What is the translation of " COMMON INFRASTRUCTURE " in Polish?

• wspólnej infrastruktury

Examples of using Common infrastructure in English and their translations into Polish

Common infrastructure to support eGovernment interoperability.
Wspólna infrastruktura wspierająca interoperacyjność administracji elektronicznej.

Achieving economies of scale by leveraging common infrastructure and data.
Osiąganie korzyści skali poprzez wykorzystanie wspólnej infrastruktury i danych.

Then an idea of common infrastructure for the whole Poznań society has arisen, elaborated by the Institute.
Powstała koncepcja wspólnej infrastruktury dla całego środowiska poznańskiego, która została opracowana przez Instytut Informatyki.

It is time to invest our resources in strengthening our common infrastructure.
Nadszedł czas, aby zainwestować nasze zasoby w umocnienie naszej wspólnej infrastruktury.

Building a common infrastructure for cross-border information exchanges between public administrations in order to ensure efficient communications.
Budowa wspólnej infrastruktury dla transgranicznej wymiany informacji między organami administracji publicznej w celu zapewnienia skutecznej komunikacji.

Connecting Europe Facility(CEF)-a common infrastructure funding instrument.
Instrument„Łącząc Europę”- wspólne narzędzie finansowania infrastruktury.

Tri-City, Tricity- or in Polish Trojmiasto”- consists of three Polish towns on the Gdansk Bay, characterized by a close cooperation between the towns and a common infrastructure.
Trójmiasto składa się z trzech miast położonych w Zatoce Gdańskiej. Cechują się one bliską współpracą oraz posiadaniem wspólnej infrastruktury.

Gdansk, Sopot and Gdynia are joined together with a common infrastructure, and the area becomes one of the most dynamic places in post war Poland.
Gdańsk, Sopot oraz Gdynia zostały połączone ze sobą wspólną infrastrukturą, a Trójmiasto stało się jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się regionów Polski komunistycznej.

It will encourage Member states to include such schemes in their plans elaborating the Cohesion Policy, to stimulate cross-border co-operation for job opportunities and common infrastructures.
Pomoże to państwom członkowskim uwzględnić tego typu programy w planach rozwoju polityki spójności, jak również pobudzić współpracę transgraniczną w zakresie ofert pracy i wspólnej infrastruktury.

Propagation of cooperation and making of networks of subject working in configurations with goal of real using of common infrastructure in the sector as health protection, cultural, tourism and education.
Promowanie współpracy i tworzenie sieci podmiotów działających w obszarze konfiguracji, w celu skutecznego wykorzystywania wspólnej infrastruktury w sektorach takich jak ochrona zdrowia, kultura, turystyka i edukacja.

There are well-known and widely used technical solutions, e.g. web services, to do this, but implementing them at EU level will require concerted efforts by public administrations, including investment in common infrastructure.
Istnieją dobrze znane i szeroko stosowane rozwiązania techniczne, np. usługi internetowe, które mogą posłużyć temu celowi, ale ich wdrożenie na szczeblu UE będzie wymagało wspólnych wysiłków ze strony administracji publicznych, w tym inwestycji we wspólną infrastrukturę.

Efficient use of resources, by enabling the connection of multiple CO2 sources and storage sites via common infrastructure and minimising environmental burden and risks.
Efektywne wykorzystanie zasobów dzięki umożliwieniu połączenia wielu źródeł CO2 i składowisk za pośrednictwem wspólnej infrastruktury oraz minimalizacji obciążeń środowiskowych i ryzyka środowiskowego.

We believe that if more countries are joining in efforts to build a common infrastructure, say between Germany and Slovenia or the United Kingdom or anywhere, then at the end of the day, none of the countries will agree to pay VAT in that country.
Uważamy, że jeśli więcej państw włączy się w wysiłek budowy wspólnej infrastruktury, powiedzmy pomiędzy Niemcami i Słowenią lub Wielką Brytanią i jakimś innym krajem, żadne z tych państw nie zgodzi się płacić podatku VAT w tym kraju.

Terminal resources and marshalling yards etc are, of course, part of the common infrastructure in a free market.
Terminale, stacje rozrządowe itp. są oczywiście częścią wspólnej infrastruktury na wolnym rynku.

