Examples of using Odebrat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všichni z Guamu, odebrat.
All of guam… unfriend.Odebrat je ze sněhu.
Dokážu ji všechnu odebrat.
I can take it all away.Musím vám odebrat mobil.
I need to collect your phone.Můžu ti to všechno odebrat.
I can take it all away.
People also translate
A odebrat Howarda Wolowitze.
And unfriend Howard Wolowitz.Slečna Piggy, nereálná, odebrat.
Miss piggy--Not real--Unfriend.Jak odebrat a poslat vzorek.
How to collect and send the sample.Pořád myslím, že bychom ho měli odebrat.
Přišel jsem odebrat vzorek stolice.
I'm here to collect a stool sample.A odebrat Leonarda Hofstadtera z přátel.
And unfriend Leonard Hofstadter.Kéž bych mohl něco z toho odebrat.
And I wish I could take some of that away.Přišel jsem ti odebrat tvůj řidičák.
Ale při nezdaru ho stejně můžeme odebrat.
But in failure, we can also take it away.Můžeš odebrat DNA od Uska Bergdahla?
Ano. Ale nejdřív mu musím odebrat krev.
But first, getting a blood sample.- Yes.Odebrat ji z hrací plochy, to je naše nejlepší šance.
Nerad bych vám musel odebrat zboží.
Je to jako odebrat jednu žárovku z vánočních světýlek.
Ten, kdo život dal,jej také může odebrat.
He who give it live,can also take it away!Nejdříve ale musíme odebrat krev Zaře.
But first, i need a fresh blood sample from Zara.Držák cívky(K) odebrat z krytu cívky se strunou obr. 37.
Take the spool plate(K) out of the line spool housing Fig. 37.Ano. Ale nejdřív mu musím odebrat krev.
Yes. But first, I need to get that blood sample.Dokázala jste odebrat DNA z toho inkoustu?
Were you able to collect DNA from around the ink area?Zbylým dvěma musíš ihned odebrat kultury.
You need to get cultures on the other two right away.Proto musíme odebrat a vyšetřit váš mozkomíšní mok.
Which is why we need to collect and examine your cerebral spinal fluid.To je blbost. Nemůžou mi přeci odebrat školu.
They can't just take my schools away. That's a crock.Musíme odebrat zadní stěnu a nahoře udělat galerii pro hosty.
I will have to take out that rear wall and cut into the attic for a gallery.Tak to bych se měl odebrat někam jinam.
Is that so? Well, perhaps I should take my thong elsewhere.Já cítím. Nemůžu uvěřit, že jsem chtěla odebrat pocity.
I can't believe I tried to take my feelings away. I'm… feeling.
