What is the translation of " COLLECTIVE MEMORY " in German?

• kollektiven Gedächtnis
• kollektive Erinnerung
• Collective Memory
• kollektive Gedenken
• Kollektive Speicher
• kollektive Bildgedächtnis
• kollektive Gedächtnis
• kollektives Gedächtnis
• kollektiven Gedächtnisses
• kollektiven Erinnerung
• kollektiver Erinnerung

Examples of using Collective memory in English and their translations into German

That'holiday by the sea' is stored in our collective memory.
Dieser"Urlaub am Meer" ist fest in unserer kollektiven Erinnerung verankert.

Geography, tradition, collective memory: these things are important.
Geografie, Tradition, kollektivesGedächtnis: diese Dinge sind wichtig.

The views from the outside serve to orient our collective memory of images.
Die Außenansichten dienen der Orientierung im kollektiven Bildergedächtnis.

Collective memory is undergoing a boom in 2014: It is the hundredth anniversary of the outbreak of the 1st World War.
Feiert das kollektive Gedenken Hochkonjunktur: Der Ausbruch des 1. Weltkrieges jährt sich zum 100.

Media from commemorative culture, historical awareness, and collective memory.
Medien von Erinnerungskultur, Geschichtsbewusstsein und kollektivem Gedächtnis.

Most anchored in the collective memory the massacre of Babi Yar, the jähren this year for the 70th time.
Am stärksten in der kollektiven Erinnerung verankert sind die Massaker von Babyn Jar, die sich in diesem Jahr zum 70.

The sieves thus become symbols of our culture's collective memory.
Die Siebe werden so zu sinnfälligen Symbolen für das kollektive Gedächtnis unserer Kultur.

The Red Star Line Museum aims to become the collective memory of stories about past and contemporary migration.
Das Red Star Line Museum will ein Ort werden, an dem die kollektive Erinnerung der Migration früher und heute bewahrt bleibt.

How the perception of GDR daily life has transformed in today's collective memory.
Die Veränderung in der Wahrnehmung von DDR-Alltag im kollektiven Gedächtnis von heute.

Collective memory refers to the shared pool of information held in the memories of two or more members of a group.
Der Begriff kollektives Gedächtnis bezeichnet eine gemeinsame(= kollektive) Gedächtnisleistung einer Gruppe von Menschen.

He relentlessly brings together everything that characterizes collective memory in his opinion.
Gnadenlos trägt er alles zusammen, was seiner Ansicht nach das kollektive Gedächtnis prägt.

Nevertheless the site is central for the collective memory of the group, it is a site of memory of the flower power movement.
Und doch ist der Ort zentral für die kollektive Erinnerung der Gruppe, es ist ein Erinnerungsort der Flower-Power-Bewegung.

Paz keeps her imagery transparent for horror scenarios, awakened from a collective memory.
Ihre Bildwelten hält Paz transparent für Schreckenszenarien, wachgerufen aus einem kollektiven Bildgedächtnis.

For the actors, it created the historical event for the collective memory of the future, which, in turn, corrected that of the individual.
Es sollte für die Akteure das historische Ereignis für die künftige kollektive Erinnerung, die die individuelle korrigiert.

Political religion as a tool, and the objective of exclusion from collective memory.
Das Instrument der politischen Religion und die Zielsetzung des Ausschlusses aus dem kollektiven Gedächtnis.

It's about activating collective memory, about things and images that we all know and can categorize, or at least think we can categorize.
Es geht um die Aktivierung des kollektiven Gedächtnisses. Also um Dinge und Bilder, die wir alle kennen und einordnen können.

Pascal Boyer is a French anthropologist, and Henry Luce Professor of Individual and Collective Memory at Washington University in St. Louis.
Er ist Inhaber einer Stiftungsprofessur für"Individual and Collective Memory" der"Henry Luce Foundation" an der Washington University in St. Louis.

They skilfully interweave collective memory and personal history, delineating the state of being between cultures as a form of identity.
Er verwebt damit intelligent kollektive Erinnerung und persönliche Geschichte und skizziert das kulturelle Dazwischensein als Identität.

All forms of enterprise reflect an aspect of European history and each is a bearer of our collective memory and culture-"our cultures.
Alle Unter­nehmensformen spiegeln einen Aspekt der europäischen Geschichte wider, und jede einzelne von ihnen ist Träger unseres kollektiven Gedächtnisses und unserer Kulturen.

Organizations create themselves a genuine collective memory and give a new role to their archives, which sometimes contain real untapped treasures.
Organisationen schaffen sich dadurch ein echtes kollektives Gedächtnis und geben Ihren Archiven, die manchmal echte ungenutzte Schätze enthalten, eine neue Funktion.

