What is the translation of " COMMON PLAN " in German?

• gemeinsamen Plan
• gemeinsamer Plan

Examples of using Common plan in English and their translations into German

Common plans and dreams.
Gemeinsame Pläne und Träume.

They are full of trust and have common plans.
Man vertraut sich und hat gemeinsame Pläne.

The purpose of these meetings was to discuss the common plans of these companies in the field of digital television in Germany.
Ziel der Gespräche war die Erörterung der gemeinsamen Pläne dieser Unternehmen auf dem Gebiet des digitalen Fernsehens in Deutschland.

From that plan, we developed our common plans.
Aus diesem Plan heraus entwickelten wir unsere gemeinsamen Pläne.

Establish a common plan for coordinating work and the general framework for the necessary methodological descriptions;
Definiert die Kommission einen gemeinsamen Plan für die Koordination der Arbeiten und einen allgemeinen Rahmen für die notwendigen methodischen Beschreibungen;

The complaints and letters were held to prove"willing membership in the Common Plan.
Diese Beschwerden und Briefe wurden als Bewies für Rosenbergs"freiwillige Beteiligung am Gemeinsamen Plan" betrachtet.

But the big shareholders are organized. They have a common plan; they can do what they please.
Die großen Anteilbesitzer sind dagegen organisiert und setzen immer nach ihrem gemeinsamen Plan Alles, was sie wollen.

Europe will only make the most of the digital dividend if we work together on a common plan.
Europa wird die digitale Dividende aber nur dann in vollem Umfang ernten, wenn wir nach einem gemeinsamen Plan zusammenarbeiten.

However, the European Union needs a common plan, and I feel that we have erred in not having prepared such a plan..
Aber die Europäische Union braucht einen gemeinsamen Plan, und ich glaube, es ist ein Fehler, dass wir keinen solchen Plan vorbereitet haben.

The hunters perform different kinds of work, according to their differing capacities, but are based on a common plan.
Je nach den verschiedenen Fähigkeiten verrichten die Jäger verschiedene Arbeiten, aber nach gemeinsamem Plane.

In order to attain this, a common plan for our common future is required, and the available tools need to be used more effectively.
Um diesen zu erreichen, sei ein gemeinsamer Plan für unsere gemeinsame Zukunft nötig und die vorhandenen Werkzeuge müssten wirksamer eingesetzt werden.

Yet it appears that such an amount is the addition of national measures, and not a common plan by the European Union.
Währenddessen resultiert diese Summe aus der Addition der nationalen Maßnahmen und nicht aus einem gemeinsamen, EU-eigenen Plan.

It can be namely easily the case that the common planned institution can prevent effectively that somebody be well versed in a new situation.
Es kann naemlich unschwer der Fall sein, dass die gemeinsame Konzipierung der Institution es effektiv verhindern kann, dass sich jemand in einer neuen Situation auskennt.

As the communication rightly notes, the 1980 agreement with Asean has remained static because it did not contain a common plan.
In dem Kommissionsdokument wird ganz richtig festgestellt, daß sich das Abkommen mit der ASEAN aus dem Jahr 1980 nicht weiterentwickelt hat, weil ein gemeinsamer Plan fehlte.

They urgently need a common plan, not mutual recrimination by German supply-siders and French demand-siders.
Sie brauchen dringend einen gemeinsamen Plan- und keine gegenseitigen Schuldzuweisungen durch die Anhänger einer angebotsorientierten Wirtschaftspolitik in Deutschland und einer nachfrageorientierten Wirtschaftspolitik in Frankreich.

The peace movement must no longer remain only an unstructured, amorphous movement, but needs the courage to focus on a big goal and a common plan.
Die Friedensbewegung darf nicht länger nur eine unstrukturierte amorphe Bewegung bleiben, sondern braucht den Mut, sich auf ein großes Ziel, einen gemeinsamen Plan auszurichten.

In June 1933 representatives from 66 countries met in London in order to try to create a common plan to restore the world economy in the middle of a great economic crisis.
Im Juni 1933 trafen sich Vertreter aus 66 Ländern in London, um zu versuchen, einen gemeinsamen Plan zur Wiederherstellung der Weltwirtschaft inmitten einer großen Wirtschaftskrise auszuarbeiten.

The only way to achieve the true potential of Europe is by establishing a Socialist Federation, which would integrate the productive forces of Europe in a common plan.
Das wahre Potential Europas kann nur mittels einer Sozialistischen Föderation zur Entfaltung gebracht werden, die alle Produktivkräfte in ganz Europa im Rahmen eines gemeinsamen Plans harmonisch integriert.

