What is the translation of " TO TAKE A SAMPLE " in Czech?

• odebrat vzorek
• vzít vzorek
• pro odebrání vzorku

Examples of using To take a sample in English and their translations into Czech

You want to take a sample?
Chcete vzít vzorek?

Up to Abby for analysis. I was just about to take a sample.
Právě jsem se chystal odebrat vzorek k Abby na analýzu.

You want to take a sample?
Chceš odebrat vzorek?

Place the lancing device on the skin at the chosen site, press and hold the lancing device continuously for a few seconds, then push the release button to take a sample.
Umístěte lancetové pero na pokožku vybraného místa, stiskněte a držte lancetové pero nepřetržitě na pár sekund, pak stiskněte uvolňovací tlačítko pro odebrání vzorku.

Do you want me to take a sample?
Mám ti vzít vzorek?

Ineed to take a sample of your blood.
Potřebuji vám odebrat trochu krve.

I will get a tech to take a sample.
Dám hned odebrat vzorky.

I need to take a sample of your DNA.
Potřebuji váš vzorek DNA.

Oh, my God. You want me to take a sample,?
Bože můj. Chcete, abych odebral vzorek?

I need to take a sample of your blood.
Potřebuji ti odebrat vzorek krve.

Press the release button to take a sample.
Zmáčkněte uvolňovací tlačítko pro odebrání vzorku.

I'm going to take a sample of your blood.
Vezmu vám vzorek krve.

But just to eliminate you from the investigation. I would like to take a sample from underneath your fingernails.
Ale jen abych vás mohl vyřadit, chtěl bych vzít vzorek pod vašimi nehty.

I need to take a sample of your blood.
Potřebuji vám odebrat trochu krve.

There's less than a two percent chance that it's anything at all, but I want to take a sample, send it off, then I will call you tomorrow and let you know.
Je to méně než dvou procentní šance, že to tak je, ale chtěl bych vám vzít vzorek, prověřit to, pak zítra zavolám a dám vám vědět.

We need to take a sample of fuel from your pump.
Potřebujeme vzorek paliva z vašeho čerpadla.

I'm going to have to take a sample of your blood.
Budu muset vzít vzorek tvé krve.

I'm going to take a sample of your spinal fluid, and it's going to hurt!
Odeberu ti vzorek mozkomíšního moku. A bude to bolet!

So we're going to need to take a sample of your DNA.
Takže vám budeme muset vzít vzorek DNA.

But this… to take a sample of your father's memory and use it as a screen on both of you? Why,?
Ale to, že… ze vzorku vzpomínek vašeho otce vytvoří projekci pro vás oba?

Mr. Hughes, we would like to take a sample of your blood.
Pane Hughsi, rádi bychom vám odebrali vzorek krve.

I'm going to take a sample of your blood, okay?
Vezmu vám vzorek krve, ano?

My name's doctor Gerrard, I need to take a sample from inside your penis.
Jmenuji se doktor Gerrard, potřebuji získat vzorek z vnitřku tvého penisu.

I-I was about to take a sample of his vitreous fluid when he.
Chtěl jsem mu vzít vzorek sklivce, když.

Much as I love this rock, we need to take a sample so we can measure its age.
Jakkoli mám tuto horninu rád, musíme odebrat vzorek, který k vypočtení stáří potřebujeme.

And I'm going to take a sample, send it to the lab, just to put your mind at rest.
A vezmu si vzorek, který pošlu do laborky, jen pro klid duše.

We're going to need to take a sample of your makeup.
Potřebujeme vzorek tvého makeupu.

We're going to have to take a sample of your top to compare to some fibers we found at the Doug Mcclain crime scene.
Budeme si muset vzít vzorek, abychom ho porovnali s nějakými vlákny, které jsme našli na místě činu Douga McClaina.

Now what I'm going to do is I'm going to take a sample of my cells and a sample of the camel's cells.
Co teď udělám je, že vezmu vzorek svých buněk a vzorek buněk velblouda.

Bo, I need to take a sample of your hair.
Bo, budu potřebovat vzorek tvých vlasů.