What is the translation of " COLLECTIVE PROCESS " in Russian?

• коллективный процесс

Examples of using Collective process in English and their translations into Russian

Art School(building strategies as a collective process).
Школа культуры( построение стратегии как коллективный процесс).

It is this type of collaborative and collective process that I hope we can all pursue in the months to come.
Именно такого рода коллективный процесс, основанный на сотрудничестве, как я надеюсь, мы все сможем осуществлять в предстоящие месяцы.

The joint venture does not have time for conflicts and beginners are well infused into the collective processes.
В совместной деятельности не остается времени на конфликты и новички хорошо вливаются в коллективные процессы.

Perhaps it was the same collective process that brought about Athens' fall, so that some old barbarians, too, might be exposed to Plato.
На коллективной уровне можно, наверное, говорить о подобном же процессе, приведшем, с одной стороны, к падению Афин, а с другой-- давшем возможность варварам понять Платона.

The Commission was created to contribute to truth-seeking, healing and reconciliation through an individual and collective process with the commitment of all those affected.
Комиссия была создана с целью оказания содействия в установлении истины, исцелении от последствий печального опыта и примирении посредством индивидуального и коллективного процесса при обязательном участии всех затрагиваемых сторон.

This calls for a collective process of building the future of the Dominican Republic and will need to involve the establishment, the political parties, and civil society as a whole.
Это должен быть коллективный процесс строительства будущего Доминиканской Республики с участием органов государственной власти, политических партий и всего гражданского общества.

It is important to note that the process of developing subprogrammes is a collective process involving the Government, the country office and various national counterparts.
Важно отметить, что процесс разработки подпрограмм-- это коллективный процесс с участием правительств, странового отделения и различных национальных партнеров.

If there is a collective process which can be initiated to avoid this outcome next year, my delegation would support that effort wholeheartedly on such an important draft resolution.
Если можно начать какой-то коллективный процесс, который поможет избежать этого в будущем году, моя делегация всем сердцем поддержит такие усилия в отношении такого важного проекта резолюции.

Great civilizations throughout human history have flourished through a collective process of endeavour and interaction of people and nations with diverse cultures and orientations.
На протяжении всей истории человечества великие цивилизации расцветали благодаря коллективным усилиям и взаимодействию народов и наций, принадлежащих к различным культурам и придерживающихся различной ориентации.

In order to attain this objective, there is a need to focus the efforts of all parties to international agreements on strengthening dialogue and cooperation and involving those concerned in a collective process of developing and adopting decisions.
Для того чтобы достичь этой цели, необходимо сосредоточить усилия всех участников международных отношений на укреплении диалога и сотрудничества, вовлечении заинтересованных сторон в коллективный процесс выработки и принятия решений.

The methodology used in constructing the toolkit was a collective process led by the International Labour Organization(ILO) under the guidance of the High-level Committee on Programmes.
Методика, использовавшаяся для разработки набора инструментов, была коллективным процессом, возглавляемым Международной организацией труда( МОТ) под руководством Комитета высокого уровня по программам.

These assessments, when made jointly with the participation of technical agencies, international organizations or donor representatives, should contribute to a collective process of evaluation leading to improvements in early warning.
Эти оценки, когда они проведены совместно с техническими учреждениями, международными организациями или представителями доноров, должны содействовать коллективному анализу, на основе которого будет совершенствоваться система раннего предупреждения.

I commend all political blocs and their leaders for engaging in a collective process and reaching agreements that appear to have ended the deadlock in the government formation process..
Я воздаю должное всем политическим блокам и их лидерам за их активное участие в коллективном процессе и достижение соглашений, которые, как представляется, позволили вывести из тупика процесс формирования правительства.

A collective process of reflection and deliberation directed at identifying means for strengthening multilateral approaches to political and security affairs is an important endeavour that should be undertaken, and it goes well beyond reorganizing the agenda in a coherent and methodical way.
Коллективный процесс анализа и обсуждений, направленный на изыскание путей укрепления многосторонних подходов к решению политических вопросов и вопросов безопасности, является важным мероприятием, которое необходимо осуществить и которое далеко выходит за рамки рационализации повестки дня на комплексной и системной основе.

In this regard, the Government of Zimbabwe welcomes the convening of this special session and fully supports this collective process to take stock of our progress in achieving the Copenhagen commitments.
В этом отношении правительство Зимбабве приветствует созыв специальной сессии и полностью поддерживает этот коллективный процесс оценки прогресса, достигнутого нами в выполнении Копенгагенских обязательств.

It goes without saying that this implies a collective process and that de facto harmonization of the positions and policies of the international community as a whole can only bring the different views closer together.
Само собой разумеется, что это предполагает коллективный процесс и лишь действительное согласование позиций и политики в рамках международного сообщества в целом может способствовать сближению различных точек зрения.

This new vision of the State has generally involved adopting a different position in relation to its human rights commitments, recognizing the need to initiate a collective process of reparation to the victims of grave human rights violations in the context of the past armed conflict.
В соответствии с указанным новым подходом Сальвадор в целом изменил свою позицию по вопросам обязанностей государства в области прав человека и признал, что необходимо начать коллективный процесс компенсации ущерба жертвам грубых нарушений прав человека, совершенных в контексте недавно завершившегося вооруженного конфликта.

