What is the translation of " COMMON INFRASTRUCTURE " in Russian?

• общей инфраструктуры
• общих инфраструктурных
• единую инфраструктуру
• общую инфраструктуру
• общей инфраструктурой
• совместных инфраструктурных

Examples of using Common infrastructure in English and their translations into Russian

Creating common infrastructure for paperless trade.
Создание общей инфраструктуры для безбумажных торговых процедур.

They do not include common costs such as common infrastructure costs.
Они не включают в себя общие расходы такие, как расходы на общую инфраструктуру.

Develop a common infrastructure in the areas of energy, transport and communications.
Создавать общую инфраструктуру в таких областях, как энергетика, транспорт и связь.

Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU packages.
GNUlib- средоточие общей инфраструктуры для пакетов GNU.

Donors should therefore give priority to regional and subregional requests for financing for common infrastructure projects.
Доноры поэтому должны отдавать предпочтение региональным и субрегиональным заявкам на финансирование совместных инфраструктурных проектов.

It's not one market, with one control and a common infrastructure and a set of small and medium-sized markets.
Это не один рынок, с одним управлением и общей инфраструктурой, а совокупность мелких и средних по размеру рынков.

Develop common infrastructure and harmonized energy policies with a view to increasing regional economic integration.
Создание общей инфраструктуры и обеспечение согласованности политики в области энергетики в целях расширения региональной экономической интеграции.

The South Korean President said today that her dream is to create a common infrastructure linking all of Asia's huge territory.
Сегодня Президент Кореи говорила о том, что ее мечтой является создание общей инфраструктуры на всей огромной территории Азии.

With the development of routes, common infrastructure and the construction of new vessels it is planned to increase the number of stops to twelve.
С развитием маршрутов, общей инфраструктуры и строительством новых судов количество остановок планируется увеличить до двенадцати.

Regional integration has provided a useful platform for cooperation among neighbouring countries to develop common infrastructure networks.
Региональная интеграция служит полезной основой для сотрудничества между соседними странами в области развития общих инфраструктурных сетей.

Four major infrastructure agreements standardize common infrastructure standards across the international transport network.
Четыре основных соглашения по вопросам инфраструктуры обеспечивают увязывание стандартов общей инфраструктуры в рамках международной транспортной сети.

Contribution to GEOSS workplan through the Ecosystem Capital Accounting and the linkage of EoE with the GEOSS Common Infrastructure(GCI) architecture.
Вклад в реализацию рабочего плана ГЕОСС посредством развития учета экосистемного капитала и обеспечения связи сети" Взгляд на Землю" с архитектурой совместной инфраструктуры ГЕОСС.

The house is located in a small complex with 5 houses with common infrastructure- streets and parking places, having its own yard with a size of 309 sq.
Недвижимость в Болгарии находится в небольшом комплексе с 5 домов с общей инфраструктурой- улицы и парковочные места, имеющими собственный двор 309 кв. м.

The Secretary-General emphasizes the importance of consistency across the Organization and of ensuring that individual departments are not allowed to opt out of the common infrastructure.
Генеральный секретарь подчеркивает важность обеспечения согласованности действий в рамках всей Организации и недопущения того, чтобы отдельные департаменты имели возможность отказаться от общей инфраструктуры.

Although the design capacity is to double in Phase II, almost all common infrastructure and engineering sites are to be built in Phase I.
Хотя мощность производства увеличится в два раза после осуществления второго этапа, вся общая инфраструктура и коммуникации уже будут сооружены на стадии Этапа 1.

In particular, support nodes, common infrastructure and best practice actions is implemented in co-operation with the JRC, in order to promote the transfer of technologies inside the ESS.
В частности, центры по оказанию помощи, общая инфраструктура и наилучшая практика внедряются в сотрудничестве с Совместным исследовательским центром( СИЦ) для содействия передачи технологии в рамках ЕСС.

However, experience so far has proved that it is unlikely that the private sector would be willing to invest in common infrastructure such as breakwaters and approach channels.
В то же время, как показывает накопленный опыт, частный сектор вряд ли будет участвовать в финансировании общей инфраструктуры, такой, как волноломы и подходные каналы.

The share of costs borne by the common infrastructure reflected the potential of SEAL to be reused by other applications across government.
Совместное покрытие расходов, связанных с функционированием общей инфраструктуры, отражает потенциал повторного использования SEAL в рамках других прикладных сфер деятельности правительства.

