Examples of using Communication programme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Information and communication programmes for non-member countries.
Financing information operations and communication programmes;
Die Finanzierung von Informationsmaßnahmen und Kommunikationsprogrammen;TOF is part of FCP- the Farmer Communication Programme that aims to disseminate information in East Africa.
TOF ist Teil des FCP- Farmer Communication Programme, das sich die Wissensvermittlung in Ostafrika zum Ziel setzt.This must be taken into account when drawing up communication programmes.
Dies muss beim Entwurf von Kommunikationsprogrammen berücksichtigt werden.Ms Pari informed the members that the Communication programme will be presented to the December plenary session.
Frau Pari teilt mit, dass das Kommunikationsprogramm auf der Plenartagung im Dezember vorgestellt wird.The Web Development programme is a top-up programme based on the Computer Science or the Multimedia Design and Communication programmes.
Die Web-Development-Programm ist ein Top-up-Programm auf der Informatik oder den Multimedia Design und Kommunikation Programme basieren.Our comprehensive topic and communication programme underlines the role that Roto's most important industry forum plays.”.
Unser umfassendes Themen- und Kommunikationsprogramm unterstreicht, welche Rolle das wichtigste Branchenforum für Roto spielt.“.In order to strengthen the visibility of the Partnership,the Ministers decided to launch a regional information and communication programme in 2002.
Um die Partnerschaft stärker ins Blickfeld der Öffentlichkeit zu rücken, beschlossen die Minister,im Jahre 2002 ein regionales Informations- und Kommunikationsprogramm zu lancieren.RWDA also draws on information from the Biovision Farmer Communication Programme, which it translates and then distributes.
RWDA stützt sich gerne auf Informationen aus dem Farmer Communication Programme von Biovision, In the Visual Communication programme, students work on planning, implementing and transmitting information in visual form.
Im Studiengang Visuelle Kommunikation befassen sich die Studierenden mit der Planung, Realisierung und Vermittlung von sichtbar gemachter Information.The Bureau has consulted on and executed the brand identity, communication programme, packaging and digital media design for HI-END stores.
Das Bureau hat die Beratung und Ausführung des Markenbilds, die Gestaltungs des Kommunikationsprogramms, der Verpackung und der digitalen Medien für die Marke HI-END übernommen.A 2001-2006 communication programme was prepared outlining the information to be provided to the different target groups for ISPA.
Für den Zeitraum 2001-2006 wurde ein Kommunikationsprogramm erstellt, das einen Überblick über die Informationen gibt, die die verschiedenen Zielgruppen des ISPA erhalten sollen.Once again, Ms van Turnhout thanked Mr Brunmayr andstated that she would express the EESC's support for the Communication Programme at the IGI meeting.
Frau van TURNHOUT dankt Herrn BRUNMAYR noch einmal und erklärt,dass sie die Unterstützung des EWSA für das Kommunikationsprogramm in der Sitzung der IGI zum Ausdruck bringen werde.The Information, Media& Communication programme can be completed on a full or part-time basis; for details, see"programme facts.
Der Studiengang Information, Medien& Kommunikation kann wahlweise Vollzeit oder berufsbegleitend studiert werden- Details siehe Facts zum The EESC would like to express its satisfactionthat the European Commission has launched a wide-ranging information and communication programme on climate change.
Der EWSA möchte seiner Zufriedenheit darüber Ausdruck verleihen,dass die Europäische Kommission ein umfassendes Informations- und Kommunikationsprogramm zum Klima wandel gestartet hat.However, the defendant's communication programme is evidently also directed at German consumers, as can be seen from the linguistic structure of its website.
Das Kommunikationsprogramm der Beklagten richtet sich jedoch erkennbar auch an deutsche Verbraucher, wie die sprachliche Ausgestaltung ihrer Webseite belegt.The Mediterranean- El Taller ECU 408 000 Bolstering civilsociety and democracy: a training, evaluation and communication programme for NGOs in the Arab world phase II.
Mittelmeerraum- El Taller 408.000 ECU Stärkung der bürgerlichen Gesellschaft undder Demokratie: ein Programm zur Ausbildung, Evaluierung und Mitteilung für die NRO in der arabischen Welt Phase II.The Commission will prepare an information and communication programme designed to raise awareness both in EU Member States and in partner countries.