Open and collective process of purposeful, future-oriented exploration, involving deliberation between heterogeneous actors in science and technology arenas, with a view to formulating shared visions and strategies that take better account of future opportuni-ties and threats” Keenan and Popper, 2007 p. 6.
Открытый коллективный процесс целенаправленного исследования, ориентированного на будущее, который включает в себя дискуссии различных игроков на технологических и научных аренах, направленные на выработку общих концепций и стратегий для более эффективной оценки будущих возможностей и угроз» Keenan and Popper, 2007, стр. 6.

That constitutional principle was inspired by the idea of"living well", which was governed by the imperative of humanizing development, meaning that cultural diversity, by ensuring social responsibility in the management of public affairs, made development a collective process of decision-making and action by society.
В основе этого конституционного принципа- идея о Боливии, в которой хорошо живется и которая подчиняется требованию гуманизации развития с учетом культурного многообразия, обеспечения социальной ответственности государственного управления, а также развития в качестве выбора общества и коллективного творения.

We are more likely to achieve that goal through a larger collective process of international organization than we are through the exclusive actions of any one of our organizations, however important they may be.
Мы с большей вероятностью добьемся поставленных целей в рамках широкого коллективного международного организованного процесса, чем действуя по отдельности, лишь силами наших организаций, какими бы крупными они ни были.

The current moment leads to replacement of the individualization of the role of the judge in a process of shared responsibility of other actors involved in the collective process of social changes, all United in search of a solid, palpable and concrete solution to meeting the needs of current man.
На текущий момент приводит к замене индивидуализации роль судьи в процессе совместной ответственности других субъектов, участвующих в процессе коллективных социальных изменений( актеры вне судебной системы, как профи retromencionados), все едины в поисках твердых, ощутимые и конкретные решения для удовлетворения потребностей нынешних человек.

In other political circumstances, this situation might have been tolerated, but today it should lead to a collective process of reflection and deliberation directed at identifying means for strengthening the multilateral approaches to political and security affairs, as well as at considering possible recommendations on the general principles of cooperation in the maintenance of international peace and security and on the promotion of international cooperation in the political field, as foreseen in the Charter.
В других политических обстоятельствах с такой ситуацией можно было бы смириться, но сегодня она должна вызвать процесс коллективного размышления и рассмотрения, направленный на выявление способов укрепления многосторонних подходов к политическим вопросам и вопросам безопасности, а также на выработку возможных рекомендаций по общим принципам сотрудничества в деле поддержания международного мира и безопасности и содействия международному сотрудничеству в политической сфере, как это предусмотрено Уставом.

Leadership does not refer to holding formal leadership positions, in Scouting or in society, but to the ability to effect change in the surrounding community, a fundamental tool for active citizenship.9 Notably, leadership is also seen as a collective process, requiring several participants, whereas knowledge and management of the self, sometimes referred to as‘self-leadership', is an aspect of personal growth of Scouts as empowered individuals as well as an essential prerequisite for the effective leadership of others.
Примечательно, что лидерство также рассматривается как коллективный процесс, требующий нескольких участников, в то время, как знание себя и управление своими действиями, которые иногда рассматриваются в качестве лидерства для себя, являются лишь аспектом личностного роста скаутов, как расширение полномочий личности, как необходимое условие для лидерства со стороны других.

One of the most interesting suggestions came from Peter Scott from the community fund of Falkirk, USA, who suggested that one could look at the museum of the future not as an institution, but as a collective process that allows people, through their understanding of the connection between the material and intangible heritage and the environment, to promote long-term wellbeing of local communities and sustainable development of the environment, both globally and locally 05.
Одно из самых интересных предложений в этом проекте высказал Питер Скотт из общественного фонда города Фолкерк в США, предложивший смотреть на музей будущего не как на институт, а как на коллективный процесс, с помощью которого у людей появляется возможность, через понимание их связи с материальным и нематериальным наследием и окружающей средой, содействовать долгосрочному благосостоянию местных сообществ и устойчивому развитию окружающей среды, как в мировом масштабе, так и локально 05.

Of course, collective education process was difficult.
Разумеется, процесс образования колхозов проходил трудно.

Belarusian legislation promotes the collective agreement process.
Законодательство Республики Беларусь содействует развитию коллективно- договорных процессов.

The Monterrey process is a collective learning process among all stakeholders.
Для всех заинтересованных сторон Монтеррейский процесс является процессом коллективного познания.

This very often involves not an individual but a collective learning process.
Это очень часто предполагает не индивидуальный, а коллективный процесс познания.

Reports by country: trade union rights, collective bargaining process; actions taken by member organisations.
Отчеты по странам: права профсоюзов, коллективно- договорной процесс, акции, предпринятые членскими организациями.

The collective wisdom process is a key element in ensuring the quality of the Unit's reports.
Процесс коллективного рассмотрения является ключевым элементом в обеспечении качества докладов Группы.