What is the translation of " COMMISSION IN IMPLEMENTING " in German?

• Kommission bei der Umsetzung
• Kommission bei der Durchführung

Examples of using Commission in implementing in English and their translations into German

To support the European Commission in implementing its Consumer Policy Action Plan 19992001;
Die Europäische Kommission bei der Umsetzung ihres Verbraucherpolitischen Aktionsplans 1999-2001 unterstützen;

The successor to the Progress Programme will assist the Commission in implementing its tasks.
Das Nachfolgeprogramm von Progress wird die Kommission bei der Umsetzung ihrer Aufgaben unterstützen.

The Panel will also help the Commission in implementing and further developing this Action Plan.
Dieses Gremium würde die Kommission ferner bei der Durchführung und Weiterentwicklung dieses Aktionsplans unterstützen.

A committee composed of the representatives of the Member States will assist the Commission in implementing the Decision.
Ein Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten wird die Kommission bei der Umsetzung der Entscheidung unterstützen.

Delegated acts" are decisions taken by the Commission in implementing legislative acts adopted by the Parliament and the Council.
Dabei handelt es sich um Beschlüsse, die von der Kommission zur Durchführung der vom Parlament und vom Rat erlassenen Gesetzgebungsakte gefasst werden.

A Committee made up of representatives of the Member States will assist the Commission in implementing the Decision.
Ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzter Ausschuß unterstützt die Kommission bei der Durchführung der Entscheidung.

During 2000 the Financial Assistance Committee, which assists the Commission in implementing the TENs Regulation, delivered a positive opinion on the MIP for the period 2000-06, which will be revised in 2003.
Im Jahr 2000 hat der TEN-Finanzhilfeausschuss, der die Kommission bei der Durchführung der TEN-Verordnung unterstützt, eine positive Stellungnahme zum MIP für den Zeitraum 2000-2006 abgegeben, das 2003 überprüft wird.

A committee of national representatives must be set up to assist the Commission in implementing the programme.
Es muß ein Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten gebildet werden, der die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstützt.

Whereas a committee should be set up to assist the Commission in implementing and interpreting this Regulation with a view to achieving the objective of facilitating the transfer of ships within the Community while ensuring that standards of maritime safety and environmental protection are not reduced.
Es sollte ein Ausschuß eingesetzt werden, der die Kommission bei der Anwendung und Auslegung dieser Verordnung unterstützt, damit die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft ohne Beeinträchtigung der Sicherheitsnormen im Seeverkehr und des Schutzes der Umwelt erleichtert wird.

A committee will be established to assist the Commission in implementing the programme Article 8.
Es wird ein Ausschuß eingesetzt, der die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstützt Artikel 8.

An Advisory Committee is provided for in order to represent the views of the national authorities, non-governmental organisations and health professionals and assist the Commission in implementing the action plan.
Vorgesehen ist ein Beratender Ausschuß, der die Positionen der nationalen Behörden, der nichtstaatlichen Organisationen und der medizinischen Berufe vertreten und die Kommission bei der Abwicklung des Aktionsplans unterstützen soll.

As indicated above, the Foundation provided support to the Commission in implementing the Managers' Training Programme.
Wie oben bereits erwähnt, unterstützte die Stiftung die Kommission bei der Umsetzung des Ausbildungsprogramms für Manager.

The importance of the partnership between the Member States and the Commission in defining programme content, underpinned by the establishment of an institutional committee to assist the Commission in implementing the Decision;
Die Bedeutung der Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Festlegung der im Rahmen des Programms durchzuführenden Maßnahmen; ergänzend dazu bedürfe es jedoch der Einsetzung eines institutionellen Ausschusses, der die Kommission bei der konkreten Umsetzung der Entscheidung unterstützt.

I welcome the setting up of a committee to support the Commission in implementing this decision and drafting the guidelines stipulated by it.
Ich begrüße die Einrichtung eines Ausschusses zur Unterstützung der Kommission bei der Umsetzung dieser Entscheidung und beim Entwurf der dadurch vereinbarten Leitlinien.

