What is the translation of " COMMONLY UNDERSTOOD " in Polish?

• powszechnie rozumiane
• powszechnie zrozumiałe
• ogólnie rozumianym

Examples of using Commonly understood in English and their translations into Polish

This is history as it is commonly understood.
Jest to historia, która jest powszechnie rozumiana.

It is commonly understood for countering insulin resistance.
It jest powszechnie uznawana za reagowanie na insulinooporność.

And it doesn't really have anything to do with sex as it is commonly understood.
I nie koniecznie ma to coś wspólnego z tak potocznie rozumianym seksem.

The form elohim is a plural form commonly understood as a plural of majesty.
Formularz Elohim mnogiej jest powszechnie rozumiane jako Poszukać majestatu.

as they are commonly understood.
jak je zazwyczaj rozumiemy.

The choice should be based upon what is commonly understood and known in the community in general.
Wybór powinien opierać się na tym, co ogół społeczności najpowszechniej zna i co rozumie.

goes far beyond the scope of the prevention and combat of crime as it is commonly understood.
wniosek wykracza daleko poza zakres przeciwdziałania przestępczości i jej zwalczania w powszechnym rozumieniu tych pojęć.

The masterfile should be provided and accepted in a commonly understood language for the Member States concerned.
Dokumentacja podstawowa powinna być sporządzona i przyjęta w języku ogólnie rozumianym przez zainteresowane Państwa Członkowskie.

Spirituality, as commonly understood, is a level above mundane affairs on the metaphorical ladder of human needs.
Duchowość(spirituality), w potocznym rozumieniu, ma być krok wyżej od spraw doczesnych na metaforycznej drabinie potrzeb człowieka.

But we do not believe that revival, as it is commonly understood, is the answer.
Nie wierzymy jednak, że rozwiązaniem jest przebudzenie, w jego powszechnym rozumieniu.

Under the font is commonly understood as not too muchcontainer filled with cold water, which is located in the vicinity of the or sauna baths.
Pod czcionka jest powszechnie rozumiane jako nie za dużopojemnik wypełniony zimną wodą, która znajduje się w sąsiedztwie lub sauny.

The only requirement is that the alphabets you use be commonly understood throughout the community.
Jedynym wymogiem jest to, aby używane przez ciebie alfabety były powszechnie rozumiane przez społeczność.

It should have clear and commonly understood reporting categories
Powinien być wyposażony w jednoznaczne, powszechnie zrozumiałe kategorie zgłaszania,

also marked that Doyle boldly goes beyond the commonly understood blues.
Doyle śmiało wychodzi poza ramy powszechnie rozumianego bluesa.

It is commonly understood by all Christians that we are joined to one another through prayer see Saint Paul's Letter to the Romans 12:5
Jest to powszechnie rozumiane przez chrześcijan, które są połączone ze sobą za pomocą modlitwy zobacz Świętego Pawła List do Rzymian 12:5

was not willing to accept the commonly understood teachings as God's revelation of Himself to man.
nie chciał się zgodzić i przyjąć pospolicie wierzonych nauk o Boskim objawieniu Samego Siebie ludziom.

at least not in the way'he' is commonly understood.
tu miejsca dla diabła, przynajmniej nie w sposób w jaki jest„on” powszechnie zrozumiały.

as it is commonly understood, is a Dihydrotestosterone(DHT)
jak to jest powszechnie zrozumiałe jest dihydrotestosteron(DHT)

for the documentation not addressed to the subject, a commonly understood language in the medical field.
których adresatami nie są uczestnicy, języka powszechnie używanego w dziedzinie medycyny.

On the other hand, in Japanese there exists an expression natsukashii, which is commonly understood as a warm emotion felt when reminiscing“the good old times”,
Z kolei w Japonii używany jest termin natsukashii, potocznie rozumiany jako ciepłe wspomnienie„starych dobrych czasów”, owianych nutką lekkiej nostalgii

As far as the EU Transfer Pricing Documentation is concerned, tax administrations should be prepared to accept the masterfile in a commonly understood language for the Member States concerned.
W odniesieniu do Dokumentacji Cen Transferowych UE administracja podatkowa powinna być przygotowana na przyjęcie dokumentacji podstawowej w języku ogólnie rozumianym przez zainteresowane Państwa Członkowskie.

