What is the translation of " COLONIZES " in German?

• besiedelt
• kolonisiert
• siedelnde

Examples of using Colonizes in English and their translations into German

She colonizes.
Sie kolonisiert.

The gram-negative bacteria, Pseudomonas aeruginosa, is the main pathogen which colonizes the lungs of patients with CF.
Die gramnegativen Bakterien, Pseudomonas-Aeruginosa, ist der Hauptkrankheitserreger, der die Lungen von Patienten mit CF. kolonisiert.

Ecuador colonizes slow but when the fruiting occurs there is no holding back!
Ecuador kolonisiert langsam, aber wenn die Fruchtung geschieht, gibt es kein Zurückhalten!

Oxalobacter formigenes is an oxalate-degrading anaerobic bacterium that colonizes the large intestine of numerous vertebrates, including humans.
Oxalobacter formigenes ist ein Oxalat-abbauendes anaerobes Bakterium, welches kolonisiert im Dickdarm zahlreicher Wirbeltiere einschließlich des Menschen vorkommt.

Eumigus rubioi colonizes rocky or stony slopes in altitudes from 1000 to more than 3000m above sea level in the Andalusian mountains.
Eumigus rubioi besiedelt steinige Hänge in Lagen von 1000 bis über 3000m NN in den andalusischen Gebirgen.

Infections caused by antibiotic-resistant bacteria- like the pathogen Staphylococcus aureus(MRSA) which colonizes on human skin- are among the leading causes of death worldwide.
Infektionen durch Antibiotika-resistente Bakterien- wie der auf der Haut siedelnde Erreger Staphylococcus aureus(MRSA)- gehören zu den häufigsten Todesursachen weltweit.

The fungus Candida albicans, which colonizes the intestines, skin and mucous membranes, is actually harmless', Cornely said.
Eigentlich ist der Pilz Candida albicans, der Darm, Haut und Schleimhäute besiedelt, harmlos", erklärt Cornely.

To emphasize the importance of this relationality, he proposes we«imagine language as an independent life form that colonizes and parasitizes human brains, using them to reproduce.».
Um die Wichtigkeit dieser Relationalität zu betonen, schlägt er vor, dass wir uns»Sprache als eine unabhängige Lebensform vorstellen, die menschliche Hirne kolonisiert und parasitiert, um sie zur Reproduktion zu nutzen«.

Brenthis ino colonizes wet forb communities, ditches, Molinia meadows with forbs especially at the edges, wetland complexes etc.
Brenthis ino besiedelt feuchte Hochstaudenfluren, Gräben, Pfeifengras-Wiesen mit Staudenrändern, Moorkomplexe etc.

It shows that it fears popular revolution even more than the oppression and despotic dominion of imperialism which crushes nationality, tarnishes patriotic sentiments, and colonizes the economy.
Damit beweisen sie, daß sie die Volksrevolution mehr fürchten als ihr Leiden unter Unterdrückung und despotischer Gewalt eines Imperialismus, der die Nationalität erdrückt, das patriotische Gefühl beleidigt und die Wirtschaft kolonisiert.

Dociostaurus genei colonizes dune terrain, coastal areas and rocky, dry areas on mountain slopes and elsewhere within the country.
Dociostaurus genei besiedelt Dünengelände, Küstengebiete und steinige, trockene Flächen an Berghängen und anderswo im Binnenland.

DZIF scientists at th University of Tübingen have discovered that Staphylococcus lugdunensis which colonizes in the human nose produces a previously unknown antibiotic against multiresistant bacteria.
DZIF-Wissenschaftler der Universität Tübingen haben entdeckt, dass das in der menschlichen Nase siedelnde Bakterium Staphylococcus lugdunensis einen bisher unbekannten antibiotischen Wirkstoff gegen multiresistente Erreger produziert.

Notodonta ziczac colonizes all habitats with occurrence of host plants as river valleys, gravel pits, forest edges or gardens.
Notodonta ziczac besiedelt alle gehölzbestandenen Habitate mit der Nahrungspflanze wie Flußtäler, Waldwegränder, Gärten oder Kiesgruben.

How to make paintings that seem purposely"undone" through the visually connecting of what appear to be interstitial spaces within the open whole of each work which usually colonizes the central blank area of the artist's paintings.
Wie man Bilder, die absichtlich"unerledigt" durch die visuell verbinden, was anscheinend Zwischenräume innerhalb der offenen ganze jeder Arbeit sein scheinen machen die in der Regel besiedelt die zentrale leeren Bereich der Gemälde des Künstlers.

This represents the reality in which labor colonizes our lives while simultaneously undergoing a general heterogenization.
Dies repräsentiert eine Realität, in der Arbeit unser Leben kolonisiert, während sie gleichzeitig einer allgemeinen Heterogenisierung unterworfen ist.

Pylori colonizes the stomach for years or decades, not days or weeks, as is usually the case for bacterial pathogens, and this organism virtually always induces chronic gastritis;
Pylori kolonosiert im Magen für Jahre oder Jahrzehnte, nicht für Tage oder Wochen, wie es gewöhnlicherweise bei bakteriellen Pathogenen der Fall ist und induziert nahezu immer eine chronische Gastritis;

Helicobacter pylori is unusually resistant to acid. It preferentially colonizes the mucosa of the antrum, away from the fundus region where acidity is highest because parietal cells are most prominent.
Helicobacter pylori ist säureresistent und kolonisiert besonders die Schleimhaut des Antrums, da im Fundus die Parietalzellen am dichtesten sind und damit die höchste Säurekonzentration herrscht.

