What is the translation of " COLLOQUIALLY " in German?

• umgangssprachlich
• im Volksmund
• auch
• genannt

Examples of using Colloquially in English and their translations into German

Such distributions are colloquially referred to as derivatives;
Solche Distributionen werden als Derivate bezeichnet;

Colloquially the Ossiach Tauern are also called"Die kleinen Tauern""the little Tauern.
Im Volksmund werden die Ossiacher Tauern auch"Die kleinen Tauern" genannt.

That is not only alleged colloquially, but also asserted by the social sciences.
So behauptet es nicht nur der Volksmund, sondern auch die Sozialwissenschaften.

In the rare house is not such a useful plant asaloe tree, or as it is known colloquially, agave.
Im seltenen Haus ist nicht so eine Nutzpflanze alsAloe Baum, oder, wie es im Volksmund bekannt ist, Agave.

A mayo, as the sauce is often called colloquially, is very popular with many people.
Eine Mayo, wie die Sauce oft auch umgangssprachlich genannt wird, ist bei vielen Menschen sehr beliebt.

In common parlance, this procedure is nevertheless called"certification"("Beglaubigung") and this is accepted colloquially.
Im Volksmund wird dieser Vorgang dennoch zur„Beglaubigung" und ist umgangssprachlich akzeptiert.

Yet not everything that we colloquially call a nut is actually a nut in botanical terms.
Aber nicht alles, was wir umgangssprachlich als Nuss bezeichnen, ist botanisch betrachtet auch eine.

Colloquially"software" is often so used executable computer programs exclusively for"active" data,"passive" data is omitted thereby.
Umgangssprachlich wird„Software" oft auch ausschließlich für„aktive" Daten, also ausführbare Computerprogramme gebraucht,„passive" Daten fallen dabei weg.

Read(the forest) gain knowledge from sensory input(colloquially) know what someone is about know someone's"deal.
Lesen(z.B. den Wald) Wissen durch sinnliche Eindrücke erlangen(umgangsspr.) wissen, wie jemand drauf ist/tickt.

When speaking colloquially about the biolog- ical equilibrium, this in most cases refers to the so-called nitrogen cycle.
Spricht man umgangssprachlich von dem biologischen Gleichgewicht, so meint man damit in den meisten Fällen den sog. Stick- stoffkreislauf.

According to Social Code Book V(SGB V), each person with a statutory health insurance is entitled to an inpatient rehabilitation, colloquially called"rehab" or"treatment.
Laut dem Fünften Sozialgesetzbuch(SGB V) hat der gesetzlich Krankenversicherte Recht auf eine stationäre Rehabilitation, umgangssprachlich„Reha" oder„Kur" genannt, wenn die ambulante Krankenbehandlung nicht ausreicht, um Krankheiten zu verhüten bzw.

The Tian Tan Buddha, known colloquially as Big Buddha, poses majestically atop Mount Muk Yue and oozes calm.
Der Tian Tan Buddha, auch als„Grosser Buddha" bekannt, thront majestätisch über dem Berg Muk Yue und atmet Gelassenheit.

Cristina Camprubí, a specialist in human genetics and epigenetics, also founder and director of GenIntegral, explains colloquially that“all the cells of our organism contain the same genetic information provided by our progenitors.
Dr. Cell Biology, Cristina Camprubí, ein Spezialist in der Humangenetik und Epigenetik, auch Gründer und Direktor von GenIntegral, erklärt umgangssprachlich, dass„jede Zelle in unserem Körper die gleiche genetische Information enthält, die von den Eltern zur Verfügung gestellt.

The Ranfurly Shield, colloquially known as the Log o'Wood, is a trophy in New Zealand's domestic rugby union competition.
Der Ranfurly Shield, auch bekannt als Log of Wood, ist die prestigeträchtigste Trophäe in Neuseeland in der Sportart Rugby Union.

It is officially named Land Salzburg, colloquially Salzburgerland, to distinguish it from its eponymous capital, the City of Salzburg.
Es heißt offiziell Land Salzburg, umgangssprachlich Salzburgerland, um es von seiner gleichnamigen Hauptstadt, der Stadt Salzburg zu unterscheiden.

The road is colloquially known as the"Road of Life"- for its great importance to the economy of Uzbekistan and is in fact, is the only transport artery directly connecting the Fergana Valley to mainland Uzbekistan.
Die Straße ist umgangssprachlich bekannt als die"Straße des Lebens"- wegen ihrer großen Bedeutung fÃ1⁄4r die Wirtschaft Usbekistans und ist tatsächlich die einzige Transportader, die das Fergana-Tal direkt mit dem Festland Usbekistans verbindet.

Seoul National University(Acronym: SNU; Korean,,"Seoul Daehakgyo", colloquially"Seouldae") is a national research university founded in 1946, located in Seoul, the capital of Korea.
Die Seoul National University(abgekürzt"SNU", im Deutschen auch"Staatliche Universität Seoul" genannt) ist eine staatliche Universität in Seoul, der Hauptstadt Südkoreas.

