Examples of using Community based in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Koetzing. eu- New CDN community based site.
Koetzing. eu- Neue CDN Community basierte Seite.We are a community based on innovation” appeared first on Frankfurt Main Finance.
Wir sind eine auf Innovation gestützte Gemeinschaft“ appeared first on Frankfurt Main Finance.Education programs for sustainable and community based infrastructure and land use.
Ausbildungsprogramme für nachhaltige und gemeindeorientierte Infrastruktur und Landnutzung.What is a community based on- or rather what shines as an angelic being above it?
Was liegt einer Gemeinde zugrunde- oder besser gesagt was leuchtet als Engelwesen über ihr auf?Includes measures for the shift from residential to community based care;
Beinhaltet Maßnahmen für den Übergang von der Heim- und Anstaltsbetreuung zu gemeindenahen Betreuungsdiensten;
People also translate
Cathrine KOLBA Community based innovation by integrating customers in product development and design.
Cathrine KOLBA Community based innovation durch Kundenintegration bei der Produktentwicklung und- gestaltung.It is paradoxical that this is happening in the EU, a community based on the rule of law.
Es ist paradox, dass dies in der EU geschieht, einer auf Rechtsstaatlichkeit gegründeten Gemeinschaft.Projects like these are called„Community Based Tourism" and their complete proceeds are donated to the locals.
Man nennt solche Projekte„Community Based Tourism", deren Erlös den Einheimischen zu Gute kommt, ihnen Einkünfte verschafft und ihre Lebensqualität verbessert.EASPD is part of the European Expert Group(EEG)on the Transition from Institutional to Community Based Care.
EASPD ist Teil der Europäischen Expertengruppe(EEG)für den Übergang institutioneller Betreuung zu gemeindenaher Betreuung.ISBN 0-87745-916-9==External links==* Munay Taquile- Community Based Travel Agency- owned by the people of the Taquile Island.
Weblinks==* Munay Taquile- Gemeindeeigene Reiseagentur- Im Besitz der Bewohner der Insel Taquile, Titicacasee.We are a Community based on the rule of law, and the day that we fail to honour our commitment to show full respect for the treaty will definitely be the day that we fail in our duties.
Wir sind eine auf der Idee des Rechtsstaates basierende Gemeinschaft, und der Tag, an dem wir unserer Verpflichtung, den Vertrag vollständig zu respektieren, nicht mehr nachkommen, das wird auch der Tag sein, an dem wir in unseren Aufgaben scheitern.Authentic experiences in the land of the Incas You are interested in social projects and community based tourism in South America?
Authentische Erlebnisse im Land der Inka Du interessierst dich für Sozialprojekte und gemeindeorientierten Tourismus in Südamerika?Their ambitions were local and community based, and their main demand of the state was that it leaves them to manage their own affairs.
Ihr Anspruch war lokal und gemeindeorientiert und ihre Hauptforderung an den Staat war, sie ihre Angelegenheiten selbst regeln zu lassen.
The projects are conducted in accordance with the WHOâ€TMs strategy for community based rehabilitation and are financed by micro-credits.
Die Projekte werden nach den Richtlinien der WHO für gemeindenahe Rehabilitation durchgeführt und durch Mikrokredite finanziert.If we want to be a Community based on liberal principals, then this is one of the first issues we need to regulate, in a spirit of freedom and respect for all opinions.
Wenn wir eine auf liberalen Grundsätzen beruhende Gemeinschaft sein wollen, ist das eine der ersten Fragen, die wir regeln müssen- im Geiste der Freiheit und der Achtung vor jeder Meinung.Recently announced Bayelsa Stategovernment's intension to curb poverty through‘Community Based Projects' is in tandem with this approach, and should be emulated.
Vor kurzem kündigteIntension des Bayelsa Landesregierung Armut durch"gemeinschaftsbasierte Projekte" Einhalt zu gebieten ist im Tandem mit diesem Ansatz, und sollte emulierenden.Initiating and Managing Community Based Lifelong Learning Centres'established community-based lifelong learning centres to support those most at risk of social exclusion.
Das Projekt„Initiating and Managing Community Based Lifelong Learning Centres“ schuf kommunale Zentren für lebenslanges Lernen, um jene zu unterstützen, die am meisten von sozialer Ausgrenzung bedroht sind.The ultimate target is for this link to further emphasise the interaction of traditional leadership,government and community based organisations in strengthening the principle of environmental governance.
Das ultimative Ziel ist es, dass diese Verbindung die Interaktion der traditionellen Führung,Regierung und gemeindebasierten Organisationen hinsichtlich der Stärkung des Prinzips der Umweltregulierung weiter unterstreicht.CAT“ consists of eight community based NGOs and five small family businesses. Since it was founded in 2008, the organisation has aimed at promoting rural tourism in the sparsely populated mountain regions.
CAT“, bestehend aus acht gemeindebasierten NGOs und fünf kleinen Familienbetrieben hat sich seit ihrer Gründung 2008 zum Ziel gesetzt, den ländlichen Tourismus in den dünn besiedelten Bergregionen zu fördern.Full compliance with all the Copenhagen criteria, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remains the basis for accession to the EU,which is a community based on shared values.
