What is the translation of " COLLECTIVE PROCESS " in German?

• kollektiven Prozess
• kollektiver Prozess

Examples of using Collective process in English and their translations into German

Government and collective process.
Regierung und kollektiver Prozess.

How can technology facilitate the recording and analysis of such complex collective processes?
Wie können solch komplexe kollektive Prozesse technisch erfasst und analysiert werden?

After this collective process, though, conflict erupted.
Doch nach diesem gemeinsamen Aneignungsprozess kam es zum Streit.

Dood Paard's projects are created during a collective process.
Dood Paards Projekte entstehen im kollektiven Prozess.

Art becomes a collective process, a shared urban practice.
Hierbei wird Kunst jenseits des Werkbegriffs zu einem kollektiven Prozess, zu einer gemeinsamen urbanen Praxis.

Con-stituent power as a com-position, which constitutes itself in a collective process.
Kon-stituierende Macht als Zusammen-setzung, die sich selbst verfasst in einem kollektiven Prozess.

No collective process excuses us from the challenge of meeting, clarifying, forgiving.
Kein kollektiver Prozess kann uns von der Herausforderung entbinden, sich zu begegnen, sich auszusprechen und zu verzeihen.

This cannot be a one-off effort but rather a continuous collective process.
Eine einmalige Anstrengung wird hier nicht genügen; erforderlich ist vielmehr ein kontinuierlicher kollektiver Prozess.

The destruction of the planet is a collective process that is irreversible in human dimensions and it probably was part of the evolution.
Die Zerstörung des Planeten ist ein kollektiver Prozess, der in menschlichen Dimensionen wohl unumkehrbar ist und wohl Teil der Evolution war.

But around 1900, the world witnessed the rise of a surprising number of newly established groups and collective processes.
Ab etwa 1900 lässt sich jedoch weltweit eine überraschende Fülle an Gruppenbildungen und kollektiven Prozessen beobachten.

Answers to questions about political inequality and complex collective processes will shape the future of our society.
Antworten auf Fragen nach politischer Ungleichheit und komplexen kollektiven Prozessen werden mit entscheiden, wie die Zukunft unserer Gesellschaft aussehen wird.

In the case of landscape, the transformation of the world into a cultural object quite evidently represents a collective process.
Im Falle der Landschaft stellt die Verwandlung der Welt in ein Kulturobjekt ganz offensichtlich einen kollektiven Prozeß dar.

The reward is not only"obtaining" music but also taking part in an enormous collective process, as happens with a chat room, newsgroup or blog.
Der Lohn liegt nicht nur darin, dass man Musik'bekommt', sondern auch in der Teilnahme an einem enormen kollektiven Prozess, wie z.B.

How can organizational structures be changed and how can practical experiences be passed from the passed into a collective process?
Wie k nnen Unternehmensstrukturen ver ndert werden, wie kann Erfahrung aus der Praxis in einem kollektiven Prozess weitergegeben werden?

If we understand the heart of a human being, so we understand sustainability as a collective process, in which we engage our employees, partners and customers.
Im Mittelpunkt steht der Mensch und so verstehen wir Nachhaltigkeit als einen kollektiven Prozess, in den wir unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden einbinden.

She understands dramaturgy as a collective process in which the choreographer, the designated dramaturge as well as the dancers and other persons participate.
Dramaturgie versteht sie als einen kollektiven Prozess, an dem sowohl der Choreograf als auch der designierte Dramaturg, die Tänzer und andere Personen teilhaben.

This model is based on participatory creation and action as part of the individual human development in all its dimensions and as a collective process of the whole.
Das Modell basiert auf gemeinschaftliches Schaffen und Handeln als Teil der individuellen menschlichen Entwicklung in allen seinen Dimensionen und als kollektiver Prozess des Ganzen.

Science is a collective process in which the quality of research is mainly guaranteed by peer review and public discussion among scholars in the field.
Wissenschaft ist ein kollektiver Prozess, bei dem die Qualität der Forschung vor allem durch peer review und die Diskussion in der Fachöffentlichkeit sichergestellt wird.

If we failed to shape the action day and its images in the way we had planned in long and collective processes, there are several reasons for it.
Wenn wir es dennoch nicht geschafft haben, den Aktionstag und die von ihm ausgehenden Bilder so zu gestalten, wie wir dies in langen und kollektiven Prozessen geplant haben, so gibt es dafür verschiedene Gründe.

The recent works of Michelangelo Pistoletto originate from a collective process through networking, cooperation and interaction of various actors in social life.
Die jüngeren Arbeiten Michelangelo Pistolettos entstammen einem kollektiven Prozess durch Vernetzung, Kooperation und Interaktion von verschiedensten Akteuren des gesellschaftlichen Lebens.

