What is the translation of " COMMONLY UNDERSTOOD " in German?

• allgemein verstanden
• allgemein verständliche

Examples of using Commonly understood in English and their translations into German

What, then, is commonly understood by"truth"?
Was versteht man gemeinhin unter der Wahrheit?

It does not necessarily refer to physical fitness as commonly understood.
Es bezieht sich nicht unbedingt auf körperliche Fitness, wie allgemein angenommen.

Die casting, out of the box commonly understood, can be a process for producing engineered metal parts.
Druckguss, aus der Box allgemein verstanden, kann ein Prozess für die Herstellung von Metall-Teile.

Legal relations, red light means stop, the traffic signs are commonly understood and known.
Rechtsverkehr, rote Ampel heißt anhalten, die Verkehrsschilder sind allgemein verständlich und bekannt.

It is commonly understood that attrition rates in India are in the range of 20-40% per year which means that….
Es wird allgemein angenommen, dass die Ausfallquote für Indien zwischen 20-40% pro Jahr liegt.

The documentary format of the procedure is commonly understood as a collection of financial papers.
Das Dokumentationsformat des Verfahrens wird im Allgemeinen als eine Sammlung von Finanzunterlagen verstanden.

So let us indeed stick with the desirably vague; neo-liberalism describes what it is commonly understood as, or not.
Bleiben wir also im gewünschten Vagen, u.a. meint"New Economy" im Folgenden das, was eben allgemein darunter verstanden wird oder auch nicht.

Under gilding commonly understood usageimitation gold, which is applied to all kinds of coatings.
Unter häufig Vergoldung verstanden NutzungNachahmung Gold, die auf alle Arten von Beschichtungen aufgebracht wird.

On foreign policy, at least, Russia's former president, Dmitri Medvedev, mattered more than is commonly understood.
Zumindest im Bereich Außenpolitik war der ehemalige Präsident Russlands, Dmitri Medwedew, von größerer Bedeutung als allgemein verstanden wird.

Traditionally, the management is commonly understood as activities performed in the business or, for example, in politics.
Traditionell wird das Management im Allgemeinen als Aktivitäten verstanden, die im Unternehmen oder beispielsweise in der Politik ausgeführt werden.

To say what they THINK it means, because the words which they have changed are commonly understood the world over.
Heißt, das auszudrücken, was sie DENKEN, daß es bedeutet. Denn die Wörter, die sie geändert haben, werden allgemein auf der ganzen Welt verstanden.

It is commonly understood as chronic graft rejection and is the main reason for the poor 5-year survival rates after lung transplantation.
Sie wird allgemein als chronische Abstoßung des Transplantats verstanden und ist der Hauptgrund für die geringen 5-Jahres-Überlebensraten nach Lungentransplantation.

Exe malware have actually been discovered to be caused by the some ventures, commonly understood for being utilized in the ransomware strikes.
Exe malware have actually been discovered to be caused by the some ventures, allgemein verstanden wird, die in den Ransomware Streiks genutzt wird.

Rather they were used as commonly understood images to illustrate God's Kingdom, and in the scripture listed above of God's authority over mankind.
Vielmehr wurden sie als allgemein verständliche Bilder verwendet, um Gottes Reich zu veranschaulichen, und in den oben genannten Schriftstellen, um Gottes Autorität über die Menschheit zu zeigen.

Exe malware have been found to be caused by the some ventures, commonly understood for being utilized in the ransomware strikes.
Exe malware have actually been located to be brought on by the some exploits, allgemein verständlich für die Verwendung von in der Ransomware Streiks gemacht wird.

Anavar is the much more commonly understood name for Oxandrolone, is a mild Steroid with reduced to absolutely no negative effects, for this reason it is a prominent choice among novices.
Anavar ist das viel typischer verstanden Namen für Oxandrolone, ist ein mildes Steroid mit geringer bis gar keine negativen Auswirkungen aus diesem Grund ist es eine herausragende Option unter Novizen.

Exe malware have actually been found to be brought on by the some exploits, commonly understood for being utilized in the ransomware assaults.
Exe Malware tatsächlich durch die einige Exploits gebracht werden auf gefunden worden,, allgemein verstanden, die in den Ransomware Griffe genutzt wird.

Instead,"graphematic" becomes the term for what he considers as the general conditions of signification, conditions that appear incompatible with the ways in which"communication" is commonly understood.
Stattdessen wird"graphematisch" zu einem Begriff für das, was er als die allgemeinen Bedingun gen der Bedeutungserzeugung ansieht, Bedingungen, die sich als inkompatibel mit der Art und Weise, in der"Kommunikation" gewöhnlich verstanden wird.

Exe malware have actually been found to be triggered by the some exploits, commonly understood for being utilized in the ransomware strikes.
Exe Malware tatsächlich gefunden worden, durch die einige Exploits ausgelöst werden, allgemein verstanden wird, die in den Ransomware Streiks genutzt wird.

While other forms of hardness testing, such as rebound, electromagnetic, and ultrasonic, are used in a variety of applications and measure material hardness through other techniques, indentation hardness testing provides reliable, straightforward, and a commonly understood test type.
Während andere Arten der Härteprüfung, wie das Rückprall-, elektromagnetische und Ultraschallverfahren in einer Vielzahl von Anwendungen zum Einsatz gelangen und die Härte mittels anderer Techniken ermitteln, ist die Eindringprüfung ein zuverlässiges, überschaubares und allgemein verständliches Prüfverfahren.

