What is the translation of " COLOUR DEVIATIONS " in German?

• Farbabweichungen
• farbliche Abweichungen

Examples of using Colour deviations in English and their translations into German

Checking of dicro filters for colour deviations.
Prüfung von Dicrofiltern auf Farbabweichungen.

Colour deviations lead to a safety-oriented response.
Farbliche Abweichungen führen zu einer sicherheitsgerichteten Reaktion.

SWAK toothbrush 3.0 colour natural or green; colour deviations are possible!
SWAK-Zahnbürste 3.0 Farbe Natur oder Grün; Farbabweichungen sind möglich!

Colour deviations, in particular, are possible for technical reasons.
Insbesondere Farbabweichungen sind aus technischen Gründen möglich.

Clear subjects like snow can be assessed incorrectly and have colour deviations;
Helle Motive, wie Schnee, können falsch beurteilt werden und farblich abweichen;

Since it is a natural product colour deviations are also possible from bag to bag.
Da es sich um ein Naturprodukt handelt, sind Farbabweichungen auch von Tasche zu Tasche möglich.

Colour deviations between product images and goods may be possible due to the graphic materials used.
Farbabweichungen zwischen Produktabbildungen und Ware können aufgrund verwendeter Bildmaterialien möglich sein.

SWAK toothbrush 3.0 colour natural or green; colour deviations are possible!
SWAK-ZahnbÃ1⁄4rste 3.0Farbe Natur oder GrÃ1⁄4n; Farbabweichungen sind möglich!

Inclusions and colour deviations are completely natural, and will underline your individuality.
Einschlüsse und Farbabweichungen sind ganz natürlich und unterstreichen deine Individualität.

Fluctuations in the material composition as well as in pore size and colour deviations are reserved as customary in this industry sector.
Schwankungen in der Materialzusammensetzung sowie in Porengröße und Farbabweichungen im branchenüblichen Rahmen bleiben vorbehalten.

Therefore slight colour deviations may occur, since every skin reacts diffently to the tanning process.
Es kann zu leichten Farbabweichungen kommen, da jede Haut Farbe anders aufnimmt.

Iventa shall not be liable for print quality, especially slight colour deviations from an original colour sample.
Iventa haftet nicht für die Druckqualität, insbesondere nicht für geringfügige Farbabweichungen gegenüber einer Original-Farbvorlage.

Colour deviations with specific goods may occur due to production and constitute no defects.
Farbliche Abweichungen der einzelnen Waren(auch im Verhältnis zu ihren Abbildungen) sind produktionsbedingt möglich und stellen keine Mängel dar.

In addition to checking for scratches, hickeys and letter or text irregularities, it can detect register shifts or colour deviations.
Neben der Überprüfung auf Kratzer, Flecken und Buchstaben- oder Textunregelmäßigkeiten kann es Registerverschiebungen oder Farbabweichungen erkennen.

Colour deviations and differing nuances between two orthogonal surfaces can always appear when working with natural concrete.
Farbabweichungen und Nuancen zwischen orthogonalen Flächen sind immer möglich und beim Naturprodukt Beton nicht zu vermeiden.

Our own state-of-the-art colour measurement technology ensures that colour deviations are quantified, assessed and corrected if necessary.
Die eigene modernste Farbmesstechnik stellt sicher, dass Farbabweichungen quantifiziert, bewertet und gegebenenfalls korrigiert werden können.

Colour deviations may occur in the individual goods(also in relation to their illustrations) due to the production process, and are not defects.
Farbliche Abweichungen der einzelnen Waren(auch im Verhältnis zu ihren Abbildungen) sind produktionsbedingt möglich und stellen keine Mängel dar.

Please bear in mind that on printed napkins bright and shiny colours can later appear matt and material-dependent colour deviations can occur.
Bedenken Sie allgemein beim Serviettendruck, dass leuchtende und grelle Farben später matt aussehen können und dass materialbedingt Farbabweichungen entstehen können.

Colour deviations can quickly give consumers the impression that the production is of lower quality thereby losing faith in the brand.
Durch Farbabweichungen können Konsumenten schnell den Eindruck gewinnen, dass die Produktion minderwertig ist, und so das Vertrauen in die Marke verlieren.

The test chart is a CMYK colour-separated file, so there were no colour deviations due to colour separation remapping e.g. gamut compression.
Die Testform ist eine farbseparierte CMYK-Datei, sodass es keine Farbabweichungen aufgrund einer erneuten Farbraumanpassung bei der Farbseparation(Farbraumkompression) gab.

Colour deviations of the printing result of 3-6% of the colour value of the created data are within the tolerance range and present a reason for complaint.
Farbabweichungen des Druckergebnisses von 3-6% des Farbwertes der angelegten Datei liegen innerhalb des Toleranzbereiches und stellen keinen Reklamationsgrund dar.

