What is the translation of " COMMON INFRASTRUCTURE " in German?

• gemeinsame Infrastruktur
• gemeinsamen Infrastruktur
• gemeinsame Infrastrukturen
• gemeinsamer Infrastruktur

Examples of using Common infrastructure in English and their translations into German

INF- Creating a common infrastructure for online tools.
INF- Schaffung einer gemeinsamen Infrastruktur für Online-Tools.

Achieving economies of scale by leveraging common infrastructure and data.
Die Erzielung von Skaleneffekten durch die Nutzung gemeinsamer Infrastruktur und Daten.

A common infrastructure for secure and data protection-compliant digital patient integration.
Eine gemeinsame Infrastruktur für die sichere und datenschutzkonforme digitale Einbindung von Patienten.

The research association will develop a common infrastructure for deploying modern information technologies.
Der Forschungsverbund entwickelt eine gemeinsame Infrastruktur für den Einsatz moderner Informationstechnologien.

The co-exhibitor can save money as the main exhibitor's services and the common infrastructure can be used.
Auch die Mitaussteller profitieren: Zum einen spart sich dieser Geld, weil die vom Hauptaussteller gestellten Serviceleistungen und die gemeinsame Infrastruktur genutzt werden kann.

The components have a common infrastructure but are based on different proprietary technologies.
Die Komponenten teilen sich eine gemeinsame Infrastruktur, basieren aber auf unterschiedlichen, proprietären Technologien.

The nurse call systems in the new buildings and other technical systems are to use this common infrastructure.
Auch die Rufanlagen in den neuen Gebäuden sowie weitere technische Systeme sollten diese gemeinsame Infrastruktur nutzen, um möglichst viele Funktionen und Systeme zentral administrieren zu können.

Community impacts involving common infrastructure to improve global security and market efficiency.
Auswirkungen für die Gemeinschaft, die gemeinsame Infrastruktur zur Verbesserung der globalen Sicherheit und Markteffizienz umfassen.

Potential configuration of the components of the surface facility for a HLW or combined repository combined means common infrastructure for HLW and L/ILW.
Mögliche Anordnung der Anlagenteile der Oberflächenanlage eines Tiefenlagers HAA oder Kombi Kombi bedeutet eine gemeinsame Infrastruktur für HAA und SMA.

Continue the exploitation of the ISS as a common infrastructure, were possible, also in the context of the 6th Framework Programme.
Die Ausnutzung der ISS als gemeinsame Infrastruktur ist- wenn immer möglich auch im 6. Rahmenprogramm- fortzusetzen.

Local authorities in border areas may also save substantial amounts of the taxpayers' money by setting up joint services and common infrastructure in border areas.
Die Grenzgemeinden können reichlich Steuermittel der Bürger sparen, wenn sie gemeinsame Dienstleistungen und gemeinsame Infrastruktur in den Grenzregionen aufbauen.

A multitenant platform with a single, common infrastructure and code base and which is centrally maintained makes this model possible.
Eine mandantenfähige Plattform mit einer einheitlichen, gemeinsamen Infrastruktur und Codebasis, die zentral verwaltet wird, macht dieses, auch als Cloud Computing bekanntes, Modell möglich.

The more companies and users there are on a single network, the more likely it is you can transact with your key business partners over a common infrastructure.
Je mehr Unternehmen und Anwender gibt es auf einem einzigen Netzwerk, desto wahrscheinlicher ist es, Sie mit Ihren wichtigen Geschäftspartner über eine gemeinsame Infrastruktur tätigen können.

I agree with my fellow Member who said just now that a common infrastructure also needs to be established.
Ich stimme meiner Kollegin zu, die gerade gesagt hat, dass eine gemeinsame Infrastruktur ebenfalls etabliert werden muss.

With in-STEP BLUE, organizations are supported in working in their projects on a foundation of processes and methods and employees with their roles and tasks are integrated into a common infrastructure.
Mit in-STEP BLUE werden Organisationen unterstützt, die in ihren Projekten auf Basis von Prozessen und Methoden arbeiten und Mitarbeiter mit ihren Rollen und Aufgaben in einer gemeinsamen Infrastruktur integrieren.

