריפוד?Your doctor or nurse may suggest that they take a sample of your discharge and test it with some ph paper.
הרופא או אחות עשוי להצביע על כך שהם לוקחים מדגם של הפריקה שלך ולבדוק אותו עם כמה נייר pH.Just let me take a sample and I can help you.
רק תני לי לקחת דגימה ואני אוכל לעזור לך.They drill a hole, take a sample, send it to the lab, see what they got.
קודחים חור, לוקחים דגימה, שולחים את זה למעבדה, ובודקים.He was wondering if he could take a sample back to his lab for carbon dating purposes?
הוא תהה אם הוא יכול לקחת דגימה חזרה למעבדה שלו למטרות תארוך פחמן?When you get sick, your physician may take a sample of your blood, send it to the lab and wait for results.
כאשר אנו חולים, הרופאים שלנו נוטלים בדיקת דם, שולחים אותה למעבדה וממתינים לתוצאות.If your infection is advanced, your doctor may take a sample of the fluid inside your ear and test it to determine whether certain types of antibiotic resistant bacteria are present.
אם הזיהום שלך הוא מתקדם, הרופא שלך עשוי לקחת דגימה של הנוזל בתוך האוזן ולבדוק אותו כדי לקבוע באיזה סוגי של חיידקים ספציפיים מדובר לאיזה לאנטיביוטיקה הם עמידים.
