What is the translation of " COMMON NETWORK " in German?

• gemeinsames Netzwerk
• gemeinsamen Netzwerk

Examples of using Common network in English and their translations into German

An understanding of common network and security services.
Verständnis von gängigen Netzwerk und Security Services.

All certified products with an ASi logo can interoperate in a common network.
Alle zertifizierten Produkte mit ASi Logo können in einem gemeinsamen Netzwerk zusammenarbeiten.

We need common networks because they offer a way of achieving many of the objectives we have in common..
Wir brauchen u. a. gemeinsame Netze, um unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen.

A Ceph cluster can be run on commodity servers in a common network like Ethernet.
Ein Ceph Cluster kann auf Standardservern in einem gemeinsamen Netzwerk wie Ethernet ausgeführt werden.

It just provides a common network transport method for multiple applications including EDI.
Es bietet lediglich eine einheitliche Netzwerkbasis für eine Vielzahl von Anwendungen, zu denen auch EDI gehört.

A non-dealing desk broker allows his traders to trade directly on a common network.
Ein Non Dealing Desk Broker gestattet es seinen Händlern, direkt über ein gemeinsames Netzwerk zu handeln.

The priority is to reach an agreement on a common network of national deposit guarantee schemes.
Vorrangiges Ziel ist eine Einigung über ein gemeinsames Netz der nationalen Einlagensicherungssysteme.

He had had it built, in open violation of the law, for his private use, and it drew water from the great common network.
Unter offener Mißachtung des Gesetzes hatte er ihn sich zum Privatgebrauch anlegen lassen, und das Wasser bezog er aus dem großen öffentlichen Wassernetz.

A nice surprise, plenty of different, common, networked ways that allow a multi-dimensional trip.
Eine nette Überraschung voll verschiedener, gemeinsamer, vernetzter Wege, die die Multi-Dimension der Reise erlauben.

Even locations which are far away from one another can be integrated into a common network without any problem.
Selbst weit auseinander liegende Standorte können problemlos in ein gemeinsames Netzwerk integriert werden.

We have installed the most advanced solutions for the common networking that lead to enormous synergies in the commercial sector through xml/Web Services.
Wir haben modernste Lösungen zur gemeinsamen Vernetzung installiert, die via xml/WebServices im kaufmännischen Bereich zu enormen Synergien führen.

In these areas, too, I again believe that, when it comes to solidarity between our countries, it is crucial for us to have the common networks.
Auch in diesen Bereichen messe ich den gemeinsamen Netzen große Bedeutung zu, wenn es um die Solidarität zwischen den Ländern geht.

It has made a common network of free speakers available for various target groups, such as teachers, pupils, university students, academics and senior citizens.
Für die unterschiedlichen Zielgrup-pen wie schüler, Lehrer, studenten, Dozenten oder senioren steht ein gemeinsames Netzwerk von freien referenten bereit.

UCN is a broad-based competence centre of researchers from/of different regions, integrated in a common network.
UCN sieht sich als ein breit aufgestelltes Kompetenzzentrum von FachwissenschaftlerInnen aus/in verschiedenen europäischen Regionen, gebündelt in einem gemeinsamen Netzwerk.

A common network of total complete control, with different stages, leading up to their grand finale, which is not just a brain chip, it's the next step.
Ein gemeinsames Netzwerk der totalen, kompletten Kontrolle mit verschiedenen Ebenen. Hinführend zu ihrem großen Finale welches nicht nur aus einem Gehirnchip besteht, es ist der nächste Schritt.

To connect devolo adapters to HomePlug adapters from different manufacturers to form a common network, assign all of the devices the same password.
Um devolo Adapter mit Homeplug-Adaptern anderer Hersteller zu einem gemeinsamen Netzwerk zusammenschließen weisen Sie allen Geräten dasselbe Kennwort zu.

A gateway is available with a preinstalled SIM card and optional data flat rate to integrated heterogeneous measuring systems and sensor simply and quickly in a common network.
Mit einem Gateway mit vorinstallierter SIM-Karte und wahlweiser Datenflatrate können heterogene Messsysteme und Sensoren einfach und schnell in ein gemeinsames Netzwerk integriert werden.

The USMN(Unified Spatial Metrology Network) brings all used instruments into one common network and creates a point group that represents the network as a whole.
Das USMN(Unified Spatial Metrology Network) führt alle verwendeten Messgeräte in einem gemeinsamen Netzwerk zusammen und erstellt eine Punktgruppe, die das Netzwerk insgesamt repräsentiert.

Something that is not important for individual measurements can be a problem if different sensors are to be used in a common network.
Was für die einzelne Messung keine große Rolle spielt, erweist sich als Problem, wenn unterschiedliche Sensoren in einem gemeinsamen Netzwerk eingesetzt werden sollen.

