What is the translation of " COMMON RULE " in German?

• gemeine Regel
• gemeinsame Regel
• die Gemeinsame Regel
• allgemeine Regel
• gemeinsame Regelung
• gemeinsame Vorschrift
• Common Rule
• gemeinen Regel
• gemeinsamen Regel

Examples of using Common rule in English and their translations into German

The area was temporarily under a common rule.
Das Gebiet stand zeitweise unter einer gemeinsamen Herrschaft.

The"old' common rule was cattleyas take 6-7 years from seed and about 3-4 years from this size.
Die„old allgemeine Richtlinie war cattleyas Nehmen 6-7 Jahre vom Samen und ungefähr 3-4 Jahre von dieser Größe.

The role of the legal profession• Towards a common rule on conflicts of interest?
Die Rolle der Rechtsanwälte• Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Norm über Interessenkonflikte?

By law, the Common Rule governs almost all research that receives funding from the US Government.
Nach dem Gesetz regelt die Gemeinsame Regel fast alle Forschungsergebnisse, die von der US-Regierung finanziert werden.

The IRBs at Princeton and Georgia Tech ruled that Encore was not"research involving human subjects," and therefore not subject to review under the Common Rule.
Die IRBs in Princeton und Georgia Tech entschieden, dass Encore war nicht"Forschung am Menschen tätig," und deshalb nicht im Rahmen der Gemeinsamen Regel zu Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen.

In 2011, an effort began to update the Common Rule, and this process was finally completed in 2017???
Im Jahr 2011 begann man, die Gemeinsame Regel zu aktualisieren, und dieser Prozess wurde schließlich 2017???

But, the Common Rule does not automatically apply at companies that do not receive research funding from the US Government.
Aber, die gemeine Regel nicht automatisch auf Gesellschaften anzuwenden, die nicht die Forschungsförderung von der US-Regierung erhalten.

Therefore, the US Government created a set of regulations that are colloquially called the Common Rule(their official name is Title 45 Code of Federal Regulations, Part 46, Subparts A-D) Porter and Koski 2008.
Daher hat die US-Regierung eine Reihe von Vorschriften geschaffen, die umgangssprachlich als Common Rule bezeichnet werden(ihr offizieller Name ist Titel 45 Code of Federal Regulations, Teil 46, Subparts AD) Porter and Koski 2008.

In drawing up the common rule, we have also had to address matters of detail that are very much in the public eye, such as the problem of on-board security.
Bei der Festlegung der gemeinsamen Regel mussten wir auch Detailfragen behandeln, die wirklich im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen, wie zum Beispiel das Problem der Sicherheit an Bord.

Therefore, the US Government created a set of regulations that are colloquially called the Common Rule(their official name is Title 45 Code of Federal Regulations, Part 46, Subparts A- D) Porter and Koski 2008.
Daher ist die US- Regierung eine Reihe von Regelungen geschaffen, die umgangssprachlich auch die gemeine Regel genannt werden(deren offizieller Name ist Titel 45 Code of Federal Regulations, Teil 46, der Abschnitte A- D) Porter and Koski 2008.

The Common Rule is the set of regulations currently governing most federally-funded research in the United States for more information, see the Historical Appendix.
Der gemeine Regel ist die Menge der derzeit geltenden Vorschriften regeln die meisten staatlich geförderter Forschung in den Vereinigten Staaten weitere Informationen finden Sie in der historischen Anhang.

In Co-operativism and co-ownership, we do not need to have common rule over individuals, because nobody is competing against others like in the egomaniac capitalism game.
In kooperativen Aktivismus und genossenschaftlichen Eigentum, die wir nicht brauchen, um gemeinsame Herrschaft über Menschen haben, weil niemand gegen andere wie in der egoistischen Kapitalismus Spiel konkurrieren.