A committee made up of representatives designated by each Member State(with both advisory and management functions) would assist the Commission in implementing the actions.
Ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzter Ausschuß(Mischform aus Beratendem Ausschuß und Verwaltungsausschuß) würde die Kommission bei der Durchführung der Maßnahmen unterstützen.

The report provides a snapshot of progress made by Member States and the Commission in implementing the Charter recommendations to facilitate the business environment for small businesses.
Der Bericht bietet eine Momentaufnahme der Fortschritte, die die Mitgliedstaaten und die Kommission bei der Umsetzung der Empfehlungen der Charta zur Verbesserung des Unternehmensumfelds für kleine Unternehmen erzielt haben.

These are, instead, set out in an annual work programme to be presented to the"Advisory Committee" responsible for assisting the Commission in implementing the proposed Decision.
Diese sollen vielmehr in einem jährlichen Arbeitsprogramm festgelegt werden, das dem Gemischten Ausschuss vorgelegt wird, der die Kommission bei der Umsetzung dieses vorgeschlagenen Beschlusses unterstützen soll.

Invites the Commission, in implementing the MEDA Programme, to work towards creating greater awareness in the Mediterranean Partner Countries of the importance of scientific and technological cooperation not only regional but also bilateral with the European Union to help support the reform of their economic and social structures with a view to sustainable development of the Mediterranean Partner Countries;
Ersucht die Kommission, bei der Durchführung des MEDA-Programms darauf hinzuwirken, daß in den Partnerländern des Mittelmeerraums das Bewußtsein dafür geschärft wird, welche Bedeutung einer nicht nur regionalen, sondern auch bilateralen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit mit der Europäischen Union als Beitrag zur Unterstützung der Reform ihrer wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung der Partnerländer des Mittelmeerraums zukommt;

Article 8 defines the Committee that will assist the Commission in implementing the Regulation.
Artikel 8 hält fest, dass die Kommission bei der Durchführung der Verordnung von einem Ausschuss unterstützt wird.

UNDERLINES the need to encourage overall coherence in policy making and to envisage, at EU level, the development of appropriate means for closer cooperation among Member States together with the Commission, in implementing the biotechnology strategy;
UNTERSTREICHT, dass die allgemeine Kohärenz der politischen Arbeit gefördert und auf EU-Ebene über die Entwicklung von geeigneten Mitteln für eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und mit der Kommission bei der Umsetzung der Biotechnologiestrategie nachgedacht werden muss;

Reiterates its October 2004 commitment to assist the Commission in implementing the methodology.
Er bekräftigt seine Zusage von Oktober 2004, die Kommission bei der Durchführung der Methodik zu unterstützen.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, Commissioner, the report by Ms Hall, whom I congratulate on her complex approach, draws attention to a significant delay on the part of the Member States and the Commission in implementing existing legislation in this area.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! In dem Bericht von Frau Hall, die ich zu ihrem komplexen Ansatz beglückwünsche, wird darauf hingewiesen, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission bei der Umsetzung geltender Rechtsvorschriften in diesem Bereich weit zurückliegen.

Issues relating to the competences of the programme committee responsible for assisting the Commission in implementing the EC specific programmes require closer examination.
Verschiedene Punkte, die die Zuständigkeit des Programmausschusses betreffen, der die Kommission bei der Durchführung der Spezifischen EG-Programme unterstützen soll, sind noch klärungsbedürftig.

During the first half of the year the Head of the Foundation's Mediterranean Department was seconded to the Commission in Brussels with a view to increasing the Foundation's understanding of the Commission's needs and operational constraints, so as to better define how the Foundation might support the Commission in implementing EU policies in the region.
Während der ersten Jahreshälfte wurde der Leiter der Mittelmeerabteilung der Stiftung zur Kommission in Brüssel entsandt, um zu einem besseren Verständnis der Stiftung hinsichtlich der Bedürfnisse und operativen Zwänge der Kommission beizutragen und somit besser bestimmen zu können, wie die Stiftung der Kommission bei der Umsetzung der EU-Strategien in der Region helfen kann.

