What is the translation of " COMMAND OF LOVE " in German?

• Gebot der Liebe

Examples of using Command of love in English and their translations into German

Fulfil the command of love.
Erfüllet das Gebot der Liebe.

Only my command of love you just must fulfil; otherwise my spirit cannot have an effect in you, which guides you in all truth.
Nur Mein Gebot der Liebe müsset ihr erfüllen, ansonsten Mein Geist nicht in euch wirken kann, der euch in alle Wahrheit leitet.

And you are to fulfil this command of love.
Und dieses Gebot der Liebe sollet ihr erfüllen.

Fulfil my command of love, when you want to be happy.
Erfüllet Mein Gebot der Liebe, wollet ihr selig werden.

Therefore a good man, who always makes an effort to fulfil my command of love, can impossibly stand in wrong thinking.
Es kann daher ein guter Mensch, der immer bemüht ist, Mein Gebot der Liebe zu erfüllen, unmöglich in verkehrtem Denken stehen.

The rules that the Church sets forth reflect the divine commandments, which find their crown and synthesis in the Gospel command of love.
Die von der Kirche aufgestellten Vorschriften spiegeln die göttlichen Gebote wider, die ihre Zusammenfassung und ihre Krönung im Liebesgebot des Evangeliums finden.

For that reason only I gave you the command of love for me and for the neighbour.
Darum gab Ich euch nur das Gebot der Liebe zu Mir und zum Nächsten.

As he calls the young man to follow him along the way of perfection, Jesus asks him to be perfect in the command of love, in"his" commandment.
Als Jesus den jungen Mann auffordert, ihm auf dem Weg der Vollkommenheit zu folgen, verlangt er von ihm, vollkommen zu sein im Gebot der Liebe, in»seinem« Gebot..

Fulfil my will; always fulfil my command of love, then you are also permanently in the possession of power and need to fear nothing more earthly and spiritually, because then you are connected to me, and my presence switches off every trouble and worry, although earthly seen it approaches you.
Erfüllet Meinen Willen, erfüllet stets das Gebot der Liebe, dann seid ihr auch ständig im Besitz von Kraft und brauchet nichts mehr zu fürchten irdisch und geistig, denn dann seid ihr Mir verbunden, und Meine Gegenwart schaltet jede Not und Sorge aus, wenngleich sie irdisch gesehen an euch herantritt.

My will is always the fulfilling of the command of love for me and for the neighbour.
Mein Wille ist allzeit das Erfüllen des Gebotes der Liebe zu Mir und zum Nächsten.

The more you are able to break away from the earthly world, the more often you connect with me in thoughts, the more convinced you acknowledge me as your God and father from eternity and you therefore fulfil with this commandment of the consecration of the holiday again only the command of love towards me.
Je mehr ihr euch zu lösen vermögt von der irdischen Welt, je öfter ihr euch Mir verbindet in Gedanken, desto überzeugter erkennet ihr Mich an als euren Gott und Vater von Ewigkeit und ihr erfüllet also mit diesem Gebot der Heiligung des Feiertages wieder nur das Gebot der Liebe zu Mir.

You must therefore have acted without love; you must have opposed the good with something evil; you must therefore have violated the command of love against me and the neighbour, and that in the full cognition that it is wrong.
Ihr müsset also lieblos gehandelt, ihr müsset dem Guten etwas Böses entgegengesetzt haben, ihr müsset also das Gebot der Liebe gegen Mich und den Nächsten verletzt haben, und das in der vollen Erkenntnis, daß es Unrecht ist.

You are not aware of the tremendous power of love, for that reason I want to again and again point out to you that you, as long as you live on earth, are to apply yourselves to an active love life, so that you can successfully work already on earth and in future in eternity and decrease the sufferings of those, who were careless in the fulfilling of my command of love for me and the neighbour. Amen. B.D. NR. 5152.
Die ungeheure Kraft der Liebe ist euch noch nicht bewußt, darum will Ich euch immer wieder darauf hinweisen, daß ihr, solange ihr auf Erden lebt, euch eines werktätigen Liebelebens befleißigen sollet, auf daß ihr schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit erfolgreich wirken könnet und die Leiden derer verringert, die nachlässig waren in der Erfüllung Meines Gebotes der Liebe zu Mir und zum Nächsten. Amen. B.D. NR. 5152.

And through his word he announces his will to men; he gives them instructions, what they are to do and what to leave; he gives them the command of love and introduces them into a knowledge, which is exceedingly valuable for the development of the soul.
Und durch Sein Wort gibt Er den Menschen Seinen Willen kund, Er gibt ihnen Anweisungen, was sie tun und was sie lassen sollen, Er gibt ihnen das Gebot der Liebe und führt sie ein in ein Wissen, das überaus wertvoll ist für die Entwicklung der Seele.

Sincere repentance to God and therefore the recognition of having transgressed against God through the sin, of having violated his command of love, is a further precondition to justify the act of forgiveness of sins.
Aufrichtige Reue Gott gegenüber und also die Erkenntnis, durch die Sünde sich gegen Gott vergangen zu haben, Sein Gebot der Liebe verletzt zu haben, ist eine weitere Voraussetzung, die den Akt der Sündenvergebung rechtfertigt.

Recognize your weaknesses, and seek to eliminate them- do not become impatient when it is essential to put yourselves in the position of the other, and be lenient- do not hurt the others, and take the command of love seriously when the neighbour needs you, may it be for active help or also cheering up encouragement.
Erkennet eure Schwächen, und suchet sie zu beheben- werdet nicht ungeduldig, wenn es gilt, euch in die Lage des anderen zu versetzen, und seid nachsichtig- kränket den anderen nicht, und nehmet das Liebegebot ernst, so der Nächste euch braucht, sei es zu tatkräftiger Hilfe oder auch aufmunterndem Zuspruch.