Practices of commemoration, discursive negotiations on"true" history and the historical legitimation of current policies reconstruct collective memory time and again.
Praktiken des Gedenkens, diskursive Aushandlungen über die„wahre" Geschichte und historische Legitimation aktueller Politik stellen das kollektive Gedächtnis immer wieder neu her.

The collection aims to maintain these cultural treasures to create a collective memory store for us all, to research the heritage and to make it publicly accessible.
Ziel der Sammlung ist es, diese Kulturschätze für die kollektive Erinnerung von uns allen zu erhalten, zu erforschen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Her interests range from the relationship between art and different belief systems, collaborative processes within cultural practices, performance as collective memory and mechanisms of relearning.
Ihr Interesse umfasst die Beziehung zwischen Kunst und verschiedenen Glaubenssystemen, kollaborative Prozesse in kulturellen Praxen, Performance als kollektives Gedächtnis und Mechanismen des Wieder-Lernens.

The Oxford English Dictionary defines collective memory as a mass noun, the memory of a group of people passed from one generation to the next.
Der Oxford English Dictionary definiert kollektive Erinnerung als Kontinuativum, die Erinnerung einer Gruppe von Menschen, die von einer Generation an die nächste weitergegeben wird.

How the country sees itself and how it is seen from outside, its political and cultural self-image, and the Republic's individual and collective memory are illuminated from a contemporary perspective.
Selbstwahrnehmung und Fremdwahrnehmung des Landes, das politische und kulturelle Selbstverständnis sowie das individuelle und kollektive Gedächtnis der Republik werden dabei aus zeitgenössischer Perspektive beleuchtet.

The formation of identity as well as collective memory tread beside a peace-securing and integrative function of the law that solidifies itself in a"force du droit" Bourdieu.
Identitätsstiftung sowie kollektive Erinnerung treten neben eine friedenssichernde und integrative Funktion des Rechts, die sich in einer"force du droit"(Bourdieu) verdichtet.

Ekaterina Muromtseva(1990, Moscow) is a photographer, filmmaker, and graphic artist with a background in philosophy and stage design, whose lyrical-conceptual work investigates personal and collective memory through imaginative forms of documentation.
Ihren Hintergrund bilden Philosophie und Bühnenbild; ihr lyrisch-konzeptionelles Werk untersucht mittels fantasievoller Dokumentationsformen die persönliche und kollektive Erinnerung.

Moving beyond genres, film can be considered an enormous collective memory comprising countless artistic, political, and social impressions and processes.
Über Gattungsgrenzen hinweg lässt sich Film als gigantisches kollektives Gedächtnis begreifen- als Gedächtnis für künstlerische, politische und gesellschaftliche Prozesse und Eindrücke.

In contrast, entire populations of bacteria seem to be able to develop a kind of collective memory- a discovery reported by two Eawag/ETH Zurich microbiologists studying Caulobacter crescentus.
Bakteriengruppen scheinen dagegen eine Art kollektives Gedächtnis entwickeln zu können. Das haben Mikrobiologen der Eawag und der ETH Zürich bei Caulobacter crescentus entdeckt.

He is interested in the anthropologies of violence and collective memory, anthropologies of the law and political transitions, as well as in medicine, technology, literature and anthropology.
Sein Interesse gilt den Anthropologien der Gewalt und des kollektiven Gedächtnisses, den Anthropologien des Rechts und politischer Transitionsprozesse sowie Medizin und Technologie, Literatur und Anthropologie.

How to use "collective memory" in an English sentence

The Collective Memory Reader( Oxford Univ.

Our collective memory will not fade.

Today: aggregate Collective Memory effectively better.

India’s collective memory plays strange tricks.

The collective memory for popular music".

Humanity's collective memory blurs and generalizes.

How has this collective memory developed?

The cycle makes collective memory possible.

The collective memory appears rather bright.

Qualitative study using Collective Memory Work.

How to use "kollektive erinnerung" in a German sentence

Kollektive Erinnerung an Vergangenes bedarf institutionell vorgegebener Orte, Zeiten und Themen.

Und hier geht es um die kollektive Erinnerung einer ganzen Nation.

Doch stimmt diese kollektive Erinnerung deutscher Geschichte?

Als wäre kollektive Erinnerung anzufassen wie ein Denkmal.

Gleichzeitig folge eine kollektive Erinnerung männlichen Erzählmustern und blende weibliche Erinnerungen aus.

Kollektive Erinnerung an den Holocaust, Wilfried von Bredow; Warum wir?

Diese beiden Stereotype sind es, die die kollektive Erinnerung in Italien prägen.

Wie geht die kollektive Erinnerung mit einem solchen Ereignis um?

Sie betrifft die individuelle und kollektive Erinnerung von Nachkommen der Opfer.

Ich glaube nicht, dass es hier eine kollektive Erinnerung geben wird.