Sharing PST files Over Network: If you share a PST file on a common network then there may be a possibility of PST file header corruption due to simultaneous access.
Sharing-PST-Dateien über Netzwerk: Wenn Sie eine PST-Datei auf einem gemeinsamen Netzwerk zu teilen, dann kann es eine Möglichkeit der PST-Datei-Header Korruption durch den gleichzeitigen Zugriff sein.

Using software for remote employee monitoring, you will be able to keep all the actions of workstations connected to the common network under a constant and strict control.
Mit software für die remote-überwachung von Mitarbeitern, werden Sie in der Lage zu halten alle Aktionen, die von Arbeitsstationen verbunden, auf die gemeinsame Netzwerk unter ständiger und strenger Kontrolle.

This common network ensures that each national administration only needs to connect once to be able to exchange information with any of the Member States.
Durch dieses gemeinsame IT-Netz wird sichergestellt, dass jede nationale Verwaltung nur einmal die Verbindung zu dieser gemeinsamen Infrastruktur herstellen muss, um Informationen jeglicher Art austauschen zu können.

In addition to the aim of democratisation, civil society cooperation must seek to create common networks between the various communities.
Neben dem Ziel der Demokratisierung muss die Zusammenarbeit der Zivilgesell schaft auch der Schaffung gemeinsamer Netze zwischen den verschiedenen Gemeinwesen gelten.

Angela Merkel also proposed,"that we in Europe have common networks of excellent teaching and research facilities, that we address the challenge posed by artificial intelligence, but in an ethically responsible manner.
Merkel regte zudem an,"dass wir in Europa gemeinsame Netzwerke exzellenter Lehr- und Forschungseinrichtungen haben, dass wir uns um die Herausforderungen der Künstlichen Intelligenz kümmern, aber in einer ethisch verantwortungsvollen Art und Weise.

As the GZ 99 IP is compatible with all other Ackermann systems installed, the existing nurse call systems could be integrated into the common network without causing major disruption to normal operation.
Weil die GZ 99 IP mit allen verbauten Ackermann-Systemen kompatibel ist, konnten die vorhandenen Rufanlagen ohne größere Beeinträchtigungen für den laufenden Betrieb in das gemeinsame Netzwerk integriert werden.

The aim of the association is to promote climate protection via a common network, to bundle the individual actions and activities into an industry-wide initiative as part of KlimaExpo. NRW and to ensure that further climate protection potential is realised and to make this achievement visible to politicians, the economy and the public.
Ziel des Vereins ist es, über ein gemeinsames Netzwerk den Klimaschutz zu fördern, die Einzelmaßnahmen und -aktivitäten im Rahmen der KlimaExpo.NRW zu einer Initiative der gesamten Branche zu bündeln und dafür Sorge zu tragen, dass weitere Klimaschutzpotenziale realisiert und diese Leistungen für Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeit transparent werden.

The cultural development, potential connections as well as religious, economic and social characteristics are explored through various regional studies in Western Balkans, Northern Greece and Central Europe, paying special attention to the integration of young researchers and local specialists in a common network.
Die kulturelle Entwicklung, die potentielle Verbindung religiöser, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Ausprägungen wird durch verschiedene regionale Studien in Kroatien, Bosnien, Nordgriechenland und Zentraleuropa erforscht, wobei besonders auf die Einbindung von NachwuchsforscherInnen sowie lokalen WissenschaftlerInnen der jeweiligen Regionen in ein gemeinsames Netzwerk Wert gelegt wird.

During the projekphase some common bases should be set up on which a later common network can be based which is similar to the British Digital Preservation Coalition DPC.
Während der Projekjtzeit sollen einige gemeinsame Grundlagen etabliert werden, auf die ein späteres gemeinsames Netzwerk aufbauen kann, das in etwa der britischen Digital Preservation Coalition(DPC) vergleichbar ist.

These include, in particular, its insufficient common networks and structures, in an area three times the size of the EU; the low level of intra-regional trade(15% in Mercosur, 45% in NAFTA, 66% in the EU) and the predominance of extra-regional trade; an incomplete customs union; the limited coordination of macroeconomic policies and the weakness of regional institutions.
Zu nennen sind hier der Mangel an gemeinsamen Netzen und Strukturen in einem Gebiet, das drei Mal so groß wie die EU ist; der geringe Grad an intraregionalem Handel(15% im Mercosur gegenüber 45% in der Nordamerikanisches Freihandelszone NAFTA und 66% in der EU) und das Übergewicht des extraregionalen Handels; eine unvollständige Zollunion; der begrenzte Umfang der gesamtwirtschaftlichen Koordinierung und die Schwäche der regionalen Institutionen.

There are plans and ideas to integrate open networks of Engelberger partners into this common network in the future and to simplify the free Internet access for our guests by standardizing even more.
Es bestehen Pläne und Ideen, in Zukunft auch offene Netzwerke von Engelberger Partnern in dieses gemeinsame Netz zu integrieren und unseren Gästen den kostenlosen Internetzugang durch eine Vereinheitlichung noch mehr zu vereinfachen.