What is the translation of " COLLECTIVE MEMORY " in Czech?

• kolektivní paměť
• kolektivní paměti
• souhrnná paměť
• společných vzpomínek

Examples of using Collective memory in English and their translations into Czech

Collective memory?
Souhrnná paměť?

This isn't a collective memory.
Není to kolektivní paměť.

The collective memory of this entire town is in this room.
Souhrnná paměť celého města je v téhle místnosti.

No, thanks. Collective memory?
Kolektivní paměť? Ne, díky?

A black-and-white"Eastern" exploring Romania's collective memory.
Černobílý eastern jako putování kolektivní pamětí Rumunska.

Centre for Collective Memory Research.
Centrum pro výzkum kolektivní paměti.

The tragedy of the Holocaust is now part of our collective memory.
Tragédie holocaustu je nyní součástí naší kolektivní paměti.

To manipulate collective memory. They, a neuroscientist who has discovered a way.
Oni, neurovědec, který objevil způsob, jak manipulovat s kolektivní pamětí.

We are giving people a new identity And erasing the collective memory.
Dáme našemu lidu novou identitu, vymažeme kolektivní paměť.

Protected Landscape, Collective Memory Mass Grave, The Graveyard, Blue Room and White Space/ Mirror.
Chráněná krajina, Masový hrob společných vzpomínek, Hřbitov, Modrý pokoj a Bílý prostor/Zrcadlo.

I'm sure this has great value for people here, the collective memory.
Jsem si jista, že to má velkou cenu pro kolektivní pamět zdejších lidí.

Or perhaps it's an unwillingness to lose the collective memory of the once-beautiful hills that surround the lake.
A nebo strach ze ztráty kolektivní vzpomínky na tyto krásné hory, které jezero obklopují.

They, a neuroscientist who has discovered a way to manipulate collective memory.
Oni, neurovědec, který objevil způsob, jak manipulovat s kolektivní pamětí.

Of these five Berte is exhibiting Collective Memory Mass Grave in Prague, which forms the most substantial part of the project.
Z této pětice vystavuje v Praze Masový hrob společných vzpomínek, který tvoří nejvýznamnější část projektu.

Maybe the first act of resistence is to refuse our collective memory to be wiped.
Možná prvním aktem odporu je odmítnout, aby byla kolektivní paměť vymazána.

Formally a perfect montage reflects collective memory dealing with the issue of universal interconnection, passing and repetition, associations between all space-times, showing both transience and lasting.
Formálně dokonalá montáž odráží kolektivní paměť, zaobírá se tématem všeobecné provázanosti, plynutí i opakování, souvislosti mezi všemi časoprostory a ukazuje pomíjivost i trvání.

Who has discovered a way to manipulate collective memory. They, a neuroscientist.
Neurovědec, který objevil způsob, jak manipulovat s kolektivní pamětí.

Each month has its own most infamous disaster event engraved in the collective memory.
Každý měsíc má svou nejstrašnější katastrofu která se zaryje do kolektivní paměti.

Around the turn of the 1990s he introduced individual and collective memory and its narratives as themes in his paintings.
Na přelomu osmdesátých a devadesátých let vnesl mezi malířská témata individuální a kolektivní paměť a její příběhy.

Therefore the Holodomor is an indelible part of Ukrainian national identity and collective memory.
Holodomor je proto nesmazatelnou součástí ukrajinské národní identity a kolektivní paměti.

President Clinton once said that there would always be a place in our collective memory for those who have willingly given their lives so that we could live ours.
Prezident Clinton jednou řekl, že zde pokaždé bude místo v naší společné paměti pro ty, co dobrovolně riskovali své životy, abychom my ostatní mohli žít.

That they must be forever carved But sometimes the tales of our passing are so shocking into our collective memory.
Že musí být vytesány Ale občas jsou příběhy naší smrti tak šokující, do naší kolektivní paměti.

The director reconstructs the national collective memory in ten chapters.
Režisérovi se podařilo v deseti kapitolách rekonstruovat kolektivní paměť národa.

Collective guilt does not exist, but there does exist something like collective conscience or collective memory.
Neexistuje kolektivní vina, ale existuje něco jako kolektivní svědomí nebo kolektivní paměť.

The theoretical part of the text is based on the concept of collective memory, especially on the idea of the selectivity and changeability of contents saved in the memory..
Teoretická část textu vychází z konceptu kolektivní paměti, zejména z myšlenky selektivity a proměnlivosti obsahů uložených v paměti..

This huge stain on our parish's honor, we must bury it so it forever disappears from our collective memory.
Tohle je obrovská skvrna na naší farní cti, musíme ji pohřbít tak hluboko, aby navždy zmizela z naší kolektivní paměti.

It seems that the collective memory is becoming weaker and weaker, since we face rising extremism associated with racism, xenophobia, anti-Semitism and aggressive nationalism worldwide, including in European democracies.
Zdá se, že kolektivní paměť stále slábne, protože po celém světě, evropské demokracie nevyjímaje, čelíme vzrůstající vlně extremismu spojeného s rasismem, xenofobií, antisemitismem a agresivním nacionalismem.

But sometimes the tales of our passing are so shocking into our collective memory. that they must be forever carved.
Že musí být vytesány Ale občas jsou příběhy naší smrti tak šokující, do naší kolektivní paměti.

The majority of the photographs on exhibit were originally created without any artistic ambition, and as such they represent traces of collective memory.
Většina z vystavených fotografií měla původně neuměleckou ambici, šlo spíše o stopy kolektivní paměti.

At the heart of her work is the fundamental and ever-present sense of clash and continuity between individual and collective memory, embodied by the images which help to form and keep these alive.
Základním a vždy přítomným centrem jejího díla je střet a kontinuum mezi individuální afektivní pamětí a kolektivní pamětí ztělesněné obrazy, které je formují a udržují při životě.