And again they need mediators- servants, through whose mouth God can express himself to send to men in their spiritual need admonitions and warnings, to give to them the command of love and guidelines for their walk of life, so that they are not pulled into the abyss by his opponent, but reach eternal happiness.
Und wieder benötigen sie Mittler- Diener, durch deren Mund Gott Sich äußern kann, um den Menschen in ihrer geistigen Not Mahnungen und Warnungen zukommen zu lassen, ihnen das Gebot der Liebe zu geben und Richtlinien für ihren Lebenswandel, auf daß sie nicht in den Abgrund gerissen werden von Seinem Gegner, sondern zur ewigen Seligkeit gelangen.

He will arrive over there naked and poor and wander around in greatest misery and in darkness- and that is the compensation for the life on earth, so it was not lived according to my will, taking into account the command of love for me and the neighbour, so man only thought of him and lived to please my opponent; so he feasted in world consumption and gave free rein to his passions and desires.
Er wird nackt und arm drüben ankommen und in größtem Elend und in Finsternis umherirren- und das ist der Ausgleich für das Leben auf der Erde, so es nicht gelebt wurde nach Meinem Willen unter Beachtung des Gebotes der Liebe zu Mir und dem Nächsten, so der Mensch nur an sich dachte und Meinem Gegner zu Gefallen lebte, so er im Weltgenuß schwelgte und seinen Leidenschaften und Trieben freien Lauf ließ.

Fulfil my commands of love, then you will also acquire living faith, but without love your faith is dead.
Erfüllet ihr Meine Gebote der Liebe, dann werdet ihr auch zum lebendigen Glauben gelangen, doch ohne die Liebe ist euer Glaube tot.

And for that reason you must fulfil my commands of love, which include my will in them.
Und darum müsset ihr Meine Gebote der Liebe erfüllen, die Meinen Willen in sich schließen.

In my love command towards God and the neighbour the laws and the prophets were contained, and consequently the Ten Commandments, which were given to Moses, were not repealed through my commands of love, but just confirmed.
In Meinem Liebegebot gegen Gott und den Nächsten waren die Gesetze und die Propheten enthalten, und somit waren die zehn Gebote, die Moses gegeben wurden, nicht aufgehoben durch Meine Gebote der Liebe, sondern nur bestätigt.

Unacceptable it will appear to him what has not been given to men as command by me, and his will to reject will increase the more willingly he fulfils my commands of love.
Unannehmbar wird ihm scheinen, was nicht von Mir den Menschen als Gebot gegeben wurde, und sein Ablehnungswille wird sich steigern, je williger er Meine Gebote der Liebe erfüllt.

Your hints and ideas on it must have preceded, so that it does not go past them without impression; they must have knowledge of my will, fulfil the commands of love, and when they just possess the knowledge about it, they will also recognize my voice, so I express myself through the powers of nature.
Es müssen eure Andeutungen und Hinweise darauf vorangegangen sein, damit es nicht ohne Eindruck an ihnen vorübergeht, sie müssen Kenntnis haben von Meinem Willen, die Gebote der Liebe zu erfüllen, und wenn sie nur das Wissen darum besitzen, werden sie auch Meine Stimme erkennen, so Ich Mich äußere durch die Naturgewalten.

Listen to me, so I speak to you through my word; receive it in your heart and move it in it, and then do what I advise you- fulfil my commands of love, which I have given you as expression of my will.
Höret Mich an, so Ich zu euch spreche durch Mein Wort, nehmet es auf in eure Herzen und bewegt es darin, und dann tuet, was Ich euch rate- erfüllet Meine Gebote der Liebe, die Ich als Ausdruck Meines Willens euch gegeben habe.

Laws, which were added to the basic law of the love of God and of the neighbour, are suitable to let this basic law appear less important, and for that reason are a danger for the human soul, so that particularly the commands of love cannot be preached urgently enough, on which fulfilment the salvation of the soul and consequently the whole life in eternity depends.
Gesetze, die dem Grundgesetz der Gottes- und Nächstenliebe beigefügt wurden, sind geeignet, dieses Grundgesetz weniger wichtig erscheinen zu lassen, und darum eine Gefahr für die menschliche Seele, so daß nicht eindringlich genug gerade die Gebote der Liebe gepredigt werden können, von deren Erfüllung das Heil der Seele und somit das ganze Leben in der Ewigkeit abhängt.

Devote yourselves unobjectionably to those powers, which impart announcements to you, whose content is in accordance with my commands of love, and do not doubt the truth of that, what is offered to you from above.
Gebet euch unbedenklich den Kräften hin, die euch Kundgaben vermitteln, deren Inhalt Meinen Geboten der Liebe entspricht, und zweifelt nicht an der Wahrheit dessen, was euch aus der Höhe geboten wird.

But it is now much better to leave such commands issued by men unnoticed, than to obey them, without thinking about my commands of love, because the former I do not assess, although they are painstakingly followed.
Es ist nun aber um vieles besser, solche von Menschen erlassene Gebote unbeachtet zu lassen, als sie zu befolgen, ohne Meines Gebotes der Liebe zu gedenken, denn erstere werte Ich nicht, wenngleich sie peinlichst befolgt werden.

Fulfilment of love command demanded by all.
Erfüllung des Liebegebotes von allen gefordert.

And therefore God has granted to man a degree of self-love by which he can always measure how far he fulfils the command of neighbourly love.
Und also hat Gott dem Menschen einen Grad von Eigenliebe zugebilligt, an dem er stets ermessen kann, wie weit er das Gebot der Nächstenliebe erfüllt.