Colloquially known as"Ötzi Museum", the South Tyrol Archaeological Museum located right in Bolzano's historic center impressively shows the entire history of South Tyrol from the Palaeolithic Age to the Carolingian period on an exhibition area of about 1200 square meters.
Umgangssprachlich auch als„Ötzi-Museum“ bekannt, dokumentiert das Südtiroler Archäologiemuseum in der Bozner Altstadt die gesamte Geschichte des Landes Südtirol, von der Altsteinzeit bis zur Karolingerzeit auf einer Ausstellungsfläche von ungefähr 1200 m2.

Wisden Cricketers' Almanack(or simply Wisden" or colloquially"the Bible of Cricket") is a cricket reference book published annually in the United Kingdom.
Wisden Cricketers' Almanack, oft kurz"Wisden" oder"die Bibel des Cricket" genannt, ist ein berühmtes jährlich im Vereinigten Königreich erscheinendes Nachschlagewerk über den Cricketsport.

Lavandula, or colloquially Lavender, is a beautiful flowering plant with which you can give a garden or terrace a true Mediterranean look.
Lavandula, oder umgangssprachlich Lavendel, ist eine schöne blühende Pflanze, mit der Sie einem Garten oder einer Terrasse einen wahren mediterranen Look verleihen können.

The Puces, as it's called colloquially, has been around since 1885, receiving about five million visitors per year.
Die Puces, wie es umgangssprachlich genannt wird, gibt es seit 1885 und empfängt jährlich etwa fünf Millionen Besucher.

The Anterivo lupin, colloquially also called Anterivo coffee, and in the local dialect called"Voltruier coffee" is a rough-seeded lupine Lupinus pilosus Murr.
Die Altreier Lupine, umgangssprachlich Altreier Kaffee und im Dialekt„Voltruier Kaffee" genannt, gehört zur Art„behaarte Lupine"(Lupinus pilosus Murr) und wird schon.

The term return on investment(ROI) has been colloquially established as a synonym for cost-benefit analysis- whether, when and to what degree an investment pays off within the useful lifecycle.
Der Begriff Return on Investment(ROI) hat sich umgangssprachlich als Synonym für Kosten-Nutzen-Analyse etabliert- ob, wann und in welchem Grad sich eine Investition(innerhalb der Nutzungsdauer) auszahlt.

The Anterivo lupin, colloquially also called Anterivo coffee, and in the local dialect called"Voltruier coffee" is a rough-seeded lupine Lupinus pilosus Murr.
Die Altreier Lupine, umgangssprachlich Altreier Kaffee und im Dialekt„Voltruier Kaffee" genannt, gehört zur Art„behaarte Lupine"(Lupinus pilosus Murr) und wird schon seit mehr als 100 Jahren in Altrei angebaut.

The University of Adelaide(colloquially Adelaide University or Adelaide Uni) is a public university in Adelaide, South Australia.
Die University of Adelaide/ Universität Adelaide(kurz:"Adelaide") ist eine Universität in der australischen Stadt Adelaide South Australia.

The hexagonally shaped turret, colloquially referred to as"Gayka"(hex nut) by its Soviet users, provided a lot more interior space than did the original design.
Die sechseckigen Turm, im Volksmund bezeichnet als"Gayka"(Sechskantmutter) von seiner sowjetischen Nutzer, sofern eine Menge mehr Innenraum als die Original-Design.

Wódka Żołądkowa Gorzka()- colloquially shortened to Żołądkowa Gorzka or Żołądkowa- is a herbal vodka from Poland, and the leading brand of Polmos-Lublin/Stock Polska since 1950.
Wódka Żołądkowa Gorzka(oft auch einfach Żołądkowa Gorzka oder Żołądkowa) ist ein Kräuter-Wodka aus Polen, die führende Marke von Polmos-Lublin/Stock Polska seit 1956.

The Ìgbómìnà(also colloquially Igboona or Ogboona) are a tribe of the Yoruba people occupying the north-central portion of the Yoruba region of southwestern Nigeria.
Das Volk der Ìgbómìnà, in der Umgangssprache auch Igbonna oder Ogbonna genannt, ist ein Stamm der Yoruba(Volk), der im Südwesten Nigerias in der nördlichen Mitte des Sprachgebietes der Yoruba siedelt.

Armand de Brignac, colloquially"Ace of Spades" after the logo, is the name of a Champagne brand produced by Champagne Cattier, and sold in opaque metallic bottles.
Armand de Brignac(auch Ace of Spades) ist eine Champagner-Marke, die von dem französischen Familienunternehmen Cattier in Zusammenarbeit mit Sovereign Brands in der Champagne produziert und seit 2006 in mehreren Ländern verkauft wird.

Baden-Powell House, colloquially known as B-P House, is a Scouting hostel and conference centre in South Kensington, London, which was built as a tribute to Lord Baden-Powell, the founder of Scouting.
Das Baden-Powell House, auch bekannt als BP House, ist eine Pfadfinderherberge und ein Konferenzzentrum in South Kensington(London), das in Erinnerung an Robert Baden-Powell, den Gründer der Pfadfinderbewegung, errichtet wurde.