The various A700 models all use a common infrastructure of chargers, headsets and accessories to provide you with maximum IT support flexibility.
Die verschiedenen A700 Modelle verwenden alle eine gemeinsame Infrastruktur von Ladegeräten, Headsets und Zubehör, um Sie mit maximaler IT Unterstützung und Flexibilität zu versorgen.

Projects and portfolios, teams and organizations, project managers, requirements analysts and testers allo of them have one thing in common: they need a common infrastructure to be successful.
Projekte, Programme und Portfolios, Teams und Organisationen, Projektmanager, Anforderungsanalytiker und Tester? alle benötigen für erfolgreiches Arbeiten eine gemeinsame Infrastruktur.

The question for IT leaders is: Can I use a common infrastructure(Network, Compute, Storage) for all my bare metal, virtualised and containerised applications?
Frage an IT-Führungskräfte: Kann ich eine gemeinsame Infrastruktur(Netzwerk, Compute, Storage) für alle meine Bare Metal, virtualisierten und containerisierten Applikationen nutzen?

Transform your customer journeys with Genesys Digital, a suite of digital channels and capabilities built on a common infrastructure within a single call center platform.
Revolutionieren Sie Ihre Customer Journeys mit Genesys Digital, einer Suite von digitalen Kanälen und Funktionen, die auf einer gemeinsamen Infrastruktur innerhalb einer zentralen Plattform für die Kundenerfahrung aufgebaut sind.

Common infrastructure is used to make standardized multi-company passenger information and connection reliability possible, and costs for support functions are reduced through common dispatching.
Hierbei geht es um die Nutzung gemeinsamer Infrastruktur zur Ermöglichung einheitlicher, betriebsübergreifender Fahrgastinformation und Anschlusssicherung sowie Reduzierung des Betreuungsaufwandes durch gemeinsame Disposition.

B eing only 17km apart, both projects may potentially benefit from common infrastructure and plant facilities thereby reducing the capital and operating costs.
Da beide Projekte nur 17 km voneinander entfernt liegen, könn t en sie möglicherweise von gemeinsamen Infrastruktur einrichtungen und Anlagen profitieren, wodurch die Investition s- und Betriebskosten gesenkt wü rden.

There are well-known and widely used technical solutions, e.g. web services, to do this, but implementing them at EU level will require concerted efforts by public administrations, including investment in common infrastructure.
Hierfür gibt es wohlbekannte und breit genutzte technische Lösungen, z. B. Webdienste, aber die Verwirklichung auf EU-Ebene wird ein abgestimmtes Vorgehen der öffentlichen Verwaltungen und Investitionen in gemeinsame Infrastrukturen erfordern.

VMware Cloud Foundation delivers the simplest path to the hybrid cloud by leveraging a common infrastructure and consistent operational model, connecting your on- and off-premises data center that is fully compatible, stretched and distributed.
VMware Cloud Foundation bietet den einfachsten Weg zur Hybrid Cloud, indem eine gemeinsame Infrastruktur und ein konsistentes Betriebsmodell zum Verbinden von internen und externen Rechenzentren eingesetzt wird.

This is why I think that one of the most important things which needs to be done is to increase the energy efficiency of buildings, and this should be accomplished by initiating work to renovate existing equipment and by installing a more efficient common infrastructure in buildings and heating systems.
Deshalb denke ich, dass eine der wichtigsten durchzuführenden Maßnahmen die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden darstellt und dies durch die Renovierung bestehender Gebäude und durch effizientere gemeinsame Infrastrukturen bei Gebäuden und Heizsystemen verwirklicht werden sollte.

He admitted that Europe needed to take small steps such as creating a common infrastructure, a common EU voting system, a European E-Signature, a common digital market and so on in order to reach bigger aims.
Europa müsse kleine Schritte unternehmen- wie eine gemeinsame Infrastruktur, ein gemeinsames Wahlsystem, eine europäische elektronische Unterschrift, ein gemeinsamer digitaler Markt usw., um umfassendere Ziele zu erreichen.

Advances in Wireless Remote Monitoring Wireless monitoring is helping users solve problems by integrating new and existing technologies across a common infrastructure to get data into the hands of those who need it-securely.
Die kabellose Überwachung unterstützt Anwender dabei, Probleme zu lösen, indem neue und bestehende Technologien über eine gemeinsame Infrastruktur hinweg integriert werden, um die Daten denjenigen bereitzustellen, die sie benötigen.

