What is the translation of " COMBATING PIRACY " in German?

• Bekämpfung der Piraterie
• der Pirateriebekämpfung
• Kampf gegen Produktpiraterie
• Kampf gegen Piraterie

Examples of using Combating piracy in English and their translations into German

Combating piracy.
Bekämpfung der Seeräuberei.

Training measures" and combating piracy are among these.
Auch"Trainingsmaßnahmen" sowie die Bekämpfung der Piraterie gehörten dazu.

Combating piracy- a pan-European effort.
Europaweiter Kampf gegen Piraterie.

Protection of intellectual property, combating piracy and counterfeiting.
Schutz der geistigen Eigentumsrechte Kampf gegen Produktpiraterie und Nach ahmungen.

Combating piracy in the criminal field.
Bekämpfung der Piraterie auf strafrechtlichem Gebiet.

EU-US cooperation on combating piracy and counterfeiting.
Zusammenarbeit zwischen der EU und der USA bei der Bekämpfung von Produktpiraterie und Nachahmung.

Combating piracy, yes, of course, and under criminal law.
Kampf gegen Piraterie, ja, natürlich, und unter Strafrecht.

Key issue 5: Protection of intellectual property, combating piracy and consumer protection.
Schlüsselthema 5: Schutz der geistigen Eigentumsrechte, Kampf gegen Produktpiraterie und Verbraucherschutz.

Combating piracy is particularly important in this regard.
Dabei kommt der Bekämpfung der Piraterie eine besondere Bedeutung zu.

The focus of this meeting of experts and institutional representatives will be on combating piracy.
Das Thema dieses Treffens von Experten und Vertretern von Institutionen ist die Bekämpfung der Seeräuberei.

Blockchain could also in the future play a role in combating piracy, as initial research in this direction shows.
Auch bei der Bekämpfung von Produktpiraterie könnte die Blockchain künftig eine Rolle spielen, wie erste Forschungen in diese Richtung dokumentieren.

The first of these is to fulfil our international responsibilities, for example by combating piracy.
Nämlich die eine Linie ist, dass wir unsere internationale Verantwortung wahrnehmen, zum Beispiel auch, indem wir Piraterie bekämpfen.

The EUCAP NESTOR mission is another contribution by the EU towards combating piracy off the Horn of Africa and in the Western Indian Ocean.
Die Mission EUCAP NESTOR ist ein weiterer Beitrag der EU zur Bekämpfung der Piraterie am Horn von Afrika und im westlichen Indischen Ozean.

As in many other sectors, it shows that private-public collaboration is very effective in combating piracy.
Ash in vielen anderen Bereichen, es zeigt, dass der öffentlich-privaten Zusammenarbeit im Kampf Bekämpfung der Piraterie sehr effektiv ist.

BPOLD-BBS: World Maritime Day federal police of partner in combating piracy presentation of pirate defense through barbed wire to the fuse by….
BPOLD-BBS: Weltschifffahrtstag Bundespolizei kompetenter Partner bei der Pirateriebekämpfung Darstellung der Piratenabwehr durch Stacheldraht zur Sicherung von….

Forced removal of a customer's Internet connection, without judicial oversight, is not the right solution to combating piracy.
Die zwangsweise Sperrung des Internetzugangs eines Kunden ohne juristische Veranlassung ist nicht die richtige Lösung zur Bekämpfung der Piraterie.

Ministers welcomed the progress of Operation EUNAVFOR Atalanta in combating piracy but also noted that progress is not irreversible.
Die Minister hoben besonders die Fortschritte der Operation EUNAVFOR Atalanta zur Bekämpfung der Piraterie hervor betonten aber, dass dieser Fortschritt nicht irreversibel ist.

Successfully combating piracy also includes active prevention and pre-emptive efforts to reduce grey areas where piracy may flourish.
Zur erfolgreichen Bekämpfung der Piraterie gehören auch aktive Präventivmaßnahmen zur Beseitigung von Grauzonen, in denen sich die Piraterie andernfalls ungehindert entwickeln könnte.

It has thus launched assessments concerning consumer credit and combating piracy and counterfeiting with a view to making possible legislative proposals.
Sie hat im Hinblick auf möglicherweise einzubringende Legislativvorschläge Folgenabschätzungen zum Verbraucherkredit und zur Bekämpfung von Produktpiraterie und Nachahmungen durchgeführt.

I wish therefore to observe that we have obtained regulations that may damage small enterprises and that are not limited to combating piracy, which is what is important.
Ich möchte also feststellen, dass wir hier Vorschriften erhalten haben, die sich für kleine Unternehmen nachteilig auswirken können und die sich nicht auf die Bekämpfung von Piraterie beschränken, was das Wichtigste wäre.