Another significant feature of the work programme is the significant increase in the support and preparation activities of the Mechanism, one of the objectives of which is to support the Commission in implementing the disaster prevention strategy and to improve knowledge of disaster prevention, with a budget increase from EUR 650 000(2008 WP) to EUR 1 180 000.
Ebenso hält es der Ausschuss für wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Mittel für die Hilfs- und Vorbereitungsmaßnahmen des Gemeinschaftsverfahrens, deren Ziel darin besteht, die Kommission bei der Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie zur Verhütung von Katastrophen zu unterstützen und das Wissen über Katastrophenprävention auszubauen, in diesem Arbeits­programm von 650 000 EUR(Arbeitsprogramm 2008) auf 1,18 Mio. EUR aufgestockt wur­den.

Until now, two High Level Groups on Better Regulation and Administrative Burdens have supported the Commission in implementing its smart regulation agenda.
Bis jetzt haben zwei hochrangige Gruppen für bessere Rechtsetzung und Bürokratieabbau die Kommission bei der Umsetzung ihrer Agenda für intelligente Regulierung unterstützt.

We look forward to close cooperation with the Council and the Commission in implementing this joint action.
Wir freuen uns auf eine enge Zusammenarbeit mit dem Rat und mit der Kommission bei der Umsetzung der gemeinsamen Aktion.

Thirdly, the establishment of a high-level coordination group assisting the Commission in implementing the multi-annual action.
Drittens die Einsetzung eines hochrangigen Koordinierungsgremiums, das die Kommission bei der Durchführung der Mehrjahresaktion unterstützt;

At EU level, a Committee comprising Member State representatives will be appointed in order to assist the Commission in implementing the European Year activities.
Auf EU-Ebene wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ausschuss ernannt, der die Kommission bei der Umsetzung der Maßnahmen des Europäischen Jahres unterstützen soll.

In accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, the committee set up to assist the Commission in implementing the new regulation is a regulatory committee, whereas the existing committee is a management committee.
In Anwendung des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse ist der zur Unterstützung der Kommission bei der Durchführung der neuen Rechtsvorschriften einge setzte Ausschuss ein Regelungsausschuss, während der bisher bestehende Ausschuss ein Verwal tungsausschuss ist.

How to use "commission in implementing" in an English sentence

These elements are to be further specified by the Commission in implementing acts under that Directive.

The Consumers, Well being and Food Executive Agency (Chafea) assisted the Commission in implementing the programme.

Can you give us your thoughts on the rationale of the European Commission in implementing GDPR 2018?

We look forward to working with the EU Commission in implementing a plan to progress this strategy.

Deloitte Consulting will therefore assist the European Commission in implementing the Executive Training Programme for this period.

Programme committee – A group of official national representatives who assist the Commission in implementing the Framework Programme.

We look forward to working in close cooperation with the Commission in implementing the proposals with our members in the future.

As used in this Uniform Ethics Code, State Ethics Commission in implementing and enforcing the Conflicts Law and related ethics codes.

These reports should be based on the ‘Article 21 questionnaire’, which was adopted by the European Commission in Implementing Decision 2014/166/EU.

A bunch of these Static Surveillance Teams have been constituted for assisting the Election Commission in implementing the Model Code of Conduct.

How to use "kommission bei der durchführung" in a German sentence

Die Anhörungsverfahren Gemäß dem Beschluss [12] wird die Kommission bei der Durchführung der Verwaltungs- und Anhörungsverfahren von einem Ausschuss unterstützt.

Falls Kommission bei der Durchführung eines Auftrags anfällt (beim Öffnen oder Schließen einer Transaktion am oder nach dem 30.

Diese Gruppe soll die Kommission bei der Durchführung des Beschlusses unterstützen und kann Sachverständige einladen.