Examples of using Collective memory in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Collective memory?
How can we cure the collective memory?
Jak wyleczyć zbiorową pamięć?In our collective memory., there's a story. untold.
W naszej wspólnej pamięci to jest nieopisana historia.Yes, books are our collective memory.
Tak, książki są naszą pamięcią zbiorową.The collective memory of this entire town is in this room.
Tu przechowywane są wspólne wspomnienia całego miasta.Every species has a kind of collective memory.
This shift in collective memory is suspicious.
Ta zmiana w zbiorowej pamięci jest podejrzana.The tragedy of the Holocaust is now part of our collective memory.
Tragedia Holocaustu jest teraz częścią naszej zbiorowej pamięci.To erase from individual and collective memory difficult facts is simply dangerous.
Wykreślić trudne fakty z pamięci zbiorowej i jednostki jest po prostu niebezpieczne.In Europe, those days are long gone,but remain in the collective memory.
W Europie te czasy minęły,ale trwają w pamięci zbiorowej.He is interested language,identity, collective memory and political imagination.
Interesują go język,tożsamość, pamięć kolektywna i wyobrażenia polityczne.According to this hypothesis, everything in nature has a kind of collective memory.
Wg tej hipotezy wszystko w naturze ma rodzaj zbiorowej pamięci.Europe's collective memory after 1989 is as varied as are its nations and cultures.
Zbiorowa pamięć Europy po 1989 roku jest równie zróżnicowana jak jej narody i kultury.This film opens a road to schools,universities, to collective memory.
Ten film otwiera drogę do szkół,uniwersytetów, do pamięci zbiorowej.The collective memory of our time with the Romney family is now largely extinguished.
Zbiorowej pamieci naszego czasu z rodzina Romney jest obecnie w duzej mierze ugaszony.Educational work shapes the individual and collective memory of Auschwitz.
Praca edukacyjna kształtuje indywidualną i zbiorową pamięć o Auschwitz.The artist works with collective memory, often related to historic events, including the Shoah.
Artysta pracuje z pamięcią kolektywną, często nawiązując do historycznych wydarzeń, między innymi do Shoah.I'm sure this has great value for people here, the collective memory.
Jestem pewna, że ma to wielką wartość dla ludzi tutaj, bo to zbiorowa pamięć.He is interested language,identity, collective memory and political imagination. Contact.
Interesują go język,tożsamość, pamięć kolektywna i wyobrażenia polityczne. Kontakt.Issues related to World War II andits long persistence in the collective memory.
Zagadnienia związane z II wojną światową orazjej długim trwaniem w pamięci zbiorowej.Our heritage is much more than our collective memory-- it's our collective treasure.
Nasze dziedzictwo to coś więcej niż tylko zbiorowa pamięć… to nasz Each month has its own most infamous disaster event engraved in the collective memory.
Każdy z miesięcy ma swoją własną niechlubną katastrofę… wyrytą w zbiorowym wspomnieniu.Who has discovered a way to manipulate collective memory. They, a neuroscientist.
Który odkrył, jak manipulować zbiorową pamięcią. Oni, neurobiolog.Anatomy of Melancholy Images, like books,are carriers of individual or collective memory.
Anatomia melancholii Obrazy, tak jak książki,są nośnikami indywidualnej albo kolektywnej pamięci.Archives represent the collective memory of a department and the buildings housing them become showcases.
Archiwa reprezentują zbiorową pamięć departamentów, a mieszczące je budynki stają się ich wizytówkami.The tragic event needs to find a place in the collective memory of the Balkans.
To tragiczne wydarzenie musi znaleźć miejsce w zbiorowej pamięci Bałkanów.In this collective memory, the holy Bishop of Kraków lives on as a patron of the moral and social order in our homeland.
A w tej zbiorowej pamięci święty Biskup Krakowa pozostawał jako patron ładu moralnego i ładu społecznego w naszej Ojczyźnie.Erasing hard facts from the personal and collective memory is simply dangerous.
Wykreślić trudne fakty z pamięci zbiorowej i jednostki jest po prostu niebezpiecznie.Inside, there were images being an abstract collection of clichés reflecting our collective memory.
W środku znalały się obrazy będące absurdalnym spięciem klisz z naszej zbiorowej pamięci.Erasing hard facts from the personal and collective memory is simply dangerous.
Wykreślenie trudnych faktów z pamięci zbiorowej i jednostki jest po prostu niebezpiecznie.
