What is the translation of " COMMUNICATION EXPLAINS " in German?

• Mitteilung wird dargelegt
• Mitteilung wird erklärt

Examples of using Communication explains in English and their translations into German

The communication explains how we have taken the initiative.
In der Mitteilung wird erläutert, wie wir die Initiative ergriffen haben.

Recognising the need to increase legal certainty for Member States and operators concerned the 2000 Communication explains the scope and criteria of application of internal market and competition rules of the Treaty.
Die Mitteilung von 2000, die das Bedürfnis nach Rechtssicherheit der Mitgliedsstaaten und der betreffenden Akteure anerkennt, erklärt sowohl die Reichweite als auch die Kriterien der Anwendung von Binnenmarkt- und Wettbewerbsregeln des Vertrags.

This Communication explains why an effective European immigration policy is so important.
In der Mitteilung wird dargelegt, warum eine wirkungsvolle europäische Einwanderungspolitik so wichtig ist.

The Communication explains the conditions under which these developments could be taken into account.
Die Mitteilung erläutert die Bedingungen, unter denen derartige Entwicklungen berücksichtigt werden können.

The present Communication explains how the EU's external action will help achieve these goals.
In der vorliegenden Mitteilung wird dargelegt, wie das auswärtige Handeln der EU zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen wird..

This Communication explains what the EU has done to address the short-term consequences of recent events in North Africa.
In dieser Mitteilung wird ausgeführt, wie die EU bislang auf die unmittelbaren Auswirkungen der jüngsten Ereignisse in Nordafrika reagiert hat.

The Communication explains how the Commission envisages the practical implementation of the Agreement and its relationship with the existing Treaty provisions.
In dieser Mitteilung wird dargelegt, wie die Kommission die praktische Durchführung des Abkommens und sein Verhältnis zu den bestehenden Vertragsbestimmungen ins Auge faßt.

The Communication explains and quantifies the contribution that energy efficiency could make to reducing greenhouse gas emissions and to improving the Union's energy security.
Die Mitteilung beziffert und erläutert den Beitrag, den Energieeffizienz zur Reduktion der Treibhausgasemissionen und Energiesicherheit in Europa leisten kann.

Finally the Communication explains how bidders can request a review of the impartiality of decisions taken in the course of an award procedure.
Schließlich wird in der Mitteilung erläutert, wie die Bieter eine Prüfung der Unparteilichkeit der im Laufe eines Vergabeverfahrens getroffenen Entscheidungen beantragen kann.

The Communication explains how contracting authorities can define technical specifications related to environmental performance of a product in line with"Eco-label" criteria.
In der Mitteilung wird erklärt, wie Auftraggeber in technischen Spezifikationen die Umweltleistung eines Produkts im Einklang mit den Kriterien des Umweltzeichens definieren können.

The Communication explains the crucial role of effective enforcement of consumer protection rules for the overall success of consumer policy and the specific role of the Commission in the field.
Die Mitteilung beschreibt die zentrale Bedeutung der Durchsetzung für den Gesamterfolg der Verbraucherpolitik und die besondere Rolle der Kommission auf diesem Gebiet.

The Communication explains the relevance to public procurement of Directive 96/71/EC on the posting of workers in connection with the cross-border provision of services.
Die Mitteilung erläutert die Relevanz der Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen für das öffentliche Auftragswesen.

The Communication explains the need for further improving the regulatory environment to foster innovation in medical devices in the light of new developments such as ageing, ICT etc.
In dieser Mitteilung wird erklärt, warum eine weitere Verbesserung des Regelungsrahmens erforderlich ist, um angesichts neuer Entwicklungen(u. a. Altern, IKT usw.) Innovationen bei Medizinprodukten zu fördern.

The communication explains that the card must have a series of common features enabling it to be recognised and used in all Member States, regardless of which one issues the card.
Die Mitteilung besagt, dass die europäische Krankenversicherungskarte unabhängig davon, in welchem Staat sie ausgestellt wird, gemeinsame Merkmale aufweisen muss, damit man sie in allen Mitgliedstaaten erkennen und anwenden kann.

The Communication explains the background to this legislation, the issues at stake, and the principles which have guided Community water policy since the 1970's.
In der Mitteilung wird dargelegt, vor welchem Hintergrund diese Rechtsvorschriften zu sehen sind, welche Probleme angegangen werden müssen und welche Prinzipien den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften seit den siebziger Jahren zugrundeliegen.

The present Communication explains how and when the Commission intends to implement these other measures which are needed but not integrated in the accompanying legislative proposal.
In der vorliegenden Mitteilung wird erläutert, wie und wann die Kommission beabsichtigt, diese weiteren Maßnahmen umzusetzen, die notwendig, aber in dem begleitenden Legislativvorschlag nicht enthalten sind.

The Communication explains that the take-up of micro-credits has been well below the potential demand due to the relatively high risk profile, the transaction costs and the lack of intermediaries in some Member States.
In der Mitteilung wird dargelegt, dass die Aufnahme von Mikrokrediten deutlich unter der möglichen Nachfrage lag, bedingt durch das relativ hohe Risikoprofil, die Transaktionskosten und das Fehlen von Finanzmittlern in einigen Mitgliedstaaten.

This Communication explains how the Commission is going to apply the instruments of the Stabilisation and Association Process and the experience developed during the pre-accession and enlargement process to Kosovo.
In dieser Mitteilung wird dargelegt, wie die Kommission im Falle des Kosovo die Instrumente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses anwenden und sich dabei die Erfahrungen des Heranführungs- und Erweiterungsprozesses zunutze machen will.

