Examples of using Common equity in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For additional information on our Common Equity Tier 1, please click here.
The Common Equity Tier 1 Requirement for 2017 for Commerzbank is 8.5% 2016: 10.25.
Die reine harte Kernkapitalanforderung(Common Equity Tier 1 Requirement) für 2017 liegt für die Commerzbank bei 8,5% 2016: 10,25.Supervisors focus particularly on institutions' common equity tier 1 capital CET 1.
Das harte Kernkapital(Common Equity Tier 1 capital- CET 1) steht besonders im Fokus der Aufsicht.Our Common Equity Tier 1 capital ratio has risen by 71 basis points to an excellent 11.0 per cent.
Unsere Kernkapitalquote Common Equity Tier 1 stieg um 71 Basispunkte und beträgt nunmehr exzellente 11,0 Prozent.The buffer requirements must be met using Common Equity Tier 1 capital(CET 1) only.
Die Pufferanforderungen sind ausschließlich mit hartem Kernkapital(Common Equity Tier 1 capital- CET 1) zu erfüllen.Our Common Equity Tier 1 capital ratio also rose by 0.6 percentage points to an excellent 11.7 per cent.
Unsere Kernkapitalquote Common Equity Tier 1 stieg ebenfalls um 0,6 Prozentpunkte und beträgt nunmehr exzellente 11,7 Prozent.The combined buffer requirement containsdifferent buffers that must exclusively consist of common equity tier 1 capital.
Die kombinierte Kapitalpufferanforderung(combined buffer requirement)beinhaltet unterschiedliche Puffer, die ausschließlich aus hartem KernkapitalCommon Equity Tier 1.The Common Equity Tier 1 capital ratio3(based on all risks) was 10.6 per cent year-end 2014: 10.3 per cent.
Die Kernkapitalquote Common Equity Tier 13(bezogen auf alle Risiken) beträgt aktuell 10,6 Prozent Ultimo 2014: 10,3 Prozent.Headquartered in Los Angeles with professionals located around the world, Ares invests across the capital structure-from senior debt to common equity.
Mit Hauptsitz in Los Angeles und Experten weltweit investiert Ares in der gesamten Kapitalstruktur-von vorrangigen Verbindlichkeiten bis hin zu Kernkapital.The Common Equity Tier 1 capital ratio(based on all risks) was a sound 10.2 per cent year-end 2014: 10.3 per cent.
Die Kernkapitalquote Common Equity Tier 1(bezogen auf alle Risiken) beläuft sich auf solide 10,2 Prozent YE 2014: 10,3 Prozent.Total capital ratio(2) at 15.5 per cent,up by 0.6 percentage points on year-end 2015; Common Equity Tier 1 capital ratio2 at 11.7 per cent, also up by 0.6 percentage points.
Die im Vergleich zum Vorjahresultimo um0,6 Prozentpunkte verbesserte Gesamtkapitalquote(2) liegt bei 15,5 Prozent, die ebenfalls um 0,6 Prozentpunkte gestiegene Kernkapitalquote Common Equity Tier 12 bei 11,7 Prozent.The Common Equity Tier 1 capital ratio3(based on all risks) improved to 11.2 per cent year-end 2015: 11.0 percent.
Die Kernkapitalquote Common Equity Tier 13(bezogen auf alle Risiken) verbesserte sich auf 11,2 Prozent Ultimo 2015: 11,0 Prozent.As at 30 September 2015, the total capital ratio8 based on allrisks was a sound 14.2 per cent. The Common Equity Tier 1 capital ratio based on all risks was an excellent 10.6 per cent.
Die Gesamtkapitalquote8 bezogen auf alle Risiken beläuft sich per 30.September 2015 auf solide 14,2 Prozent, die Kernkapitalquote Common Equity Tier 1 liegt bei exzellenten 10,6 Prozent bezogen auf alle Risiken.The Common Equity Tier 1 capital ratio4(based on all risks) improved to 11.7 per cent year-end 2015: 11.0 per cent.
Die Kernkapitalquote Common Equity Tier 1 (4)Â(bezogen auf alle Risiken) verbesserte sich auf 11,7 Prozent Ultimo 2015: 11,0 Prozent.The total capital ratio8 Â based on all risks rose significantly, to a sound 14.9 per cent(2014:13.4 per cent) and the Common Equity Tier 1 capital ratio 8 based on all risks increased to an excellent 11.0 per cent 2014: 10.3 per cent.
Die Gesamtkapitalquote8 Â(bezogen auf alle Risiken) erhöhte sich deutlich auf solide 14,9 Prozent(2014: 13,4 Prozent)und die Kernkapitalquote Common Equity Tier 18 bezogen auf alle Risiken stieg auf exzellente 11,0 Prozent 2014: 10,3 Prozent.The Common Equity Tier 1(CET1) ratio was 13.6% at the end of 2018, consistent with the bank's target of over 13.
