What is the translation of " TO TAKE A SAMPLE " in Polish?

• pobrać próbkę
• wziąć próbkę
• do podjęcia próby

Examples of using To take a sample in English and their translations into Polish

You want me to take a sample, or…?
Mam poprać próbkę, czy…?

your veterinarian may need to take a sample of the mass for biopsy.
lekarz weterynarii może trzeba pobrać próbkę masy do biopsji.

Ineed to take a sample of your blood.
Muszę wziąć próbkę krwi.

Now might be the time to take a sample.
Teraz może być moment do pobrania próbki.

I need to take a sample of your blood.
Muszę wziąć próbkę krwi.

Mm-hmm, and we can get a court order to take a sample from you.
Yhm, i możemy wystąpić o sądowy nakaz na próbkę DNA od ciebie.

I need to take a sample of your DNA.
Potrzebuję próbki pana DNA.

To carbon-date it. Noelani was kind enough to take a sample from the skull.
Próbkę do datowania węglowego. Noelani była na tyle miła, że pobrała z czaszki.

I need to take a sample of your blood.
Muszę wziąć próbkę twojej krwi.

to take pictures, and to take a sample for biopsy.
do robienia zdjęć, oraz do podjęcia próby do biopsji.

I will need to take a sample with me.
Tak. Potrzebna mi będzie próbka.

your veterinarian will need to take a sample of tissue from the uterus for biopsy.
Twój lekarz weterynarii będzie musiał pobrać próbkę tkanki z macicy do biopsji.

We need to take a sample of their blood.
Musimy zdobyć próbkę ich krwi.

this firm will instruct funeral directors on procedures to take a sample of flesh, before it is too late,
firma ta poinstruuje pogrzebowych dyrektorów w sprawie procedur pobrac próbke ciala, zanim bedzie za pózno,

You need to take a sample of my saliva.
Musisz pobrać próbkę mojej śliny.

So we're going to need to take a sample of your DNA.
Tak. Dlatego potrzebujemy próbki Twojego DNA.

If you want to take a sample of any of these small sulfide rocks down here at the bottom, that would be fine.
Jak chcecie próbki tych skałek siarczkowych na dnie, to nie ma sprawy.

I need your permission to take a sample from the baby.
Potrzebuję twojej zgody na pobranie próbki od dziecka.

But this… to take a sample of your father's memory
Ale to… że pobrali próbki pamięci twego ojca

My name's doctor Gerrard, I need to take a sample from inside your penis.
Nazywam się doktor Gerrard, muszę pobrać próbkę z wnętrza Twojego penisa.

We need to take a sample of fuel from your pump.
Musimy wziąść próbkę paliwa z twojego dystrybutora.

The doctor will then be able to utilize the ultrasound in order to take a sample of fluid and pus from the infection site for further laboratory analysis and culturing.
Lekarz będzie mógł wykorzystać USG w celu pobrania próbki płynu i ropa z miejsca zakażenia do dalszej analizy laboratoryjnej i hodowli.

I think we ought to take a sample of the water ourselves and then get it to a trustworthy chemist.
Myślę, że osobiście pobierzemy próbkę tej wody, a resztę załatwi godny zaufania chemik.

This method can also be used for injection of contrasting agents, to take a sample for biopsy, if cancer is suspected,
Sposób ten może być również używany do wstrzykiwań środków kontrastowych, w celu pobrania próbki do biopsji, jeśli istnieje podejrzenie raka,

He did not think to take a sample until after he realized he could not identify it in any books.
Chłopiec nie wziął próbek, bo dopiero po fakcie zorientował się, że nie może zidentyfikować zwierzęcia w żadnej z książek.

I was just about to take a sample up to Abby for analysis.
Miałem właśnie pobrać próbkę, żeby wysłać ją do Abby.

Bo, I need to take a sample of your hair.
Bo, muszę wziąć próbkę z twoich włosów.

We will get Ethan to take a sample to the lab for a Gram stain.
Damy Ethanowi próbkę, żeby zaniósł ją do laboratorium na badanie barwnikiem Gram'a.

That's when they invited me to take a sample and find out what it was all about.
To, kiedy zaprosił mnie do podjęcia próby i dowiedzieć się, co w tym wszystkim chodzi.

Your veterinarian may perform an endoscopy to take a sample of your dog's intestine for histopathologic examination at the laboratory.
Lekarz weterynarii może wykonać endoskopię wziąć próbkę jelita psa do badania histopatologicznego w laboratorium.

How to use "to take a sample" in an English sentence

Once it's there, use the tap to take a sample into your trial jar.

Minutes later, a search warrant was obtained to take a sample of his blood.

First, I’d forgotten to take a sample of the wort for a hydrometer reading.

It’s time to take a sample from the most likely culprits within your property.

Click on an area of the face to take a sample of the color.

Your provider might ask to take a sample of your joint fluid for testing.

Secondly, you need to take a sample to the vet lab for proper diagnosis.

All attempts to take a sample of this material have resulted in severe burns.

They even have some eggs and veggies set out to take a sample of.

It is recommended to take a sample several months prior undertaking any new landscaping.

How to use "pobrać próbkę, wziąć próbkę" in a Polish sentence

Urządzenie potrafi wwiercić się w ziemię, pobrać próbkę i natychmiast ocenić jej skład.

Wam jednak polecam wziąć próbkę przed ewentualnym zakupem jeśli macie .

Tą maseczkę kupiłam właśnie podczas urlopu na Lanzarote ;)UsuńOdpowiedzSekrety Naszego Piękna3/20/2014Ciekawi mnie od dawna :)OdpowiedzUsuńOdpowiedziBlack Raspberry3/20/2014Polecam wziąć próbkę np.

Przed zakupem zawsze warto wziąć próbkę. 6.

Jeżeli jest to możliwe, należy pobrać próbkę krwi także od ojca dziecka.

Rodzice dowiadują się z nich nie tylko jak prawidłowo pobrać próbkę do badań, lecz także uzyskują kompendium wiedzy o chorobach pasożytniczych u dzieci.

Adam i Chase użyli go na misji, gdy mili pobrać próbkę neuro toksyn, którymi skaziła się Bree.

Następnie w trakcie rozmowy z driadą wtrąca się Xzar chcąc pobrać próbkę krwi z driady.

Niektórzy nawet sami sobie zechcieli pobrać próbkę włosów, pewnie w obawie, że Hania ciachnie ponad miarę.

Raz, ze potrwa to dłużej, dwa - że jeśli jestes w drukarni to możesz wziąć próbkę, a na allegro jest różnie.