A common rule on the maximum permitted blood alcohol level is desirable but I would like it to be possible for stricter national requirements to be applied, as well as a zero level for all drugs.
Eine gemeinsame Regel für maximalen Alkoholgehalt im Blut ist wünschenswert, aber ich will, daß strengere nationale Forderungen angewandt werden können sowie daß Nullgrenzen für alle narkotischen Präparate gelten sollen.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part d.
Zusätzlich zu diesem prinzipienbasierten Argument haben Dutzende von IRBs auch festgestellt, dass die fehlende Zustimmung in diesen Studien mit bestehenden Regeln, insbesondere der gemeinsamen Regel §46.116, Teil(d) Ã1⁄4bereinstimmt.

On the other hand, the common rule throughout nature is infinite diversity of structure for gaining the same end;
Auf derandern Seite ist eine unendliche Verschiedenheit der Structurzur Erreichung desselben Zweckes die allgemeine Regel in derganzen Natur;

In order to ensure faster transmission of documents and legal certainty, the Regulation establishes certain time limits for the service of documents and defines a common rule for determining the date of service.
Damit eine schnellere Übermittlung von Schriftstücken und die Rechtssicherheit gewährleistet sind, enthält die Verordnung bestimmte Fristen für die Zustellung von Schriftstücken und eine gemeinsame Regelung für die Bestimmung des Zustellungsdatums.

Nonetheless there is one common rule which should be strictly obeyed: do not eliminate outliers successively.
Neben allen Tests gibt es eine allgemein gültige Regel, die streng eingehalten werden sollte: Eliminieren Sie Ausreißer nicht nacheinander.

In addition to this principles-based argument, dozens of IRBs have also concluded that the lack of consent in these studies is consistent with existing rules, in particular Common Rule§46.116, part d.
Zusätzlich zu dieser prinzipienbasierte Argumentation, haben Dutzende von IRBs auch zu dem Schluss, dass die fehlende Zustimmung in diesen Studien mit den bestehenden Regeln im Einklang steht, insbesondere gemeinen Regel §46.116, Teil d.

The Belmont Report is the intellectual basis for the Common Rule, the set of regulations governing human subjects research that IRBs are tasked with enforcing Porter and Koski 2008.
Der Belmont-Bericht ist die intellektuelle Grundlage fÃ1⁄4r die Common Rule, das Regelwerk fÃ1⁄4r die Forschung an menschlichen Probanden, das IRB mit der Durchsetzung beauftragt werden Porter and Koski 2008.

In the Historical Appendix, I will describe the evolution of the current system of research ethics oversight in the United States including the Tuskegee Syphilis Study, the Belmont Report, the Common Rule, and the Menlo Report.
In der historischen Anlage, werde ich die Entwicklung des derzeitigen Systems der Forschungsethik Aufsicht in den Vereinigten Staaten, einschließlich der Tuskegee Syphilis-Studie, die Belmont Report, der gemeinen Regel, und der Menlo Bericht beschreiben.

Human rights as a universal law, as common rule beyond all differences, and Europe, to be an example, requires more constitution, more decentralisation, more politics, more expansion.
Menschenrechte als universales Gesetz, als gemeinsame Regel jenseits aller Unterschiede, und Europa braucht, um ein Beispiel zu sein, mehr Verfassung, mehr Dezentralisierung, mehr Politik, mehr Erweiterung.

In order to ensure faster transmission of documents and legal certainty, the draft Regulation also establishes certain time limits for the service of documents and defines a common rule for the fixing of the date of service.
Zum Zwecke einer rascheren Übermittlung von Schriftstücken und zur Gewährleistung der Rechtssicherheit werden in dem Verordnungsentwurf auch bestimmte Fristen für die Zustellung von Schriftstücken sowie gemeinsame Vorschriften für die Festlegung des Zustellungsdatums festgelegt.

