What is the translation of " COLONIALISTS " in German?

• Kolonialisten
• Kolonialherren
• die Kolonisatoren

Examples of using Colonialists in English and their translations into German

I killed our enemies the colonialists.
Ich habe unsere Feinde, die Pflanzer, getötet.

Colonialists are partly not ready to learn from the natives who have the direct contact with nature yet.
Die Kolonisatoren sind zum Teil bis heute nicht bereit, von diesen naturverbundenen Menschen etwas dazuzulernen.

Ha Noi capital was liberated from French colonialists on October 10, 1954.
Im 10. Oktober in 1954 wurde Hanoi Hauptstadt von dem französischen Kolonialist befreit.

In 1926, French colonialists divided the former mandated territory of Syria establishing the State of Lebanon.
Die französischen Kolonialherren teilten 1926 das bisherige Mandatsgebiet Syrien auf und der Staat Libanon entstand.

The rest of Africa was still dominated by European settlers and colonialists- but not anymore by Germans!
Im Rest von Afrika saßen zu der Zeit noch europäische Siedler und Kolonisten- allerdings nicht mehr Deutsche!

Belgian colonialists favored Tutsis, leading to Hutu rejection of them as alien interlopers;
Die belgischen Kolonialherren bevorzugten die Tutsis, was dazu führte, dass die Hutu die Belgier als fremde Eindringlinge betrachteten.

Visitors will discover the essence of the city founded by Spanish colonialists at the beginning of the 16th century.
Hier liegt das Zentrum der Stadt, das von den frühen spanischen Siedlern zu Beginn des 16. Jahrhunderts gegründet wurde.

The colonialists not only robbing our people, but also destroyed its moral, creating a cruel society.
Die Kolonialherren nicht nur raubt unser Volk, sondern auch zerstört seine moralische, die Schaffung einer grausamen Gesellschaft.

The generous donors not only provided material support with their gifts but also spiritual support for the colonialists' difficult mission.
Alle großzügigen Geber leisteten den Kolonisten mit ihren Geschenken nicht nur materielle, sondern auch ideelle Unterstützung bei ihrer schwierigen Mission.

There is much evidence that when we colonialists went away without reflecting on what we left, we measured the unknown against our own inner compass.
Es gibt reichlich Belege dafür, dass wir Kolonialisten in die Fremde gingen, ohne darüber zu reflektieren, was wir zurückließen; wir vermaßen das Unbekannte mit unserem eigenen inneren Kompass.

Playing these great games you in many ways refreshing their own knowledge of the history of the American continent prior to its conquest by the colonialists.
Spielen diese großen Spiele, die Sie in vielerlei Hinsicht erfrischend eigene Wissen über die Geschichte des amerikanischen Kontinents vor der Eroberung durch die Kolonialisten.

We do not regard as sacrosanct the borders that were drawn up by the colonialists, which have no correspondence with tribal or ethnic groupings.
Wir erachten die Grenzen, die von den Kolonialherren gezogen wurden und die keinen Bezug zu Stammes- und ethnischen Gruppierungen haben, nicht als unantastbar.

White colonialists were bringing only war and destructions to the natives- with the cross in one hand and with the Bible in the other hand.
Die weissen Kolonialisten brachten mit dem Kreuz in der einen und mit der Bibel in der anderen Hand für die Ureinwohner nur Krieg und Zerstörung.

There is also some record of battles between indigenous Indians and conquering Spanish colonialists, which are believed to have taken place during the 16th century.
Es gibt auch einige Aufzeichnungen über Kämpfe zwischen einheimischen Indianer und erobern spanischen Kolonialisten, die sind vermutlich im 16. Jahrhundert stattgefunden haben.

Colonialists justified their actions as philanthropic, claiming that Africans needed‘civilising' and that the land they took over was unused.
Die Kolonialisten rechtfertigten ihre Handlungen damit, dass sie karitativ seien, sie behaupteten, die Afrikaner müssten„zivilisiert“ werden und dass das von ihnen in Besitz genommene Land ungenutzt gewesen sei.

The production“The Prisoner of Dahomey”(1918) is a story about German colonialists in Africa, captured by the French and interned in the‘Dahomey' camp.
In der Produktion„Der Gefangene von Dahomey“(1918) geht es um die Geschichte von deutschen Kolonialisten in Afrika, die von den Franzosen gefangen genommen und im Lager„Dahomey“ interniert werden.

In the 19th century German colonialists in search of natural resources and what they called Lebensraum made incursions into Africa, including the territory of your country, modern-day Namibia.
Im 19. Jahrhundert sind die deutschen Kolonisatoren auf der Suche nach Bodenschätzen und sogenanntem"Lebensraum" auch in Ihr Land, das heutige Namibia, eingedrungen.

Italian settlements It follows an industrialization of Eritrea and a massive Italian immigration 1930-1935 from 5000 to 50.000 Italian men and women, until 1940 70.000 colonialists SUKE, p.27, 55.
Italienische Besiedelung Es folgt die Industrialisierung Eritreas und eine massive italienische Einwanderung von 1930 bis 1935 von 5000 auf 50.000 ItalienerInnen, bis 1940 70.000 Kolonialisten SUKE, S.27, 55.

If we behave there, not as colonialists as we did in the past, but as partners who are prepared to contribute their own experiences alongside those of another continent, we will be listened to.
Wenn wir dort auftreten, nicht als Kolonialisten wie in der Vergangenheit, sondern als Partner, die bereit sind, ihre eigenen Erfahrungen bei dem eines anderen Kontinents einzubringen, dann werden wir gehört.