Protecting untouched nature: The Communication explains that biofuels should not be made from raw materials from tropical forests or recently deforested areas, drained peatland, wetland or highly biodiverse areas- and how this should be assessed.
Schutz unberührter Natur: In der Mitteilung wird dargelegt, dass Biokraftstoffe nicht aus Rohstoffen hergestellt werden sollten, die aus tropischen Wäldern oder von vor kurzem entwaldeten Flächen, entwässerten Torfmooren, Feuchtgebieten oder Flächen mit großer biologischer Vielfalt stammen, und wie die Nachhaltigkeit festgestellt werden sollte.

This communication explains how the process of impact assessment will be implemented in the Commission, gradually from 2003, for all major initiatives, i.e. those which are presented in the Annual Policy Strategy or later in the Work Programme of the Commission.
In der vorliegenden Mitteilung wird beschrieben, wie der Prozess der Folgenabschätzung in der Kommission ab 2003 nach und nach anlaufen soll, und zwar für alle wichtigen Initiativen, d. h. die in der Jährlichen Strategieplanung oder später im Arbeitsprogramm der Kommission präsentierten.

This Communication explains the Commission's plans to protect workers not currently covered by the Working Time Directive(93/104/EC) against adverse effects on their health and safety caused by working excessively long hours, having inadequate rest or disruptive working patterns.
In der vorliegenden Mitteilung werden die Pläne der Kommission zum Schutz der derzeit nicht unter die Arbeitszeitrichtlinie(93/104/EG) fallenden Arbeitnehmer vor einer Beeinträchtigung ihrer Gesundheit und ihrer Sicherheit infolge übermäßiger langer Arbeitszeiten, unzureichender Ruhepausen oder einer unausgewogenen Arbeitsorganisation dargelegt.

While the Communication explains that the primary objective of the levy should be to make banks contribute to the costs of the crisis, mitigate systemic risk, limit distortions of competition and raise funds for a credible resolution framework, it fails to give a clear definition of it.
Den Darlegungen der Kommission zufolge sollte die Abgabe vor allem dazu dienen, die Ban ken an den Kosten der Krise zu beteiligen, das Systemrisiko einzudämmen, die Wettbewerbs verzerrungen zu begrenzen und Mittel für einen glaubwürdigen Sanierungsrahmen zu be schaffen, doch fehlt es an einer exakten Begriffsbestimmung.

This Communication explains how the Commission's proposals on alternative dispute resolution('ADR') and Online Dispute Resolution('ODR') contribute to promoting access to swift, cheap and effective dispute resolution through alternative dispute resolution procedures as means to empower consumers and put them at the heart of the single market.
In der vorliegenden Mitteilung wird erläutert, wie die Vorschläge der Kommission zur alternativen Streitbeilegung(AS; englisch: Alternative Dispute Resolution- ADR) und zur Online-Streitbeilegung(OS; Online Dispute Resolution- ODR) dazu beitragen, dass die Verbraucher Zugang zu alternativen Verfahren für eine unkomplizierte, kostengünstige und wirksame Streitbeilegung erhalten, die die Entscheidungs- und Handlungsfähigkeit der Verbraucher steigern und letztere in den Mittelpunkt des Binnenmarktes stellen.

Lisa Cowart, Sales Director at CLX Communications explains the importance of direct Tier-1 routes in an interview with Emarsys ay MWC 2017.
Lisa Cowart, Sales Director bei CLX Communications, erklärt die Bedeutung direkter vorrangiger Tier-1-Routen in einem Interview mit Emarsys auf dem MWC 2017.

Chapter 26, Serial Communications Explains how to connect terminals and modems to your FreeBSD system for both dial in and dial out connections.
Kapitel 26, Serielle Datenübertragung Erläutert, wie Sie Terminals und Modems an Ihr FreeBSD-System anschließen und sich so ein- und auswählen können.

Benny Mikkelsen, Chief Technology Officer at Acacia Communications, explained that“electro-photonic integration will be the key to achieving that target, while at the same time, reducing the size, power and cost of optical transceivers.”.
Benny Mikkelsen, Chief Technology Officer bei Acacia Communications, erklärte:„Die elektrophotonische Integration wird der Schlüssel zum Erreichen dieses Ziels sein und gleichzeitig Größe, Leistung und Kosten reduzieren optische Transceiver.

The Commission will adopt a Communication explaining its conclusions on the initiative, what action it intends to take, if any, and its reasoning.
Im Anschluss daran legt die Kommission eine Mitteilung vor, in der sie ihre Schlussfolgerungen sowie gegebenenfalls die geplanten Maßnahmen darlegt und ihre Vorgehensweise begründet.

How to use "communication explains" in a sentence

I defend the idea that the institution of communication explains how knowledge through testimony is possible.

This communication explains what we do with your data, fully reflecting our personal data protection policy.

Poor communication explains a lot of things in our lives — including poor performance & failed relationships.

The typical communication explains that you’ve had an emergency in another state or country and need money.

The capacity and capability model for direct communication explains how to build the ‘saying what we mean’ muscle.

Sometimes people subscribe for their friends, and while we cannot prevent that, every communication explains how to unsubscribe.

Patient health communication explains in part the effects of gastrointestinal symptoms on gastrointestinal worry in pediatric patients with IBD.

Topologies and Communication explains how to plan and configure Pivotal GemFire member discovery, peer-to-peer and client/server communication, and multi-site topologies.

Make sure your communication explains why O365 is being adopted- from the people working on the front line to the CEO.

Effective communication explains the context of each provision and answers the ‘what is in it for me?’ question that most employees have.