Investigator-driven“frontier” research, within the framework of activities commonly understood as“basic research” is a key driver of wealth
Inspirowane przez naukowców badania w pionierskich dziedzinach wiedzy, w ramach działań powszechnie rozumianych jako badania podstawowe, są główną siłą napędową dobrobytu

address all your concerns about the commonly understood usage of the network
dotyczące szeroko rozumianego użytkowania sieci

As commonly understood… it does not extend to the use in criminal proceedings of material which may be obtained from the accused through the use of compulsory powers
W powszechnym rozumieniu(…) prawo do niedostarczania dowodów na swoją niekorzyść nie obejmuje wykorzystania w postępowaniu karnym materiałów dowodowych, które istnieją niezależnie od woli podejrzanego,

show how fiction and commonly understood reality change places if the spectator can enter true nature of the thing.
ukazują, jak potocznie rozumiane rzeczywistość i fikcja zamieniają ze sobą miejsca, jeśli tylko odbiorca potrafi się wgłębić w prawdziwą naturę rzeczy.

protected from intrusion and commonly understood and acknowledged by all actors involved.
chroniona przed ingerencją zewnętrzną, powszechnie rozumiana i uznawana przez wszystkie zainteresowane podmioty.

simpler rules, the new Code takes a client-oriented approach, using commonly understood definitions of activities such as import,
prostszych przepisów nowy Kodeks jest także bardziej zorientowany na klienta i stosuje powszechnie zrozumiałe definicje takich działań, jak przywóz,

the purposes of gambling, as such term is commonly understood in the industry, is legal in any jurisdiction.
korzystanie z oprogramowania do celów gier hazardowych, w rozumieniu przyjmowanym powszechnie w przemyśle, jest legalne we wszystkich jurysdykcjach.

an unwritten and commonly understood set of rules for the society formed by a social contract before it establishes a government,
na który składa się niepisany i powszechnie rozumiany zestaw zasad dla tejże społeczności sformułowany przez umowę społeczną, zanim powołany zostanie rząd,

The poster has got as high level of communication as the old ambitions and aspirations of the originators of the Esperanto language- it has a clear structure and is commonly understood and easily modifiable, depending on needs and situations.
Plakat osiągnął taki poziom komunikacji, który odpowiada niegdysiejszym ambicjom i aspiracjom pomysłodawców esperanto- jest powszechnie zrozumiały, o jasnej strukturze, łatwo ulega modyfikacjom w zależności od potrzeb i sytuacji.

How to use "commonly understood" in an English sentence

This musical play is commonly understood around the globe.

The trilogy is commonly understood to be the anti-Narnia.

But this was not commonly understood by the people.

MUS2.3 Uses commonly understood symbols to represent own work.

Guest Posting: This is a more commonly understood concept.

You know the commonly understood formula for weight loss.

This behavior violates every commonly understood notion of conflict-of-interest.

Atheists as commonly understood just go one God further.

Communication is commonly understood as something that is said.

But leadership is more than these commonly understood principles.

How to use "powszechnie rozumiane, powszechnie zrozumiałe" in a Polish sentence

Zakładam, że po tę książkę sięgnie potencjalny czytelnik, znający już pojęcie WMS, powszechnie rozumiane, jako informatyczny system zarządzania magazynem.

Cechy czy właściwości produktu są powszechnie rozumiane i doprecyzowane w źródłach technicznej i prawnej wiedzy praktycznej.

Chciałbym, żeby konteksty kultury polskiej były powszechnie zrozumiałe, bo wtedy również polska polityka zagraniczna będzie lepiej rozumiana.

Muzułmańska polityk, Amina Lone, powiedziała, że: 'W islamskim kontekście jest powszechnie rozumiane, że burkę nosi kobieta, która ma już za sobą wiek dojrzewania.

A po następnych kilku stuleciach słowo to było już powszechnie rozumiane w sensie swoistej organizacji religijnej (niestety, nierzadko również w traktatach teologicznych i katechizmach).

Upór i cierpliwość godne podziwu, a wcale nie tak znów powszechnie rozumiane.

Funkcja ta określa dwa parametry, a mianowicie monitoruje wydolność biegową (czyli powszechnie rozumiane Vo2max), oraz pomiar efektywności biegania w trakcie samego biegu.

Nie jest to dziś powszechnie rozumiane i akceptowane.

Nie widzimy miłości, sprawiedliwości, miłosierdzia, moralności itd., ale wiemy, że są i to jako pojęcia powszechnie zrozumiałe.

Uznanie wartości zdrowia za ostateczny punkt odniesienia i punkt orientacyjny lecznictwa jest powszechnie zrozumiałe i nie budzi żadnych wątpliwości.