In the northeast of the country there are dry regions. The population is formed originally from four groups: the Indian natives, Portuguese colonialists, African slaves as well as immigrants from Europe and Asia.
Die Bevölkerung wurde ursprünglich aus vier Gruppen gebildet: den indianischen Ureinwohnern, den meist portugiesischen Kolonialisten, afrikanischen Sklaven sowie Einwanderern aus Europa und Asien.

Let's present you four examples(of colonialists' domination over a land and depriving a nation from its independence and identity) from our own history- the history over the past 100 years,'' said the Leader.
Lasst mich vier Beispiele(kolonialistischer Oberherrschaft über ein Land und dessen Beraubung seiner Unabhängigkeit und Würde) aus unserem Zeitalter, d.h. seit den vergangenen 100 Jahren erwähnen," sagte der Imam.

Belonging is knowing that there are millions of Kurds and Palestinians, like my grandfather, whose families were torn apart by colonialists who divided the Muslim world like a game of risk.
Zugehörigkeit ist zu wissen, dass es Millionen Kurden und Palästinenser gibt, deren Familien, wie bei meinem Großvater, von Kolonialisten auseinandergerissen wurden, die die muslimische Welt wie beim Spiel Risiko geteilt haben.

In northern Australia====Long before European colonialists extended their influence into these waters, the Makassarese, the Bajau, and the Buginese built elegant, ocean-going schooners in which they plied the trade routes.
Bugis in Nordaustralien ===Lange bevor europäische Kolonialisten ihren Einfluss in diese Gewässer erstreckten, bauten die Makassaren, die Bajau und die Bugis elegante, ozeangängige Schiffe, die Pinisis.

The United States has been led by its contradictory and absurd imperial policy to get involved in serious problems in countries such as Pakistan, whose borders with Afghanistan were drawn up by the colonialists without taking into account culture or ethnicities.
Die Vereinigten Staaten sind durch ihre widersprüchliche und absurde imperiale Politik zu ernsthaften Problemen in solchen Ländern wie Pakistan geführt worden, dessen Grenzen mit Afghanistan, einem weiteren wichtigen Staat, von den Kolonialherren gezogen worden sind, ohne die Kulturen und Volksstämme zu berücksichtigen.

An additional factor that will make the apartment even more attractive for the colonialists is the presence of a sufficient number of places for arranging nests- holes, slots, obstructions of old things.
Ein weiterer Faktor, der die Wohnung für die Kolonialisten noch attraktiver macht, ist das Vorhandensein einer ausreichenden Anzahl von Orten zum Anordnen von Nestern- Löchern, Schlitzen, Behinderungen von alten Dingen.

By hiring a car in Mexico you will see the mysterious pyramids of Teotihuacan, the temples of the Sun and the Moon, the hills built by the Mayan tribes, the majestic cathedrals and monasteries erected by Spanish colonialists, the Anthropological Museum with one of the richest expositions in the world and much more.
Wenn Sie ein Auto in Mexiko mieten, sehen Sie die mysteriösen Pyramiden von Teotihuacan, die Tempel der Sonne und des Mondes, die von den Mayastämmen erbauten Hügel, die majestätischen Kathedralen und Klöster, die von spanischen Kolonialisten errichtet wurden, das Anthropologische Museum mit einer der reichsten Ausstellungen der Welt und vieles mehr.

This has been a long time political strategy of colonialists, capitalists, dictators and racists to wipe out unwanted people from a society and we see this as what has happened to all that have been deported from Germany.
Lange war es die politische Strategie von Kolonialisten, Kapitalisten, Diktatoren und Rassisten alle unerwünschten Menschen aus der Gesellschaft auszulöschen. So betrachten wir das, was denen passiert ist, die aus Deutschland deportiert wurden.

And finally the natives were manipulated with alcoholic beverages and they were between the front lines between the English and French or then between English and Spanish colonialists and they were manipulated by both sides against each other at the end and the whites never took anything serious concerning the native cultures.
Und schließlich wurden die Ureinwohner mit Alkohol abgefüllt und kamen zwischen die Fronten zwischen englischen und französischen und dann zwischen englischen und spanischen Kolonialisten und wurden von beiden Seiten gegen die jeweils andere Seite ausgespielt, und von den Kulturen der Eingeborenen haben die Weissen sowieso nie etwas ernst genommen.

With the arrival of the northern Black Sea coast from Genoa colonialists began to rise again interest in the olive tree, olive crop but then did not receive wide acceptance because of the cultivation of more profitable crops such as grapes.
Mit der Ankunft der nördlichen Schwarzmeerküste von Genua Kolonialisten begannen wieder Interesse an der Olivenbaum, Olivenernte steigen dann aber nicht, weil der Anbau von profitabler Kulturen erhalten breite Akzeptanz wie Trauben.

Ali argued that the Muslim Personal Law, as currently observed in India, was not fully in accordance with Quranic teachings, and that it was constructed by British colonialists and drew heavily on traditional fiqh rulings rather than directly on the Quran, which explained certain patriarchal provisions that it upheld.
Ali ist der Meinung, dass das moslemische Personenrecht, wie es gegenwärtig in Indien praktiziert wird, nicht voll in Übereinstimmung mit der Lehre des Koran steht, dass es vielmehr von den britischen Kolonialisten geschaffen wurde und sich stark auf traditionelle Fiqh-Regeln stützte, statt direkt auf den Koran, was gewisse patriarchalische Vorschriften erkläre.