Die harte Kernkapitalquote(Common Equity Tier 1 ratio) betrug 13,6% zum Jahresende 2018 und lag damit im Einklang mit dem Ziel der Bank von mehr als 13.Francesco Giordano, Chief Financial Officer of Bank Austria:"Bank Austria's financial position is strong and sound:its total capital ratio is 13.5 per cent and the Common Equity Tier 1 capital ratio is a sound 10.3 per cent.
Francesco Giordano, Finanzvorstand der Bank Austria:"Die Bank Austria verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber eine sehr solide und gesunde Bilanzstruktur:So beläuft sich unsere Gesamtkapitalquote auf 13,5 Prozent und unsere Kernkapitalquote Common Equity Tier 1 auf solide 10,3 Prozent.Common Equity Tier 1(CET1) ratio on a fully-loaded CRD4 basis increases from 9.5% as of the end of the first quarter of 2014 to a pro forma 12.0.
Common Equity Tier 1(CET1) Kapitalquote auf Basis einer CRD 4 Vollumsetzung steigt von 9,5% per Ende des ersten Quartals 2014 auf pro forma 12,0.These supervisory efforts need tobe pursued further, in particular because, with an aggregate common equity tier I(CET1) ratio of 11.8%(mid-2014), the capitalization of Austria's credit institutions remains below average in an international comparison.
Der aufsichtliche Weg ist fortzusetzen,insbesondere da die österreichischen Kreditinstitute mit einer aggregierten Kernkapitalquote(Common Equity Tier I) von rund 11,8%(Mitte 2014) im internationalen Vergleich nach wie vor unterdurchschnittlich kapitalisiert sind.The common equity tier 1 ratio(fully loaded) of the merged entity, based on the pro forma calculations, would be 11.3 per cent at 30 June 2016.
Die Common Equity Tier 1 Ratio(fullyloaded) der verschmolzenen Einheit auf Basis einer Pro-forma-Berechnungwürde per 30. Juni 2016 11,3 Prozent betragen.The disparities were exposed in the IMF's last Global Financial Stability Report, published in April,which contains a striking analysis that shows the changes in tangible common equity over the last two years, and the degree to which banks are reliant on wholesale funding.
Diese Ungleichheiten sind im letzten IWF-Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems(Global Financial Stability Report) vom April dargelegt worden, der eine beeindruckende Analyse enthält,die die Veränderungen beim materiellen Eigenkapital(Tangible Common Equity, TCE) innerhalb der letzten zwei Jahre und das Ausmaß zeigt, in dem Banken auf die Refinanzierung über externe Quellen am Interbanken- oder Kapitalmarkt(Wholesale Funding) angewiesen sind.UniCredit currently has a Common Equity Tier 1 ratio of 10.73 per cent and an unrivalled international network in approximately 50 countries.
UniCredit verfÃ1⁄4gt gegenwärtig Ã1⁄4ber eine Common Equity Tier 1 Quote von 10,73 Prozent und ein konkurrenzloses internationales Netzwerk in etwa 50 Ländern.Mirko Bianchi, Chief Financial Officer of Bank Austria:"Bank Austria has a sound balance sheet structure, which we further improved in the first six months of 2015. We further improved Bank Austria's total capital ratio by100 basis points to 14.4 per cent and its Common Equity Tier 1 capital ratio by 50 basis points to an excellent 10.8 per cent.
Mirko Bianchi, Finanzvorstand der Bank Austria:"Die Bank Austria verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber eine sehr solide und gesunde Bilanzstruktur, die wir in den ersten sechs Monaten dieses Jahres sogar weiter verbessern konnten: So konnten wir unsereGesamtkapitalquote um 100 Basispunkte auf 14,4 Prozent und unsere Kernkapitalquote Common Equity Tier 1 um 50 Basispunkte auf exzellente 10,8 Prozent weiter verbessern.As a result, the Basel III Common Equity Tier 1(CET1) ratios of euro area large banks are broadly comparable with those of their global peers.
Infolgedessen ist die harte Kernkapitalquote(Common Equity Tier 1- oder CET1-Quote nach Basel III) der Großbanken des Euro-Währungsgebiets mit der ihrer internationalen Wettbewerber weitgehend vergleichbar.British banks have made less progress with tangible common equity, rising from just under 3% to a little over 4%, but they have significantly reduced their reliance on wholesale funding, from almost 45% in 2008 to less than 35% now.
Britische Banken haben weniger Fortschritte beim Tangible Common Equity gemacht, das von knapp unter 3% auf knapp über 4% gestiegen ist. Ihre Abhängigkeit vom Wholesale Funding konnte hingegen von fast 45% im Jahr 2008 auf gegenwärtig weniger als 35% deutlich verringert werden.