The acquisition of the four new license areas located in close proximity to each other allows us to use common infrastructure for the most efficient development of these license areas.
Приобретение четырех новых участков, находящихся в непосредственной близости друг от друга, позволяет нам использовать общую инфраструктуру для наиболее эффективного их освоения.

Links to other institutions' data including the United Nations Statistics Division's"One United Nations" data portal, World Bank indicators and the Group on Earth Observations Common Infrastructure.
Связи с данными других учреждений, включая портал данных" Единая Организация Объединенных Наций" статистического отдела Организации Объединенных Наций, показатели Всемирного банка и Общую инфраструктуру Группы по наблюдениям Земли.

The operational devices will be installed during the final stages of construction and will utilize the common infrastructure being put in place for the information and communication services.
Оперативные устройства будут смонтированы на заключительных этапах строительства и будут использовать создаваемую общую инфраструктуру информационных и коммуникационных услуг.

By spreading the costs of common infrastructure(transport, telecommunications and energy), and in permitting greater economies of scale, African countries can reduce the high costs of production.
Путем распределения издержек, связанных с функционированием общей инфраструктуры( транспорт, связь и энергетика) и создания условий для экономии, обусловленной ростом масштаба производства, африканские страны могут снизить высокие производственные расходы.

Regional integration has provided a platform for regional cooperation among neighbouring countries in building and developing common infrastructure networks, and for policy and regulatory harmonization.
Региональная интеграция служит основой для регионального сотрудничества между соседними странами в области создания и развития общих инфраструктурных сетей, а также для согласования политики и мер регулирования.

Joint management structure- management company that controls common infrastructure and influences main cargo flows to attract businesses and efficiently arrange the transportation in between and beyond the cluster.
Совместная структура управления- Управляющая компания, которая управляет общей инфраструктурой и влияет на основные потоки грузов для привлечения бизнеса и эффективной организации перевозок между зонами и за пределами кластера.

Participants noted that subregional and regional cooperation was important for building sustainable transport infrastructure, promoting multi-country infrastructure planning and developing common infrastructure standards.
Участники отметили, что субрегиональное и региональное сотрудничество имеет важное значение для формирования инфраструктуры устойчивого транспорта, развития механизмов планирования инфраструктуры с участием многих стран и разработки общих инфраструктурных стандартов.

We do not disclose your personal information outside of the facilities of the local or regional Vipassana organizations and their common infrastructure except when required to do so by law, for example, in response to a court order or subpoena.
Мы не раскрываем вашу личную информацию за пределами наших аффилированных организаций и их общей инфраструктуры, за исключением, когда это требуется по закону, например, в ответ на постановление суда или повестки в суд.

Since both approaches use a common infrastructure for accessing information about the program and are implemented by a single development team, the results of the comparison are significant and can be used to select the best option in the context of the task.
Поскольку оба подхода используют единую инфраструктуру доступа к информации о программе и реализованы одной командой разработчиков, результаты сравнения близки к объективным и могут быть использованы при выборе оптимального варианта в контексте поставленной задачи.

The Government of Canada, as part of its Government on-line(GOL) initiative begun in 2000, has established a common infrastructure known as the Secure Channel that is shared by almost 200 operating departments and agencies.
Правительство Канады в рамках своей инициативы" Правительство онлайн"( ПОЛ), выдвинутой в 2000 году, создало единую инфраструктуру, известную как Secure Channel, которая совместно используется практически 200 действующими департаментами и агентствами.

Its main aim is to build a common infrastructure that would host present and future web contents as well as developments from any programme within the Secretariat, putting in place the appropriate technologies and tools, and giving away the content ownership to each content creator.
Ее главная задача состоит в том, чтобы создать общую инфраструктуру для размещения на ней нынешнего и будущего вэб- контента, а также разработок программ Секретариата, внедрить надлежащие технологии и инструменты и передать владение контентом каждому его создателю.

While recognizing the specific operational needs and constraints of peacekeeping operations, the Committee is of the view that a common infrastructure(such as satellite images and place names) could be shared across the Organization.
Признавая особые оперативные потребности и трудности операций по поддержанию мира, Комитет считает, что общую инфраструктуру( в частности базы спутниковых изображений и географических названий) можно было бы использовать в рамках всей Организации.