What is the translation of " COMMUNICATION PROBLEM " in German?

• Kommunikationsproblem
• Problem der Kommunikation

Examples of using Communication problem in English and their translations into German

Are we having a communication problem?
Haben wir ein Kommunikationsproblem?

Communication problem between display unit and control unit.
Kommunikations-problem zwischen Display- und Steuerplatine.

It's not the first time you have a communication problem.
Ihr habt nicht zum ersten Mal ein Kommunikationsproblem.

We had a communication problem, I admit.
Wir hatten ein Kommunikationsproblem, das gebe ich zu.

But basically, there are no communication problems.
Grundsätzlich gibt es jedoch keinerlei Verständigungsprobleme.

We're having a communication problem, and I need you to get this to him.
Wir haben ein Kommunikationsproblem. Du musst es machen.

Pierre Moscovici: I think that Europe has a communication problem.
Pierre Moscovici: Ich denke, dass Europa ein Kommunikationsproblem hat.

This makes communication problems unlikely.
Probleme bei der Kommunikation sind also nicht zu befürchten.

He answered that the deal was 50 Lari per person! Communication problem!
Er erwiderte daraufhin, dass es eigentlich 50 Lari pro Person pro Nacht seien. Kommunikationsfehler.

If there was any communication problem, Dimby was always there to help!!!
Gibt es irgendwo Verständigungsprobleme, Dimby ist immer da!!!

Because they speak Romanes there are often initial communication problems" Hovens et al.
Da sie Romanes sprechen, gibt es anfänglich oft Verständigungsprobleme" Hovens et al.

Communication problem between boiler board and control unit.
Kommunikationsproblem zwischen Kartenbaugruppe Heizkessel und Steuereinheit.

Squabbling between leaders and"Europe's big communication problem" is partly to blame.
Mitschuld daran sind die zankenden Führungskräfte und„Europas großes Kommunikationsproblem“.

We have had communication problems before but counseling did help some.
Wir haben vor Verständigungsprobleme hatten, aber Beratung einige half.

She comes to the conclusion that the associative cortex in the vegetative coma has a communication problem which is relatively specific to these patients and could potentially be detectable via EEG.
Sie kommt zu dem Schluss, dass der assoziative Cortex im Wachkoma ein Kommunikationsproblem hat, das für diese Patienten relativ spezifisch ist und das potenziell mittels EEG nachweisbar sein könnte.

A communication problem occurs, e.g., if authentication was not successful.
Ein Kommunikationsproblem tritt z.B. auf, wenn die Authentifizierung nicht erfolgreich war.

Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, there has obviously been a communication problem between Parliament, the Council and the Commission, since the Commissioner only realised what was happening at the last minute thanks to the prompt on the screen.
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar, sehr geehrte Kollegen! Offensichtlich gab es ein Kommunikationsproblem zwischen Parlament, Rat und Kommission, da der Herr Kommissar dank der Bilder auf dem Monitor im letzten Moment den Faden aufgenommen hat.

Communication problems between the feed lorry driver and the paver operator are now a thing of the past.
Verständigungsprobleme zwischen Mischgut-LKW-Fahrer und Fertigerfahrer sind ab sofort Vergangenheit.

The purpose of the Flanders' Care demonstration project"Proeftuin ALS Digitalk" was to equip pALS with a communication problem, where common verbal and written communication was no longer possible, with assisting communication technology, systematically follow up its optimal use and adjust where necessary.
Das Flanders' Care Demonstrationsprojekt"Versuchsfeld ALS Digitalk" hatte als Zielsetzung, pALS mit einem Kommunikationsproblem, bei denen gangbare verbale und schriftliche Kommunikation nicht länger möglich war, maßgeschneiderte assistierende Kommunikationstechnologie anzubieten, die optimale Nutzung systematisch zu kontrollieren, und bei Bedarf anzupassen.

It is not a communication problem, because most car brands send a message when the car is fully charged.
Das ist definitiv kein Kommunikationsproblem, denn die meisten Marken teilen dem Fahrer mit, wenn das Auto vollständig aufgeladen ist.

He believed that communication problems were the main cause of unhappiness.
Seiner Meinung nach waren Verständigungsprobleme die Hauptursache für Kriege und Konflikte.

Due to a communication problem with the pit crew, though, the race driver from Wuppertal did not come to the pits at the end of his ninth lap.
Aufgrund eines Kommunikationsproblems mit der Boxencrew steuerte der Wuppertaler nicht- wie geplant- nach der neunten Runde die Boxen an.

Free Software Project Management"Software development is a communication problem" This holds true all the more if the different interests of all groups participating in a project have to be considered.
Management von Freie Software-Projekten"Software-Entwicklung ist ein Kommunikationsproblem" Dies gilt umso mehr, wenn zwischen verschiedenen Interessen aller an einem Projekt beteiligten Gruppen vermittelt werden muss.

There is therefore a communication problem, and there may also be some linguistic confusion, which we must clear up if we are to do justice to the remarkable strength of European civil society, which has to express itself first and foremost- although not solely- through its representative organs.
Es besteht also ein Kommunikationsproblem, und vielleicht besteht auch eine sprachliche Verwirrung, die wir überbrücken müssen, wenn es uns gelingen soll, der außergewöhnlichen Kraft der europäischen Zivilgesellschaft, die sich zunächst und vor allem- wenn auch nicht nur- durch ihre Repräsentativorgane ausdrücken muss, Geltung zu verschaffen.

Mr Paride and Mrs Laura(my mother-great cook-very helpful) my son and I had some communication problem we stopped for 7 nights half board, absolute rest, nice sleep, great pool for refreshing breakfasts and abundant dinners(Sorry i could never eat it all) even if everything was great.
Mr. Paris und Frau Laura(Mutter-ausgezeichneter Koch-sehr hilfreich) mein Sohn und er hat einige Kommunikationsproblem für 7 Nächte Halbpension gestoppt, völlige Ruhe, guten Schlaf, großer Pool, um sich abzukühlen, Frühstück und Abendessen deftige(sorry ich konnte nie alles essen), auch wenn alles ausgezeichnet ist.

However, the communication problem was often one of language: EU publications were not appealing.
Das Problem der Kommunikation betreffe allerdings häufig die sprachliche Ausdrucksform: die Veröffentlichungen der EU seien nicht ansprechend.

This is very useful if a communication problem, such as a partial power outage and power return has been detected.
Dies ist sehr nützlich, wenn ein Kommunikationsproblem, wie einer partiellen Stromausfall oder Energie Rückkehr erkannt wurde.

Any other error means a communication problem with the service. These errors are produced by the& DBus; subsystem and need to be evaluated case by case.
Jeder andere Fehler bedeutet ein Kommunikationsproblem mit dem Dienst. Diese Fehler werden vom& DBus;-Untersystem erzeugt und müssen in jedem Fall einzeln erörtert werden.

It might also relieve Lieutenant Uhura's communications problem.
Das könnte auch Lt. Uhuras Kommunikationsproblem lösen.

How to use "communication problem" in a sentence

Communication problem with the heat pump.

And their communication problem was simple.

The communication problem will remain central.

Communication problem with other team players.

book The Communication Problem of Grassland Systems.

Obviously, there was a communication problem here.

This communication problem leads to improper expectations.

Flow Training addresses this communication problem directly.

Fixed a communication problem with LIN mounts.

Another common communication problem is language barrier.