Where business, the consumer and local and national government have worked to a common plan significant, even spectacular, gains in recycling have been made.
In den Fällen, in denen die Industrie, die Verbraucher und die lokalen und nationale Regierungsebenen auf einen gemeinsamen Plan hingearbeitet haben, konnten signifikante und in manchen Fällen sogar spektakuläre Fortschritte beim Recycling verzeichnet werden.

Like most of the defendants, Funk was accused of performing"immoral acts" such as accepting birthday gifts from Hitler, proving"willing participation in the Common Plan.
Wie die meisten anderen Angeklagten wurde Funk beschuldigt,"unmoralische Handlungen" begangen zu haben, indem er z.B. Geburtstagsgeschenke von Hitler angenommen habe und damit"bereitwillige Teilnahme am gemeinsamen Plan" bewiesen hätte.

To my mind, what happened at the Brussels summit and its conclusion were only symptoms of a deeper problem: the lack of a common plan, or in any case of a plan with which Europeans can identify.
In meinen Augen waren der Ablauf und der Ausgang des Brüsseler Gipfels letztlich nur die Symptome eines tiefer liegenden Problems: das Fehlen eines gemeinsamen Vorhabens oder jedenfalls eines Vorhabens, in dem sich die Europäer wiederfinden können.

It is known that the two groupings do not always see eye to eye on political and cultural issues such as respect for human rights, freedoms, democracy and minorities, and legal certainty, and that this prevents relations from finding common ground on which to base a common plan.
Bekanntermaßen bestehen zwischen beiden Regionen politische und kulturelle Mißverständnisse und Divergenzen- Achtung der Menschenrechte, Freiheit, Demokratie, Minderheiten und Rechtssicherheit-, die die gegenseitigen Beziehungen trüben und einer Annäherung der Standpunkte im Wege stehen, auf deren Grundlage ein gemeinsamer Plan aufgestellt werden könnte.

As a university alliance with its own legal status, the universities can submit funding proposals as a single entity and draft a common plan for strategic development while retaining their autonomy.
Als Universitätsverbund mit eigener Rechtsform können die Universitäten, die weiterhin ihre Autonomie wahren, gemeinsam als Antragsteller auftreten und einen gemeinsamen Struktur- und Entwicklungsplan erstellen.

The fact that mechanisms were installed to keep the EMU, the euro and the Eurozone intact has been a great achievement, while there were also delays and serious omissions, such as the lack of a common plan to foster growth and employment.
Ein großer Erfolg ist, dass Verfahren zum Schutz der WWU, des Euro und des Euroraums geschaffen worden sind, doch gab es auch Verzögerungen und erhebliche Versäumnisse wie das Fehlen eines gemeinsamen Plans zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung.

I wonder what became of my request, which I submitted along with Mr Tajani more than two years ago, which called in this very forum for the urgent drafting of a common plan, in conjunction with the pharmaceutical manufacturers, that focused more on combating poverty diseases.
Ich frage mich, was aus der Anfrage geworden ist, die ich vor mehr als zwei Jahren gemeinsam mit dem Kollegen Tajani eingereicht hatte und in der dringend, just in diesem Haus, die Ausarbeitung eines gemeinsamen, stärker auf die Bekämpfung der armutsbedingten Krankheiten ausgerichteten Plans zusammen mit den Pharmaunternehmen gefordert wurde.

We should recognize how in a culture where each person wants to be bearer of his or her own subjective truth, it becomes difficult for citizens to devise a common plan which transcends individual gain and personal ambitions.
Geben wir zu, dass in einer Kultur, in der jeder Träger einer eigenen subjektiven Wahrheit sein will, die Bürger schwerlich das Verlangen haben, sich an einem gemeinsamen Projekt zu beteiligen, das die persönlichen Interessen und Wünsche übersteigt.

How to use "common plan" in a sentence

Do you have a list of common plan review discrepancies?

Elongated rectangular architecture is also a common plan for prefabs.

Recommendation: Focus on a common plan based on market drivers.

To download the most common plan audit failures, click here.

This is actually a fairly common plan for early retires.

What are the most common plan root called wild yam.

It is the most common plan for customers to choose.

This common plan won’t satisfy every itch of every sub-tribe.

Our most common plan is the Super Plan Plus. 5.

Another common plan feature is to include targets or quotas.