A further Commission initiative aims to create a common Infrastructure for Spatial Information in Europe(INSPIRE), in order to ensure coherence between the public sources of spatial information thus allowing economies of scale and interoperability.
Ziel einer weiteren Initiative der Kommission ist die Schaffung einer gemeinsamen Infrastruktur für Raumordnungsinformationen in Europa(INSPIRE), um Kohärenz zwischen den öffentlichen Quellen für Raumordnungsinformationen zu schaffen und so Kostenminderungseffekte und Interoperabilität zu ermöglichen.

Organization The Institute of Biochemistry and Molecular Biology consists of independent research groups with a common infrastructure technical management, administration, mechanics, instrument shop, photographic laboratory.
Das Institut für Biochemie und Molekularbiologie besteht aus unabhängigen Forschungsgruppen mit einer gemeinsamen Infrastruktur(technisches Management, Verwaltung, Werkstatt und Fotolabor) und führt das gesamte Studienprogramm Biochemie für Medizinstudenten durch.

These instruments could be used as a way of helping the CEEC to share in the wider benefits which the Committee believes will ensue from a rapid conclusion of the negotiations currently under way greater security of supply, common infrastructure and corresponding regular payments for the transit of energy products, better and speedier technology transfer, and so on.
Dank dieser Instrumente könnten den Staaten Mittel- und Osteuropas die kollektiven Vorteile zuteil werden, die nach Ansicht des Ausschusses aus einem raschen Abschluß der laufenden Verhandlungen entstünden größere Versorgungssicherheit, gemeinsame Infrastrukturen und regel mäßige Zahlungen für den Transit der Energieprodukte, besserer und schnellerer Technologietransfer usw.

The aim is to combine radio-based positioning, microsystems technology and an application-specific integrated circuit(ASIC) design into a single system that uses a common infrastructure, thus providing a transition to a uniform solution that addresses the needs of Industry 4.0.
Vorgesehen ist ein System, das Funkpositionierung, Mikrosystemtechnik und das Design für anwendungsspezifische integrierte Schaltungen(ASICs) vereint und durch Nutzung einer gemeinsamen Infrastruktur den Übergang zu einer einheitlichen Lösung für die„Industrie 4.0" ermöglicht.

How to use "common infrastructure" in an English sentence

Common infrastructure will not, however, ensure common trust.

Modern garden townhomes modify the common infrastructure concept.

Provides a common infrastructure for handling background jobs.

Common infrastructure can be supported by external agencies.

Yes, common infrastructure needs to be paid for.

Integration with common infrastructure monitoring components, continuous execution/testing.

Common infrastructure problems we solve for you: 1.

Common Infrastructure for Finite-State Sandbox.Methods and Linguistics Descriptions.

A common infrastructure for throwing exceptions from Boost libraries.

In this case, we share common infrastructure and goals.

How to use "gemeinsame infrastruktur" in a German sentence

Unterschiedlichste Sensortypen können über eine gemeinsame Infrastruktur für eine Vielzahl von Nutzern verfügbar gemacht werden.

Die gemeinsame Infrastruktur der EU-Staaten funktioniert erstmal nur für dezentrale Apps, wie die Kommission betont.

Die Stadt müsste dann die gemeinsame Infrastruktur der Gebäude neu regeln.

Solche selbstorganisierten, dezentralen Netzwerke können eine gemeinsame Infrastruktur für Internet und Telefon schaffen.

Anstatt auf einzelne Integrationslösungen zu setzen, wollen die Initiatoren eine gemeinsame Infrastruktur nutzen.

Die verschiedenen Betriebszweige griffen auf eine gemeinsame Infrastruktur zurück.

die flexible Vernetzung von Standorten und eine gemeinsame Infrastruktur für Daten und Sprache.

Eine gemeinsame Infrastruktur würde einen tiefgreifenden Eingriff in die heutige Funktionsweise der betroffenen Dienste bedeuten.

Geräte, “Information Pipes” und die Cloud werden eine gemeinsame Infrastruktur bilden.

Die Integration der Therapiemöglichkeiten und die gemeinsame Infrastruktur aller Bereiche gewährleisten eine bestmögliche medizinische Rundumversorgung.