How do our wishes, hopes and will affect our feeling of time? And what happens if we notice that we aren't alone with our aims and our striving turns into a collective process?
Wie wirken sich unser Wünschen, Hoffen und Wollen auf unser Zeitempfinden aus und was passiert, wenn wir merken, dass wir mit unseren Zielen nicht allein sind, unser Streben zu einem kollektiven Prozess wird?

The Constitutional Treaty enables the involvement of ten new Member States in collective processes without compromising the fundamental principles and decision making of that union.
Der Verfassungsvertrag ermöglicht die Einbeziehung von zehn neuen Mitgliedstaaten in kollektive Prozesse, ohne die fundamentalen Grundsätze und die Entscheidungsverfahren der Union in Frage zu stellen.

The respective working methods, motivations, and inspirations provide the workbenches for a possible permeation and parasitation; the Own which opens up to the Other, finds itself in the Other and thus provokes the ever fragile boundaries of authorship and collective process, of deallocation and appropriation.
Die jeweiligen Arbeitsweisen, Motivationen und Inspirationen bilden die Werkbänke für eine mögliche Durchdringung und Parasitierung; das Eigene, das sich für das Andere öffnet und sich im Anderen findet und so die stets fragile Grenze von Autorschaft und kollektivem Prozess, von Freigabe und Aneignung provoziert.

Scientific knowledge gained that enables us to understand the individual and collective processes which can lead to suchcrimes, and the capacities that help us to oppose them.
Andererseits durch Nutzung der wissenschaftlichen Erkenntnisse, die es ermöglichen, die einzelnen und kollektiven Prozesse zu verstehen, die zu solchen Verbrechen führen können, aber auch die Fähigkeit, sich ihnen widersetzen zu können.

In that sense‘They[the institutions] need to commit to the development of more inclusive practices across those borders that are being reinforced around and between us right now- between cultures and peoples, between disciplines and modes of knowledge, and between individual practices and collective processes' 6.
In diesem Sinne„[müssen die Institutionen] sich zur Entwicklung inklusiverer Praktiken zwischen den Ländern verpflichten, die jetzt unter uns und zwischen uns ausgebaut werden müssen- zwischen Kulturen und Völkern, Disziplinen und verschiedenen Formen der Wissensproduktion, aber auch zwischen individuellen Praktiken und kollektiven Prozessen" 6.

To understand how decisions are made on an individual basis and the impact they have on collective processes is a key to understanding human behaviour and the effects they have on society.
Zu verstehen, wie Entscheidungen auf individueller Ebene zustande kommen und welche Auswirkungen sie auf kollektive Prozesse haben, ist ein Schlüssel für das Verständnis menschlichen Verhaltens und den daraus hervorgehenden gesamtgesellschaftlichen Ergebnissen.

The exhibition underway at Cité de l'architecture& du patrimoine in Paris, entitled" La méthode Piano", is not a classic retrospective looking back over the Italian architect's fifty-year career, but presents the public with a picture of the collective process underlying all Renzo Piano Building Workshop projects.
Die Ausstellung in der Cité de l'architecture& du patrimoine von Paris mit dem Titel" La méthode Piano" ist kleine klassische Retrospektive, die dem fünfzigsten Berufsjubiläum des italienischen Architekten gewidmet ist, sondern möchte vielmehr dem Publikum den kollektiven Prozess vermitteln, der die Grundlage für jedes Projekt des Büros Renzo Piano Building Workshop bildet.

As recent OECD empirical studies have shown, product innovation is predominantly a collective process, involving interaction both between businesses and between these and the research institutes which make up the regional knowledge base.
Jüngste empirische Studien der OECD haben gezeigt, dass Produktinnovation vorwiegend ein kollektiver Prozess ist, der Interaktion- sowohl zwischen den Unternehmen selbst als auch zwischen den Unternehmen und den Forschungseinrichtungen, die die regionale Wissensbasis darstellen- erfordert.

Integrating the participants in an ambivalent situation of offers(aesthetic experience, information) and requirements(articulating resistance, co-responsibility for the collective process) means drafting a precarious scenario with an open end for the standpoint of the artist.
Die Teilnehmer in eine ambivalente Situation von Angeboten(ästhetische Erfahrung, Information) und Anforderungen(Artikulation von Widerständen, Mitverantwortung fÃ1⁄4r den kollektiven Prozeß) einzubinden, bedeutet fÃ1⁄4r den Standpunkt der KÃ1⁄4nstlerin, ein riskantes Szenario mit offenem Ausgang zu entwerfen.