We have shouldered joint responsibility in stabilising the Balkans, in combating piracy off Africa's coasts, in preventing weapons smuggling off the coast of Lebanon. We're making use of the broad range of European instruments- both military and civilian- in Mali and elsewhere in Africa.
Wir zeigen gemeinsam Verantwortung bei der Stabilisierung des Balkans, bei der Pirateriebekämpfung vor den Küsten Afrikas, bei der Verhinderung von Waffenschmuggel vor der Küste Libanons, wir nutzen die breite Palette europäischer Instrumente in Mali und anderswo in Afrika, übrigens militärische und zivile.

I recently welcomed a German ship taking part in the EU Atalanta mission in the port of Mombasa which was to be deployed combating piracy in the waters off the coast of Kenya.
Kürzlich begrüßte ich ein deutsches Schiff der EU-Mission Atalanta im Hafen von Mombasa, das zur Bekämpfung der Piraterie in den kenianischen Küstengewässern eingesetzt werden soll.

Combating piracy is an option available to the European Union, which has the necessary military capability and can contribute not only to restoring the safety of a vital transit route, but also to establishing stability and peace in the region.
Die Bekämpfung der Piraterie ist eine Option, die der Europäischen Union zur Verfügung steht, denn sie verfügt über die notwendigen militärischen Kapazitäten und kann damit nicht nur zur Wiederherstellung der Sicherheit eines wichtigen Transitwegs, sondern auch zur Schaffung von Stabilität und Frieden in der Region beitragen.

The Danish delegation presented Denmark's strategy, covering the years 2011 to 2014, for combating piracy, focused on the waters off the Horn of Africa and in the Indian Ocean and including bilateral and multilateral political, military, legal and capacity-building measures 10735/11.
Die dänische Delegation erläuterte die dänische Strategie zur Bekämpfung der Seeräuberei für den Zeitraum 2011 bis 2014, bei der die Gewässer vor dem Horn von Afrika und im Indischen Ozean im Mittelpunkt stehen und die bi- und multilaterale politische, militärische und rechtliche Maß nahmen sowie Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau umfasst 10735/11.

A strategic vision, taking into account the development of shipping, ports and similar sectors, is important for the simplification of EU maritime policy so that it can face future challenges, for example, combating piracy and reducing the environmental impact of shipping.
Eine strategische Vision, welche die Entwicklung der Schifffahrt, der Häfen und ähnlicher Sektoren berücksichtigt, ist für die Vereinfachung der Meerespolitik der EU wichtig, damit sie sich zukünftigen Herausforderungen stellen kann, wie zum Beispiel der Bekämpfung der Piraterie und der Reduzierung der Umweltauswirkung der Schifffahrt.

The Committee had already issued Opinions on combatting piracy in this area.
Der Ausschuß habe sich bereits in früheren Stellungnahmen mit der Frage der Pirateriebekämpfung in diesem Bereich befaßt.

We have to combat piracy, and the way to do so is through cooperation with the countries with whom we have dealings and other forms of association.
Wir müssen Piraterie bekämpfen, und zwar gemeinsam mit den Ländern, mit denen wir Handel treiben und Assoziierungsabkommen haben.

My report advocates a coordinated overall approach in order to combat piracy and counterfeiting. This approach has two aspects: prevention and law enforcement.
Zur Bekämpfung der Produktpiraterie wird in meinem Bericht ein globaler koordinierter Ansatz vorgeschlagen, der zwei Komponenten umfaßt: Vorbeugung und Strafverfolgung.

Ensure the security of communications and financial settlements, combat piracy and fraud, in order to boost confidence in the digital economy and to foster the growth of online services.
Gewährleistung der Sicherheit der Kommunikation und der Finanztransaktionen, Bekämpfung von Piraterie und Betrug zur Stärkung des Vertrauens in die digitale Wirtschaft(eEconomy) und zum Ausbau von Online-Diensten;

The proposal was drafted in response to a wide-ranging process of consultation on the Commission Green Paper entitled"Legal Protection of Encrypted Services in the Internal Market" and seeks to harmonise the legal protection(and therefore combat piracy) of a very broad range of services which are characterized by the fact that access to the service at a distance is made conditional upon a prior authorization that aims at ensuring the remuneration of the service.
Der Vorschlag geht auf umfassende Konsultationen über das Grünbuch der Kommission"Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt" zurück und bezweckt die Harmonisierung des rechtlichen Schutzes(und somit die Bekämpfung der Piraterie) für ein sehr großes Spektrum von Diensten, die sich dadurch auszeichnen, daß der Zugang zu einem fernübertragenen Dienst von einer vorherigen Genehmigung abhängig gemacht wird, mit der die Zahlung eines Entgelts gesichert werden soll.