Eine vollständige Einhaltung aller Kopenhagener Kriterien gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2006 bleibt die Grundlage für den Beitritt zur EU,die eine auf gemeinsamen Werten beruhende Gemeinschaft ist.Actually they are not only a group of houses butalso a community based on solidarity and fraternity, where a proper balance between man and environment can be still recognized.
Sie sind tatsächlich nicht nur eine Gruppe von Häusern aber auch eine auf Solidarität undBruderschaft basierte Gemeinschaft, wo ein korrektes Gleichgewicht zwischen den Bewohnern und der Umgebung zu erkennen ist.The Ecosystems Protecting Infrastructure and Communities(EPIC) project demonstrated the role ofnature in protecting people from disasters in Chile, China, Thailand, Senegal and Nepal through community based implementation, scientific research and policy influencing.
Das EPIC-Projekt(Ecosystems Protecting Infrastructure and Communities) veranschaulichte in Chile, China, Thailand,Senegal und Nepal die Rolle der Natur beim Schutz der Menschen vor Katastrophen durch gemeinschaftsbasierte Umsetzung, wissenschaftliche Forschung und politische Einflussnahme.The Local Training Initiatives programme is delivered through community based groups to provide a range of learner centred courses to assist individuals to enter or re-enter the labour market.
Die Lokale Ausbildungsinitiativen Programm wird durch gemeindenahen Gruppen geliefert, um eine Reihe von lernerzentrierten Kurse bieten, um Personen zu helfen, zu betreten oder wieder in den Arbeitsmarkt.In a Community based on the rule of law, it is vital that judges should be able to perform their duties within a reasonable time-span; otherwise the citizens' backing for the building of Europe will be compromised.
In einer auf das Recht gegründeten Gemeinschaft ist es von grundsätzlicher Bedeutung, daß ein Gericht seine Aufgabe in einem vernünftigen Zeitraum erfüllen kann, wenn man nicht die Zustimmung der Bürger zum gemeinsamen Aufbauwerk verspielen will.Who created numerous exhibitions both at home andabroad, has developed community based projects and social strategies in art starting in the early 1960s and has also published“Control Magazine” since 1965.
Er realisierte zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland,entwickelte seit den frühen 1960er Jahren gemeinschaftsbasierte Projekte und soziale Strategien in der Kunst und ist seit 1965 Herausgeber der Zeitschrift„Control Magazine“.That requires community based services to support models for people with disabilities, offering them a choice over where and with whom they live and providing the necessary support for community participation and independently living in the community, taking as a reference the International Classification of Functioning, Disability and Health.
Das benötigt gemeinschaftsbasierte Dienste um Unterstützungsmodelle für Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen, durch die sie wählen können, wo und mit wem sie zusammen leben wollen und wodurch sie Unterstützung bei der Teilhabe an der Gemeinschaft und zum unabhängigen Leben bekommen. Als Referenz dient die International Classification of Functioning, Disability and Health.In the same way as an agreement between trades unions and business, for example, may be binding on the parties involved, the open method of coordination may be used to draw up this kind of contract, but it is subject to Community regulations and can never replace them,and the European Union as a community based on law requires the adoption of legal texts.
Ebenso wie eine Vereinbarung, zum Beispiel zwischen Gewerkschaften und Unternehmern, kann sie für die Beteiligten verbindlich sein, die offene Koordinierungsmethode dient der Erarbeitung derartiger Verträge, aber sie unterliegt dem Gemeinschaftsrecht und kann es auf keinen Fall ersetzen,und die Europäische Union als eine auf dem Recht basierende Gemeinschaft macht die Annahme von Rechtstexten erforderlich.I see the European Union as a community based on mutual commitments and in my opinion, those countries who formerly relied on support from western countries, should at least give back a little bit of that.
Ich betrachte die Europäische Union als eine, auf wechselseitigen Verpflichtungen beruhende Gemeinschaft und bin der Meinung, dass vor allem die Länder, die früher auf westliche Hilfe angewiesen waren, davon heute zumindest ein Stück zurückgeben sollten.About us Kipepeo Community Empowerment program(KCEP) is a community based organization that empowers needy community groups through various integrated activities to enable them achieve quality livelihood and be self sustainable.
Alle 5 Zeitspendengesuche anzeigen Über uns Kipepeo Community Empowerment Program(KCEP) ist eine Gemeinschaft ansässige Organisation, die bedürftige Gemeindegruppen ermöglicht durch verschiedene integrierte Aktivitäten zu erreichen, damit sie Qualitätslebensunterhalt und sein Selbst nachhaltig.The Disaster Preparedness ECHO programme(DIPECHO) that enabled the piloting and replication of community based approaches and proven good practices to risk reduction(including promotion of safer schools, hospitals, and urban resilience) will be further disseminated to feed into government policies.
Das ECHO-Programm zur Katastrophenvorsorge(DIPECHO), in dessen Rahmen die Erprobung und Übertragung der von lokalen Gemeinschaften getragenen Konzepte sowie von bewährten Verfahren für die Risikominderung(einschließlich der Förderung der Sicherheit von Schulen und Krankenhäusern sowie der Resilienz von Städten) ermöglicht wurde, wird ausgeweitet und soll in die Politik der Regierungen Eingang finden.
