What is the translation of " COMBATING PIRACY " in Russian?

• борьбе с пиратством
• борьбы с пиратством
• борьбу с пиратством
• борьба с пиратством
• борющихся с пиратством

Examples of using Combating piracy in English and their translations into Russian

Regional cooperation in combating piracy was also needed.
Столь же необходимо обеспечить региональное сотрудничество в борьбе с пиратством.

Legal and military advice to Somali authorities on combating piracy.
Правовое и военное консультирование органов власти Сомали по вопросам борьбы с пиратством.

Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea;
Координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море;

The mission noted that the Council had just unanimously adopted a resolution that paved the way for combating piracy.
Миссия отметила, что Совет только что единогласно принял резолюцию, которая послужит основой для борьбы с пиратством.

Combating piracy is a priority for international organizations, Governments and the shipping industry.
Борьба с пиратством является одной из первоочередных задач для международных организаций, национальных правительств и судоходной отрасли.

Iii Increased total number of countries and institutions combating piracy in Somalia.
Iii Увеличение общего числа стран и организаций, занимающихся борьбой с пиратством в Сомали.

In our view, effectively combating piracy calls for action to address both the symptoms and the root causes.
По нашему мнению, эффективная борьба с пиратством требует принятия мер по устранению как симптомов, так и коренных причин этого явления.

Reaffirming the importance of national prosecution of suspected pirates for combating piracy off the coast of Somalia.
Вновь подтверждая важность преследования в национальных судах подозреваемых в пиратстве лиц для борьбы с пиратством у берегов Сомали.

With fulfilling the task of combating piracy at considerable distances from the Russian territory, a mechanism of pirates prosecution under the law of the Russian Federation is not developed for ships.
В условиях выполнения задач по борьбе с пиратством на значительном удалении от российской территории для кораблей не отработан механизм преследования пиратов по законам Российской Федерации.

May I also add that the Indian navy is playing a very useful and productive role in combating piracy in the seas adjacent to it.
Позвольте добавить, что индийский военно-морской флот играет чрезвычайно полезную и продуктивную роль в борьбе с пиратством в сопредельных морях.

The Assembly called upon States to cooperate fully with IMO in combating piracy and armed robbery against ships, including by submitting reports on incidents to that organization.
Ассамблея призвала государства всесторонне сотрудничать с ИМО в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов, в том числе путем представления этой организации докладов об инцидентах.

Japan is ready to contribute to the formulation of a ReCAAP-based framework, making use of its own experience in combating piracy and armed robbery.
Япония готова содействовать выработке механизма на основе РЕКААП, используя свой собственный опыт в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем.

The European Union also plays an important role in combating piracy off the coast of Somalia through its Operation Atalanta naval force.
Европейский союз также играет важную роль в борьбе с пиратством у побережья Сомали, проводя свою военно-морскую операцию<< Аталанта.

It is important to coordinate the positions of Arab States bordering the Red Sea in international and regional forums addressing and combating piracy.
Необходимо координировать позиции арабских государств Красного моря на международных и региональных форумах, посвященных борьбе с пиратством.

Morocco stated that strengthening international cooperation in combating piracy and adverse effects of climate change would be much recommended.
Марокко заявило, что следует активно рекомендовать усиление международного сотрудничества в борьбе с пиратством и отрицательными последствиями изменения климата.

We will continue our cooperation with other States of our region to ensure the greatest possible success in preventing and combating piracy.
Мы и впредь будем сотрудничать с другими государствами нашего региона, с тем чтобы добиться максимально возможного успеха в предупреждении и пресечении пиратства.

The mini-summit underlined the primary role of the Somali authorities in combating piracy and armed robbery, and hostage-taking off the coast of Somalia.
Участники этого мини- саммита подчеркнули, что главную роль в борьбе с пиратством, вооруженным разбоем и захватом заложников у берегов Сомали играют органы управления Сомали.

In the larger Asian region, Singapore is pleased to note the continued close cooperation between littoral, coastal and user States aimed at combating piracy.
В рамках более обширного Азиатского региона Сингапуру приятно отметить продолжение тесного сотрудничества между прибрежными государствами и государствами, пользующимися проливами, нацеленного на борьбу с пиратством.

States have been cooperating in Asia through the 2004 Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia RECAAP.
Государства сотрудничают в Азии в рамках Регионального соглашения о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии РЕКААП.

The seventeenth summit of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), hosted by the Maldives in November 2011, had taken an important decision to initiate work towards combating piracy.
На семнадцатом саммите Южно- Азиатской ассоциации регионального сотрудничества( СААРК), который был проведен на Мальдивах в ноябре 2011 года, было принято важное решение начать работу по борьбе с пиратством.

We are happy that the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia(RECAAP) continues to make progress.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Региональное соглашение о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии( РЕКАПП) попрежнему успешно действует.

This year, the Consultative Process is going to focus on two other areas: marine science and technology; and combating piracy and armed robbery at sea.
В нынешнем году Консультативный процесс сосредоточит свое внимание на двух областях: морской науке и технологии и борьбе против пиратства и вооруженного разбоя на море.

Here, Thailand commends the work of the International Maritime Organization in combating piracy by adopting a number of documents which provide guidance to the individuals and sectors concerned.
Здесь Таиланд хотел бы отметить деятельность Международной морской организации в контексте борьбы с пиратством и принятие ею ряда руководящих документов для соответствующих лиц и секторов.

The approved projects include initiatives aimed at strengthening the criminal justice and law enforcement systems for combating piracy in Somalia, Kenya and Seychelles.
Утвержденные проекты включают инициативы, направленные на укрепление системы уголовного правосудия и правоохранительной системы для борьбы с пиратством в Сомали, Кении и Сейшельских Островах.

The International Criminal Police Organization offered to assist in combating piracy and armed robbery against ships through its global infrastructure, national offices and expertise.
Международная организация уголовной полиции предложила свое содействие в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов с использованием своей глобальной инфраструктуры, национальных отделений и кадров.

Japan intends to maintain its commitment to cooperate in the activities based on the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
Япония намерена выполнить свои обязательства в плане деятельности, предусмотренной Региональным соглашением о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии.

In our region, the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against ships in Asia has contributed to the international effort against piracy and armed robbery.
В нашем регионе Региональное соглашение о сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии способствует международным усилиям по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем.

As described in the omnibus resolution, Japan proposed to formulate a regional cooperation agreement on combating piracy and armed robbery against ships in Asia.
Как отмечается в сводной резолюции, Япония предложила разработать соглашение о региональном сотрудничестве в Азии по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем в отношении судов.

The Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against ships in Asia(RECAAP), which provides a venue for information-sharing and capacity-building is a positive anti-piracy model.
Региональное Соглашение о сотрудничестве по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем в отношении судов( РЕКААП), которое позволяет проводить обмен информацией и укрепление потенциала, является позитивной моделью механизма борьбы с пиратством..

The overall purpose of the International Trust Fund is to support the implementation of the Member States' initiatives regarding combating piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.
Общее предназначение Международного целевого фонда состоит в том, чтобы содействовать осуществлению инициатив государств- членов, посвященных борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море у побережья Сомали.