The resulting side light fibres are thin, flexible, and enable homogenous light density with a radiation angle of 360, without visible colour deviations even in tight radii.
Die dabei entstehenden Seitenlichtfasern sind dünn, flexibel und ermöglichen auch in engen Radien eine homogene Leuchtdichte ohne sichtbare Farbabweichungen bei einem Abstrahlwinkel von 360.

Colour deviations can indicate which raw materials were used in the printing inks and thus contribute to the dating of the stamps, but they can warn us for counterfeits.
Farbabweichungen können u.a. Hinweise auf die verwendeten Rohstoffe in den Druckfarben sein und damit zur Datierung der Marken beitragen, sie können aber auch ebenso gut Fälschungen sein.

As a result of the digital recording and various PC hardware as well as their technical configuration, colour deviations from the original can occur when they are displayed on the monito.
Als Ergebnis der digitalen Aufnahmen und diverser PC-Hardware sowie ihrer technischen Konfiguration können Farbabweichungen vom Original entstehen, wenn sieauf dem Monitor angezeigt werden.

Colour deviations on the CD label or in the printed matter relative to the specifications do not entitle the customer to refuse acceptance and do not constitute a reduction in value.
Farbabweichungen auf dem CD-Label oder bei den Druckmaterialien im Vergleich zur Vorgabe berechtigen den Kunden nicht zur Ablehnung der Abnahme und stellen keine Wertminderung dar.

Then the errors of the singular components are so small, that you get only tiny colour deviations. But even minimum colour errors are still inacceptable in the professional field, i. e.
Dann sind die Fehler der einzelnen Komponenten so gering, dass man nur noch kleine Farbabweichungen erhält; Aber selbst minimale Farbabweichungen sind im professionellen Bereich, z.B.

Slight colour deviations, especially those which are not or hardly noticeable in velvets used to make curtains with folds, do not constitute a reduction in the quality of the stage velvet.
Leichte Farbabweichungen, inbesondere solche, die bei Verarbeitung des Samtes zu Vorhängen mit Falten nicht oder kaum erkennbar wären, stellen keine Wertminderung des Bühnensamtes dar.

The fibres used for the M-Fibre are thin, flexible and allow small bend radii- all the while effectively providing homogenous luminance without visible colour deviations with a radiation angle of 360°.
Die M-Fibre Seitenlichtfasern sind dünn, flexibel und ermöglichen auch in engen Radien eine homogene Leuchtdichte ohne sichtbare Farbabweichungen bei einem Abstrahlwinkel von 360°.

Please note that colour deviations only become visible when the viewing angle corresponding to half-light density is surpassed; this is dependent on technical factors and does not constitute a reduction in quality.
Beachten Sie, dass Farbabweichungen die erst sichtbar werden, wenn der, der halben Leuchtdichte entsprechende Betrachtungswinkel überschritten wird jedenfalls technisch bedingt sind und keine Wertminderung darstellen.

PFERD reserves the right to technical and/or colour deviations of the contractual services as compared to images, in particular catalogue images, if such deviations are the result of technical progress or production-related circumstances, as long as the contractually agreed recognisable purpose is not compromised and such deviations are customary in the industry.
PFERD behält sich dem technischen Fortschritt oder fertigungsbedingten Umständen geschuldete technische und/oder farbliche Abweichungen der Vertragsleistungen von bildlichen Abbildungen, insbesondere in Katalogen vor, soweit der vertraglich vereinbarte erkennbare Leistungszweck damit nicht beeinträchtigt wird und die Abweichung handelsüblich sind.

How to use "colour deviations" in an English sentence

Please note: Due to the dyeing process slight colour deviations may occur.

A standard set of photographs showing colour deviations should be provided for comparison.

Colour deviations may occur due to exposure to chemicals, high temperatures, UV- radiation.

Identify minor colour deviations to provide exact tone match to patients existing teeth.

There are no colour deviations in case of subsequent deliveries or supplementary orders.

cannot be held responsible for any colour deviations resulting from viewing screen quality.

Colour deviations and light power are critically dependent on the individual operating conditions.

Colour deviations from one dye lot to another can easily result in customer complaints.

The colour composition can therefore vary, and colour deviations from the photo are possible.

Slight colour deviations from batch to batch are also possible from the manufacturing process.

How to use "farbabweichungen, farbliche abweichungen" in a German sentence

Technische Änderungen, Farbabweichungen undIrrtümer Irrtümer vorbehalten.

Leichte Farbabweichungen aufgrund unterschiedlicher Bildschirmdarstellungen möglich.

Derartige Farbabweichungen stellen keinen Reklamationsgrund dar.

Leichte Farbabweichungen durch Umwelteinflüsse sind möglich.

handbemalt deshalb sind leichte Farbabweichungen möglich.

Kleine Detail- oder Farbabweichungen sind möglich.

Farbabweichungen und Änderung der Farbvariante vorbehalten.

zusätzlicher Auflistung von Farbabweichungen der Modelle!

Farbabweichungen auf den Fotos sind möglich.

Geringfügige farbliche Abweichungen zum Originalprodukt sind möglich. 2.