The objects are identical in all in stances, namely the common rule on non-transhipment to home markets, the other arrangements being merely measures to implement or back up that rule..
Das objektive Element ist in allen Fällen identisch, nämlich die gemeinsame Regel der Respektierung der Inlandsmärkte, wobei die übrigen Vereinbarungen nur Maßnahmen zur Durchführung oder Ergänzung dieser Regel sind.

The chapter concludes with a historical appendix, where I briefly summarize the evolution of research ethics oversight in the United States, including disucssions of the Tuskegee Syphilis Study, the Belmont Report, the Common Rule, and the Menlo Report.
Das Kapitel schließt mit einem historischen Anhang, in dem ich kurz die Entwicklung der Forschungsethikaufsicht in den Vereinigten Staaten zusammenfasse, einschließlich der Diskussionen Ã1⁄4ber die Tuskegee Syphilis-Studie, den Belmont-Bericht, die Gemeinsame Regel und den Menlo-Bericht.

If we were to find a common rule applicable to both stores, it would be the requirement to avoid any kind of keyword stuffing which is a long-standing rule and requirement also in SEO.
Wenn wir eine gemeinsame Regel finden sollten, die auf beide Geschäfte anwendbar ist, wäre es die Anforderung, jede Art von Keyword-Füllung zu vermeiden, da dies eine langjährige Regel und Anforderung auch im SEO-Bereich ist.

We would also like to see a revision of the pay and benefits enjoyed by MEPs by adopting a common rule, whereby MEPs do not receive unjustifiable expense compensations and everyone is paid a fair salary and remuneration.
Wir wünschen auch eine Korrektur der Leistungen und Bezüge für die Abgeordneten, und zwar so, daß ein gemeinsames Regelwerk eingeführt wird, nach dem die Parlamentarier keine unbegründeten Ausgaben ersetzt bekommen und alle Abgeordneten gerechte Bezüge und Vergütungen erhalten.

Once we have, as from January 2009, a common rule valid for all 27 Member States on overflight rights, the definition of aeroplanes and powers of control over this single European sky, Europe will have bolstered its sovereignty.
Wenn es ab Januar 2009 eine für 27 Mitgliedstaaten geltende gemeinsame Regelung für die Überflugsrechte, die Definition von Luftfahrzeugen und die diesen einheitlichen europäischen Luftraum betreffenden Kontrollbefugnisse geben wird, dann wird Europa seine Hoheitsrechte gestärkt haben.

Legislating at European level has reduced much red tape. One common rule to apply in all Member States is much simpler and more efficient than a complex web of varying rules at national and regional level.
Die Rechtsetzung auf EU-Ebene hat bereits eine erhebliche Reduzierung des Verwaltungsaufwands bewirkt, denn es ist wesentlich einfacher und wirksamer, in allen Mitgliedstaaten eine gemeinsame Vorschrift anzuwenden, als in einem komplizierten Geflecht unterschiedlicher Regelungen auf nationaler und regionaler Ebene zu agieren.

When considering the Belmont Report and the Common Rule today, we should remember that they were created in a different era and were-quite sensibly-responding to the problems of that era, in particular breaches in medical ethics during and after the World War II Beauchamp 2011.
Wenn wir den Belmont-Bericht und die gemeinsame Regel heute betrachten, sollten wir uns daran erinnern, dass sie in einer anderen Ära entstanden sind und auf die Probleme dieser Zeit, insbesondere Verletzungen der medizinischen Ethik während und nach dem Zweiten Weltkrieg, vernÃ1⁄4nftig reagierten Beauchamp 2011.

The Belmont Report is the intellectual basis for the Common Rule, the set of regulations governing human subjects research that Institutional Review Boards(IRBs) are tasked with enforcing Porter and Koski 2008.
Der Belmont Bericht die intellektuelle Grundlage fÃ1⁄4r die gemeinsame Regel ist, wird der Satz von Regelungen fÃ1⁄4r die Forschung am Menschen, dass Institutional Review Boards(IRBs) mit der Durchsetzung beauftragten Porter and Koski 2008.