Biston strataria colonizes deciduous trees rich stocks of all kinds, especially forests, but also grasslands with trees, hedges and gardens.
Biston strataria besiedelt laubholzreiche Bestände aller Art, besonders Wälder, aber auch Magerrasen mit Bäumen und Hecken oder Gärten.

In Central Europe Bryodemella tuberculata colonizes only gravel banks of Alpine rivers open areas with tamarisk, single Salix eleagnos and Salix purpurea bushes and pines at higher places.
Bryodemella tuberculata besiedelt in Mitteleuropa nur Kiesbänke der Alpenflüsse offene Flächen mit Tamarisken, einzelnen Lavendel- und Purpurweiden und Kiefern an höher gelegenen Stellen.

Archon apollinus colonizes extensive cultural landscapes such as olive groves, orchards, roadsides and other places with the larval host plant.
Archon apollinus besiedelt extensives Kulturland wie Olivenhaine, Obstgärten, Straßenränder und andere Plätze mit der Raupennahrungspflanze.

This sea fennel colonizes the cliffs and Rocky and maritime coasts of the Atlantic and the Mediterranean as it needs high salt concentrations.
Dieses Meer-Fenchel kolonisiert die Klippen und Rocky und maritimen Küsten von Atlantik und Mittelmeer, wie es hohe Salzkonzentrationen braucht.

Eupithecia tenerifensis colonizes ravines(barrancos), forest edges, dry slopes, moist clearings and many other places where Rumex lunaria or other host plants occur.
Eupithecia tenerifensis besiedelt Barrancos, Waldränder, trockene Hänge, feuchte Lichtungen und viele andere Stellen, an denen Rumex lunaria oder andere Nahrungspflanzen gedeihen.

Pholidoptera griseoaptera colonizes forests, clearings, extensive hedge areas, blackberry thickets, plantations and penetrates with shrubs into the cities.
Pholidoptera griseoaptera besiedelt Binnen- und Außensäume von Wäldern, umfangreiche Heckengebiete, Brombeergestrüpp, Vorwaldstadien und dringt mit Strauchpflanzungen bis in die Städte vor.

The tourist industry colonizes public goods such as art works, architecture, landscapes or historical city centers, appropriates them at no cost and changes their status.
Die Tourismusindustrie kolonisiert öffentliche Güter wie Kunstwerke, Architekturen, Landschaften oder historische Stadtzentren, eignet sich diese kostenlos an und verändert ihren Status.

Calliteara fascelina colonizes heaths, dunes, nutrient-poor grasslands, alpine dwarf shrub belts, rocky slopes and similar unfertilized and extensively cultivated habitats.
Calliteara fascelina besiedelt Heidegebiete, Dünenlandschaften, Magerrasen, alpine Zwergstrauchheiden, Felshänge und ähnliche ungedüngte und höchstens extensiv bewirtschaftete Lebensräume.

Erebia montana colonizes rocky gullies, loosely tree lined slopes and rocky areas in the mountain forest belt and just above from about 1200m above sea level up to 2600m above sea level in the Valais.
Erebia montana besiedelt steinige Runsen, locker mit Bäumen bestandene Hänge und felsige Gebiete in der Bergwaldstufe und knapp darüber ab etwa 1200m NN bis gegen 2600m NN im Wallis.

Erebia manto colonizes mostly extensively grazed, but partial pretty nutrient-rich and often moderately moist to mesophilic meadows and pastures in the Alps from about 1100-1400m above sea level up to over 2200m.
Erebia manto besiedelt meist extensiv beweidete, aber teilweise ziemlich fette und oft mesophile bis mäßig feuchte Wiesen und Weiden im Alpenraum ab etwa 1100-1400m NN bis über 2200m.

Gnophos furvatus colonizes dry warm habitats on limestone and is a typical inhabitant of steppe-like, bushy slopes, nutrient-poor grasslands with open soil spots or rock, dry forest edges and quarries.
Gnophos furvatus besiedelt trockenwarme Biotope über Kalk und ist ein typischer Bewohner von Steppenheiden, Wacholderheiden mit Offenbodenanteil oder Fels, trockenen Waldrändern und Steinbrüchen.

Lasiommata megera colonizes quarries, cliffs, rocky grasslands, ravines, vineyards and similar habitats, preferably in the lowlands to about 600m above sea level in Central Europe in the south up to 1500m NN.
Lasiommata megera besiedelt Steinbrüche, Felshänge, steinige Magerrasen, Hohlwege, Weinberge und ähnliche Habitate, bevorzugt im Tiefland bis etwa 600m NN in Mitteleuropa im Süden bis über 1500m NN.

Pyrgus warrenensis colonizes sunny, low-growing alpine meadows and pastures from about 1700m up to 2700m above sea level(peak between 2000-2400m above sea level) with occurrence of the larval host plant, often in southern exposition, but also in weak northern exposure, as long as the surface is still exposed to the sun.
Pyrgus warrenensis besiedelt besonnte, niedrigwüchsige, alpine Matten ab 1700m NN bis 2700m NN(Fundortmaximum von 2000-2400m NN) mit Vorkommen der Raupennahrungspflanze, oft südexponiert, jedoch auch in leicht nördlicher Exposition, solange die Fläche noch ausreichend besonnt ist.