What is the translation of " COLLISION CHECKING " in German?

• Kollisionsprüfung
• Kollisionskontrolle

Examples of using Collision checking in English and their translations into German

Integrated and complete collision checking.
Integrierte und vollständige Kollisionsprüfung.

Collision checking can also be performed in the background.
Die Kollisionsprüfung lässt sich übrigens im Hintergrund durchführen.

Complete package for optimization and collision checking.
Komplettes Paket für Optimierung und Kollisionserkennung.

Kinematic simulation and collision checking of Quinto Qg1 provides safety.
Kinematische Simulation und Kollisonsüberwachung von Quinto Qg1 gibt Sicherheit.

CAMWorks simulation displays all the indexing moves for accurate process simulation and collision checking.
Die Simulation in CAMWorks zeigt alle Indexbewegungen für eine genaue Prozesssimulation und Kollisionsprüfung.

Simulation and collision checking can thus be performed before postprocessing.
Simulation und Kollisionsprüfung lassen sich so noch vor dem Postprocessing durchführen.

In addition, collisions can now be saved in both interactive and automatic collision checking.
Außerdem lassen sich Kollisionen nun sowohl bei der interaktiven als auch bei der automatischen Kollisionsprüfung speichern.

The collision checking is also very precise- better than what we saw in other systems.
Auch die Kollisionskontrolle ist sehr genau und besser als bei anderen Systemen.

Integration of all supplied components and equipment of a production plant for collision checking prior to installation.
Integration aller Lieferteile und Gewerke einer Produktionsanlage zur lückenlosen Kollisionsprüfung vor der Montage.

Synchronisation and collision checking in parallel or phase-oriented system landscapes.
Synchronisierung und Kollisionsprüfung bei parallelen oder phasenorientierten Systemlandschaften.

The comprehensive tool library where the tools are geometrically described by the Tebis software, enabling comprehensive collision checking with tolerances in the range of the hundredths.
Zum einen die umfassende Werkzeugbibliothek, in der Werkzeuge mithilfe der Tebis-Software geometrisch beschrieben werden und die eine lückenlose Kollisionskontrolle mit Toleranzen im Bereich von Hundertsteln ermöglicht.

You perform the simulation and collision checking during NC programming before postprocessing.
Simulation und Kollisionsprüfung führen Sie im Zuge der NC-Programmierung vor dem Postprocessing durch.

Benefit from the most tested and proven 5-axis CNC milling tool paths in the industry, with a very straight-forward user interface, and the most advanced control over all aspects of tool path and collision checking.
Profitieren Sie vom meistgetesteten und bewährtesten 5X-CAM-Modul am Markt, mit einer klaren, übersichtlichen Benutzeroberfläche und vollständiger Kontrolle über alle Aspekte der Werkzeugbahn und Kollisionsprüfung.

Prec indicates whether precise collision checking must be used will only work if precise checking is enabled for the sprite used by the instance.
Prec" gibt an, ob präzise Kollisionsprüfung verwendet werden soll funktioniert nur, wenn präzise Prüfung für das von der Instanz verwendete sprite aktiviert ist.

Just a few examples: The simulation methods and the virtual machine not only provide for collision checking, but can also be ideally used already in planning The Tebis feature scanner automatically detects feature types such as holes, threads and toleranced fits and summarizes these in manufacturing categories.
Um ein paar Beispiele zu nennen: Die Simulationstechniken und die virtuelle Maschine dienen nicht nur zur Kollisionskontrolle, sondern lassen sich auch schon bei der Planung hervorragend einsetzen. Der Tebis Featurescanner erkennt automatisch Featuretypen wie Bohrungen, Gewinde und Passungen und fasst sie zu Fertigungskategorien zusammen.

Collision check against cabin and fence.
Kollisionsprüfung gegenüber Kabine und Zaun.

Collision check in real time Possible tools are automatically shown;
Kollisionskontrolle in Echtzeit Mögliche Werkzeuge erhalten Sie automatisch angezeigt;

Integrated mounting aids and online collision check.
Integrierte Montagehilfen und online Kollisionsprüfung.

The collision check occurs in real time when a change is made.
Bei Änderung erfolgt in Echtzeit die Kollisionsprüfung.

The views are reduced to the essential items, and realistic 3D visualisations with collision check simplify processing.
Die Ansichten sind aufs Wesentliche reduziert, realitätsgetreue 3D-Visualisierungen mit Kollisionsprüfung erleichtern die Bearbeitung.

Installation regulations and minimum spacing to manufacturer specification are taken into account as are the correct positioning of devices, wire ducts and mounting rails, including collision checks.
Einbauvorschriften und Mindestabstände nach Herstellervorgabe werden genauso berücksichtigt wie die korrekte Positionierung von Betriebsmitteln, Verdrahtungskanälen und Tragschienen; Kollisionskontrolle inklusive.

The popular extended object collision check from ConigmaTM is now also available in SAP ADT.
Mächtige Objekt-Kollisionspüfung Die beliebte erweiterte Objekt-Kollisionsprüfung von ConigmaTM nun auch in den SAP ADT.

A transfer of the planning data in a conventional format such as Microstation DGN is not in question, since important geometries then are only available as a wireframe without full shading and can not be used for a collision check or drawing creation.
Eine Übergabe der Planungsdaten in einem herkömmlichen Format wie Microstation DGN kommt nicht in Frage, da wichtige Geometrien dann nur als Drahtmodell ohne Vollschattierung vorliegen und für die Kollisionsprüfung oder Zeichnungsableitung nicht verwendbar sind.

The Steel series come with several improvements as reports enhancements, collisions checks, two new connections(Gusset plates and Clip angles), infill panel for railings, Double post profiles, three types of balances stairs(one, two or three flights)….
Die Stahlbau Serie beinhaltet zahlreiche Verbesserungen, wie die Erweiterungen bei der Erstellung von Berichten, Kollisionskontrolle, zwei neue Verbindungen(Knotenblech und Befestigungswinkel), Paneelfüllungen für Geländer, doppeltes Pfostenprofil, drei Arten von verzogenen Treppen(mit einem, zwei oder drei Läufen)….

Fast collision check for improved cycle times.
Schnelle Kollisionsprüfungen für verbesserte Taktzeiten.

Synchronization and collision check for SAP landscapes with parallel development and QA systems.
Aus der berechneten Synchronisierung und Kollisionsprüfung bei Einsatz von parallelen SAP Entwicklungs- und QA-Systemen.

A renewed collision check is performed on the toolpaths with a mouse click and the results are output via the integrated postprocessors.
Die Werkzeugwege werden mit einem Mausklick erneut auf Kollision geprüft und über die integrierten Postprozessoren ausgegeben.

It really only involves transferring individual planning stages, collision checks, calculations, etc.
Es ist eigentlich nur die Verlegung einzelner Planungsschritte, Kollisionsprüfungen, Berechnungen etc.