Exe malware have actually been discovered to be caused by the some ventures, commonly understood for being used in the ransomware strikes.
Exe Malware tatsächlich durch die einige Ventures verursacht werden entdeckt worden,, allgemein verstanden wird, die in den Ransomware Streiks verwendet wird.

MICHAEL: My daughter, some of these illusions are more commonly understood as“isms”--like racism, sexism, culture-ism, and your whole world history is the story of different peoples meeting this way and taking the strangeness they experienced as some kind of objective reality, as if the others were really inferior.
MICHAEL: Meine Tochter, einige dieser Illusionen werden im allgemeinen verstanden als“-ismen”- wie Rassismus, Sexismus, Kultur-ismus, und eure ganze Weltgeschichte ist die Geschichte verschiedener Völker, die sich auf diesem Weg treffen und die Seltsamkeit annehmen, dass sie es als eine Art von objektiver Realität erfahren, als ob die anderen wirklich minderwertig wären.

Member States, in applying the first paragraph, shall consider accepting, for the documentation not addressed to the subject, a commonly understood language in the medical field.
Dabei ziehen die Mitgliedstaaten für Dokumente, die nicht für die Probanden bestimmt sind, eine in medizinischen Kreisen allgemein verstandene Sprache in Erwägung.

The way in which the Four Noble Truths are commonly understood tends to foster the idea that release from dukkha lies beyond the body and the physical world;
Die Art, wie die Vier Edlen Wahrheiten gemeinhin verstanden werden, tendiert dazu, die Idee zu fördern, dass die Befreiung von Dukkha jenseits des Körpers und der physischen Welt liegt;

The continuing Professional Education, the classic field for courses to deepen or supplement professional knowledge is what is commonly understood as continuing education.
Die berufliche Weiterbildung, das klassische Feld für Kurse zur Vertiefung oder Ergänzung beruflicher Kenntnisse, ist das, was gemeinhin unter Weiterbildung verstanden wird.

He tries to bring his conceptually coherent works to a large audience by re-working the ordinary and the commonly understood, thereby opening a new avenue of relating to reality in which time, space, and materiality figure as especially important themes.
Seine konzeptuell schlüssigen Arbeiten versucht er, einem großen Publikum nahezubringen, indem er Alltägliches und allgemein Verständliches verarbeitet und einen Bezug zur Realität herstellt, eng verbunden mit Zeit, Raum und Materialität.

Each Member State shall ensure that victims in particular have access, as from their first contact with law enforcement agencies, by any means it deems appropriate and as far as possible in languages commonly understood, to information of relevance for the protection of their interests.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass das Opfer insbesondere ab dem Erstkontakt mit den Strafverfolgungsbehörden durch Mittel, die sie für geeignet halten, und soweit möglich in Sprachen, die allgemein verstanden werden, Zugang zu den für den Schutz seiner Interessen relevanten Informationen hat.

A difficult prophetic poem containing much that is exceedingly obscure; it is commonly understood to embody Isaiah's disapproval of accepting proffered Ethiopian assistance; Isaiah's disapproval of accepting proffered Ethiopian assistance; if this be correct, it may be assigned to some time between 704-701. if this be correct, it can be assigned to some time between 704-701. 19:1-15.
Ein schwieriges prophetisches Gedicht, das vieles enthält, das außerordentlich dunkel ist. it is commonly understood to embody Isaiah's disapproval of accepting proffered Ethiopian assistance; Jesajas Ablehnung, die äthiopische Unterstützung zu akzeptieren, if this be correct, it may be assigned to some time between 704-701. Wenn dies richtig ist, kann es einer Zeit zwischen 704-701 zugewiesen werden.

In addition to a simpler structure and more coherent terminology, with fewer Articles and simpler rules, the new Code takes a client-oriented approach, using commonly understood definitions of activities such as import, export, movement, storage, processing or use of goods.
Der neue Zollkodex hat nicht nur eine einfachere Struktur und eine kohärentere Terminologie, weniger Artikel und einfachere Bestimmungen, sondern ist auch stärker„kundenorientiert“ und verwendet allgemein verständliche Definitionen für Tätigkeiten wie die Einfuhr, Ausfuhr, Beförderung, Lagerung, Veredelung oder Verwendung von Waren.

The expression"scholastic theology", therefore, It is not just a historical category, but a spirit perennial category, a category theoretical or epistemological, which simply means what he says the word: the theology that teaching and learning in schools, where this term means exactly what the school is commonly understood: public institution or private educational and training, aimed systematically and methodically to communication and learning of knowledge or science.
Der Ausdruck"Scholastik", deshalb, Es ist nicht nur eine historische Kategorie, sondern ein Geist Staude Kategorie, eine Kategorie theoretisch oder epistemologischen, was einfach bedeutet, was er sagt, das Wort: die Theologie, die in Schulen Lehren und Lernen, wo dieser Begriff bedeutet genau das, was die Schule allgemein verstanden wird: öffentliche Einrichtung oder private Bildungs- und Ausbildungs, systematisch und methodisch auf die Kommunikation und das Lernen von Wissen oder Wissenschaft richtet.