Now that we have removed barriers to trade, we must also acquire a common infrastructure, in particular, a common energy infrastructure, and common research so that we can take the lead worldwide.
Teraz, kiedy usunęliśmy bariery w handlu, musimy także zadbać o wspólną infrastrukturę, a szczególnie o wspólną infrastrukturę energetyczną, oraz o wspólne badania, abyśmy mogli odegrać wiodącą rolę w świecie.

The reuse of data available in the statistical system or in society, a common legal basis for all business related statistics and the production of a common infrastructure and of common tools;
Wtórnego wykorzystywania danych dostępnych w systemie statystycznym lub w społeczeństwie, wspólnej podstawy prawnej wszystkich przedsiębiorstw związanych ze statystyką oraz tworzenia wspólnej infrastruktury i wspólnych narzędzi,”;

Cross-border interoperability currently also lacks common infrastructures, architectures and technical guidelines that could foster the development of European public services by providing a solid technical basis and avoiding duplication of efforts.
W ramach interoperacyjności transgranicznej nie istnieje również ani wspólna infrastruktura, ani wspólna architektura; nie opracowano też jednolitych wytycznych technicznych, które mogłyby wspierać opracowanie europejskich usług użyteczności publicznej, zapewniając solidne podstawy techniczne i ograniczając powielanie wysiłków.

Option 3: To provide Member States with harmonised legislation aimed at introducing common infrastructure safety management procedures.
Wariant 3: Dostarczenie państwom członkowskim zharmonizowanych przepisów mających na celu wprowadzenie wspólnych procedur zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury.

It should allow the development of cross-border connections between neighbouring Member States that lack common infrastructure, providing the people of those countries with easy connections by putting that infrastructure in place, especially for people with a disability or with reduced mobility.
Musi on pozwolić na rozwój połączeń transgranicznych między sąsiadującymi ze sobą państwami członkowskimi, którym brakuje wspólnej infrastruktury, i dzięki utworzeniu tejże infrastruktury zapewnić dogodne połączenia obywatelom tych państw, a zwłaszcza osobom o ograniczonej możliwości poruszania się i osobom niepełnosprawnym.

The Commission will work with the Member States towards a common vision for a European interoperability architecture and, if needed, will support such architecture by setting up common infrastructures and by developing common services.
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi na rzecz wspólnej wizji europejskiej architektury interoperacyjności oraz- w razie potrzeby- będzie wspierać tworzenie tej architektury poprzez utworzenie wspólnej infrastruktury oraz poprzez opracowanie wspólnych usług.

D-IA also implements the Eurosystem/ ESCB audit plan by coordinating internal auditing activities for the Eurosystem/ ESCB-wide common infrastructure and operations, including contributions to the development and harmonisation of audit methods and standards.
D-IA wykonuje również plan audytu Eurosystemu/ ESBC, koordynując działania audytu wewnętrznego w zakresie wspólnej dla Eurosystemu/ ESBC infrastruktury i czynności operacyjnych, w tym opracowanie oraz harmonizację metod i standardów audytu.

This is why I think that one of the most important things which needs to be done is to increase the energy efficiency of buildings, and this should be accomplished by initiating work to renovate existing equipment and by installing a more efficient common infrastructure in buildings and heating systems.
Dlatego też uważam, iż jednym z najbardziej istotnych z działań jest zwiększanie energooszczędności budynków, a to poprzez inicjowanie działań renowacji istniejących urządzeń oraz instalowania wydajniejszej wspólnej infrastruktury w budynkach i systemach grzewczych.

This common IT network ensures that every national administration only needs to connect once to this common infrastructure to be able to exchange any kind of information.
Dzięki tej wspólnej sieci informatycznej każda administracja krajowa może tylko raz podłączyć się do wspólnej infrastruktury, by móc prowadzić wymianę informacji dowolnego rodzaju.

There are important links with research in the Seventh Framework Programme of the Union adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council13, in particular in the areas of energy, European standards, education and training, environmental protection, health, material science, governance, common infrastructures, security and safety culture.
Istnieją istotne powiązania z badaniami prowadzonymi zgodnie z siódmym programem ramowym Unii przyjętym decyzją nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady13, zwłaszcza w dziedzinie energii, norm europejskich, edukacji i szkolenia, ochrony środowiska, zdrowia, materiałoznawstwa, administrowania, wspólnych infrastruktur, kultury ochrony i bezpieczeństwa.