Die Kommission wird ein Informations- und Kommunikationsprogramm ausarbeiten, das das Bewusstsein sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in den Partnerländern stärken soll.Paragraph 10 of Mr Herrero's report urges the Commission toexamine the possibility of launching a European information and communication programme, in accordance with Article 308 of the Treaty.
In Punkt 10 des Berichts von Herrn Herrero wird dieKommission aufgefordert, die Möglichkeit zu prüfen, auf der Grundlage von Artikel 308 des EG-Vertrags ein europäisches Informations- und Kommunikationsprogramm aufzulegen.With its permanent exhibition, communication programmes, events and special exhibitions, the museum offers an intricate and open perspective on Austrian literature.
Das Museum bietet mit seiner Dauerausstellung, Vermittlungsprogrammen, Veranstaltungen und Sonderausstellungen ein vielschichtiges und offenes Bild der österreichischen Literatur.An example of the added value which could result from such cooperation would be the drawing up of a communication programme on the use of a renewable natural resource as a way of enhancing people's well-being.
The< Farmer Communication Programme> in East Africa supports national extension services in order for small-scale farmers to receive the benefits of sustainable technologies.».
Das < Farmer Communication Programme > in Ostafrika unterstützt nationale landwirtschaftliche Beratungsdienste, so dass Kleinbäuerinnen und Kleinbauern vom Nutzen nachhaltiger Technologien profitieren können.».She then announced the Commission's intention to set up a communication programme enabling involvement by all the EU institutions and helping to make current policies more appropriate.
Die Kommission beabsichtige, ein Kommunikationsprogramm zu erstellen, das die Einbeziehung aller EU-Institutionen und eine Mitgestaltung bei der aktuellen Politik ermögliche.The ENPI Regional Information and Communication Programme includes support to media activities of EUR 7 million over three years for seven countries.
Das regionale Informations- und Kommunikationsprogramm des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments(ENPI) umfasst die Unterstützung für Medienaktivitäten in Höhe von sieben Millionen Euro über drei Jahre für sieben Länder.The curator and art historian directed the communications programme of documenta X and was a professor of philosophy at the University of Leipzig until 2004.
Die Kuratorin und Kunsthistorikerin leitete das Vermittlungsprogramm der documenta X und war bis 2004 Dozentin am Fachbereich Philosophie der Universität Leipzig.A varied festival programme of talks by artists, performances, discussions, guided tours,workshops and communications programmes is also included.
Zusätzlich zur Ausstellung wird es ein vielfältiges Festivalprogramm mit Künstlergesprächen, Performances, Diskussionsrunden, Führungen,Workshops und Vermittlungsprogrammen geben.It delivers Bowman, the British Armed Forces tactical communications programme; Specialist Vehicle(SV), the replacement for the British Army's reconnaissance vehicle fleet; provides surveillance systems to UK forces and is a key partner in the refit and integration of legacy platforms.
Das Unternehmen beliefert Bowman, das taktische Kommunikationsprogramm der britischen Streitkräfte, und Specialist Vehicle(SV), den Nachfolger für die Aufklärungsfahrzeugflotte der britischen Armee.BHC is comprised of five programs: the Legal Defense Programme, the Monitoring and Research Programme, the Legal Protection of Refugees and Migrants programme, the Campaigns and Communications Programme and the Programming and Administration Programme. .
Das BHC besteht aus fünf It delivers Bowman, the British Armed Forces tactical communications programme; Specialist Vehicle(SV), the replacement for the British Army's reconnaissance vehicle fleet; provides surveillance systems to UK forces and is a key partner in the refit and integration of legacy platforms.
Das Unternehmen beliefert Bowman, das taktische Kommunikationsprogramm der britischen Streitkräfte, und Specialist Vehicle(SV), den Nachfolger für die Aufklärungsfahrzeugflotte der britischen Armee. Das Unternehmen liefert Überwachungssysteme für die britischen Streitkräfte und ist wichtigster Partner bei der Überholung und Integration von Legacy-Plattformen.
