What is the translation of " TO TAKE A SAMPLE " in Hebrew?

• לקחת דגימה

Examples of using To take a sample in English and their translations into Hebrew

You want me to take a sample,?
אתה רוצה שאקח דגימה?

Since you can't know the price paid for every haircut, you need to take a sample.
מכיוון שאתם לא יודעים מה מחירה של כל תספורת, אתם זקוקים לדגימה.

I will need to take a sample with me.
אני אצטרך לקחת דגימה איתי.

Additionally, I was in care of colleague 100 through his friend 101 who was admitted here as a hospital assistant with a syringe or to take a sample of blood for an analysis.
בנוסף, הייתי בטיפול של עמית 100 דרך ידידו 101 שאושפז כאן כעוזר חולים עם מזרק או לקחת דגימת הדם לצורך זיהוי.

Alexx is going to take a sample from the body.
אלכס הולכת לקחת דגימה מהגופה.

Ebony quoted Henrietta's husband saying,"All I remember is that she had this disease, and right after she died they called me in the office wanting to get my permission to take a sample of some kind.
אֶבּוֹני' ציטט את בעלה של הנרייטה אומר, 'כל מה שאני זוכר הוא שהיתה לה המחלה הזאת, ומיד אחרי שהיא מתה הם קראו לי למשרד ורצו שאתן להם רשות לקחת איזו דגימה.

I need to take a sample of your blood.
אני צריכה לקחת ממך דגימת דם.

The only way to clearly diagnose cancer is to take a sample of tissue.
הדרך היחידה לאבחן סרטן באופן ברור היא לקחת דגימת רקמה.

Bo, I need to take a sample of your hair.
בו, אני צריכה לקחת דגימה מהשיער שלך.

Mm-hmm, and we can get a court order to take a sample from you.
ממ-הממ, ואנחנו יכולים להשיג צו בית משפט כדי לקחת ממך דגימה.

I'm going to take a sample of your blood, okay?
אני הולך לקחת דגימת הדם שלך, בסדר?

So we're going to need to take a sample of your DNA.
אז נצטרך לקחת דגימה מהדנ"א שלך.

I'm going to take a sample of your spinal fluid, and it's going to hurt.
אני צריך לקחת דגימה מנוזל עמוד השדרה שלך. וזה הולך לכאוב.

Mr. Hughes, we would like to take a sample of your blood.
מר יוז, ברצוננו לקחת ממך דגימת דם.

Decided to take a sample(especially that glimpse had read reviews about it on this site).
החלטתי לקחת דגימה(במיוחד חטוף היה לקרוא ביקורות עליו באתר זה).

I'm going to have to take a sample of your blood.
אני צריך לקחת דגימה מדמך.

If you want to take a sample of any of these small sulfide rocks down here at the bottom, that would be fine.
אם אתם רוצים לקחת דוגמית מאחד מסלעי הגופרית האלה כאן למטה, זה יהיה בסדר גמור.

That's when they invited me to take a sample and find out what it was all about.
זה כשהזמינו אותי לקחת דגימה ולגלות מה זה היה כל העניין.

I know you would like to take a sample back to your machine, but you can find out what it's made of right now with a good, old-fashioned lick test.
אני יודע שאתה רוצה לקחת דגימת חזרה למכונה שלך, אבל אתה יכול למצוא את מה שהוא עשוי עכשיו עם מבחן טוב, מיושן ללקק.

The best test to determine whether a cyst or tumor is benign or malignant is to take a sample of the affected tissue- or, in some cases, the entire suspicious area- by removing it and studying it under a microscope.
הבדיקה הטובה ביותר לקבוע אם ציסטה או גידול הם שפירים או ממאירים היא לקחת מדגם של הרקמה הפגועה- או, במקרים מסוימים, את כל השטח החשוד- על ידי הסרתו ובחינה מתחת למיקרוסקופ.

I have a warrant to take a sample of your DNA. You're not touching me.
יש לי צו לקחת דגימה של הדי.אן. איי שלך.

We will get Ethan to take a sample to the lab for a Gram stain.
ניתן לאיתן לקחת דגימה למעבדה לבדיקת כתם גרהם.

Yeah, I-I was about to take a sample of his vitreous fluid when he, uh… Well, he just… Decided to leave?
כן, אני-עמדתי לקחת דגימה של נוזל זגוגי שלו כשהוא, אה… טוב, הואפשוט… החליט לעזוב?

Then they can use the needle to take a sample of that tissue, while avoiding other structures such as blood vessels.
אחר כך הם יכולים להשתמש במחט לקחת דגימה של רקמה, תוך הימנעות מבנים אחרים כגון כלי דם.

Each mission plans to take a sample from the surface of the asteroid and bring dust and stones to Earth.
כל משימה מתכננת לקחת דגימה של פני השטח של האסטרואיד שלה ולהביא את האבק והאבנים בחזרה לכדור הארץ.

Each mission plans to take a sample of its asteroid's surface and bring the dust and rocks back to Earth.
כל משימה מתכננת לקחת דגימה של פני השטח של האסטרואיד שלה ולהביא את האבק והאבנים בחזרה לכדור הארץ.

We're going to have to take a sample of your top to compare to some fibers we found at the Doug Mcclain crime scene.
נצטרך לקחת דגימה מהחולצה שלך להשוות אותה אל סיבים שמצאנו בזירת הפשע של דאג מקליין.

After that it makes sense to take a sample to find out the degree of readiness of the future cider and, if necessary, add sugar.
אחרי זה, זה הגיוני לקחת מדגם כדי לברר את מידת הנכונות של סיידר בעתיד, ואם יש צורך, להוסיף סוכר.

When choosing an ax from storage, it is better to take a sample before the 1960 release, they were tested by the Brinell method for hardness.
בעת בחירת גרזן מן האחסון, עדיף לקחת מדגם לפני שחרור 1960, הם נבדקו על ידי שיטה ברינל עבור קשיות.

I need to take a DNA sample.
אני צריך לקחת דגימת דנ"א.