This common IT network ensures that every national administration only needs to connect once to this common infrastructure to be able to exchange any kind of information.
Opisana wspólna sieć informatyczna gwarantuje, że każda administracja krajowa musi tylko raz podłączyć się do wspólnej infrastruktury, by móc dokonywać wymiany dowolnego rodzaju informacji.

Equally important links must be established with research in the EC Framework Programme, in particular in the activities of European standards, education and training, environmental protection, material science, governance, common infrastructures, security, safety culture and energy.
Równie ważne jest stworzenie połączeń z pracami badawczymi programu ramowego WE, w szczególności z działaniami w zakresie norm europejskich, edukacji i kształcenia zawodowego, ochrony środowiska, materiałoznawstwa, administracji państwowej, wspólnych infrastruktur, zapewnienia bezpieczeństwa, kultury bezpieczeństwa oraz energii.

To develop a joint vision on interoperability architecture by first defining its scope and the needs for common infrastructure services and common interface standards;
Opracowanie wspólnej wizji architektury interoperacyjności poprzez zdefiniowanie w pierwszej kolejności jej zakresu oraz zapotrzebowania na wspólne usługi infrastrukturalne i wspólne normy w zakresie interfejsów;

Promoting cooperation and networking of entities operating in the territory of the Grouping with a purpose of effective use of common infrastructure in sectors such as health, culture, tourism and education.
Promowanie współpracy i tworzenie sieci podmiotów działających w obszarze konfiguracji, w celu skutecznego wykorzystywania wspólnej infrastruktury w sektorach takich jak ochrona zdrowia, kultura, turystyka i edukacja.

Ensuring that SMEs have access to a common research infrastructure is a matter of considerable importance.
Dostęp MŚP do wspólnej infrastruktury badawczej jest sprawą wielkiej wagi.

The German authorities stated that both plants have their production lines linked to each other by a common technical infrastructure.
Władze Niemiec stwierdziły, że linie produkcyjne obu zakładów są połączone poprzez wspólną infrastrukturę techniczną.

How to use "common infrastructure" in an English sentence

To promote and build awareness around common infrastructure and open source technologies.

In fact, the most common infrastructure as code tools are part of DevOps.

NetApp FAS3240 storage were utilized for the common infrastructure storage in this environment.

Unique customer engagement hub platform to provide common infrastructure to multiple interaction channels.

A common infrastructure for ML can save significant development time for the company.

Auterion is redefining the industry, bringing global standards and the common infrastructure required.

They tried providing a common infrastructure for various internal projects (storing common stuff).

It provides common infrastructure to the rest of the Google Cloud PHP components.

Those services may also reference common infrastructure utilities that are provided by Azdps.gov.

A common infrastructure where users share not only technological network but also knowledge.

How to use "wspólnej infrastruktury" in a Polish sentence

Wspólnej Infrastruktury Informatycznej Państwa – i jednocześnie szefa Biura IT Rządu.

Tworzenie i rozwój wspólnej infrastruktury B+R dla przedsiębiorstw.

Typ 2 projektów - inwestycji w utworzenie lub rozwój wspólnej infrastruktury B+R dla przedsiębiorstw.

Do tego dochodzi wymiar komunikacyjny i rozbudowa wspólnej infrastruktury drogowej.

Dla rozwoju Europy – zdaniem ministra – istotne są budowa wspólnej infrastruktury rozwojowej, by mieć „pewny rynek wewnętrzny”, oraz stabilizacja sektora energetycznego.

Projekty domów w zabudowie szeregowej to mniejsze koszty budowy wspólnej infrastruktury i niższe wydatki związane z eksploatacją.

Jednym z elementów jest korzystanie ze wspólnej infrastruktury, czyli z ogólnodostępnych, samoobsługowych udogodnień dla rowerzystów, które możemy zobaczyć na terenie Osiedla Mickiewicza.

Do PCN będą dołączane systemy narodowe koalicjantów, w sposób umożliwiający wykorzystanie tak utworzonej wspólnej infrastruktury sieciowej.

W grupie Lotos działa zespół ekspertów, który rozpatruje różne rozwiązania, współpracując w tym zakresie z pozostałymi podmiotami korzystającymi ze wspólnej infrastruktury przesyłowej.

Można przewidzieć, że wydzielona dotychczas sieć wewnętrzna danego urzędu i internetowa będą z czasem migrować do stworzenia wspólnej infrastruktury.