What is the translation of " COMMUNITY TASK " in German?

• Gemeinschaftsaufgabe

Examples of using Community task in English and their translations into German

It is a Community task.
Sie ist eine Gemeinschaftsaufgabe.

Community Task Force.
Task Force der Gemeinschaft.

All this cannot be achieved by the Member States alone; it can only be achieved as a Community task.
All das kann nicht von den Mitgliedstaaten allein, sondern nur als Gemeinschaftsaufgabe erreicht werden.

Community tasks and subsidiarity.
Gemeinschaftliche Aufgaben und Subsidiarität.

The proposal mentions clearly that the Agency will have to assist in this enlarged Community task.
Der Vorschlag sieht ausdrücklich vor, dass die Agentur bei dieser erweiterten Gemeinschaftsaufgabe Unterstützung leistet.

Safety is a community task that is developed by us all, every day.
Sicherheit ist eine Gemeinschaftsaufgabe, die von uns allen täglich neu erarbeitet wird.

Communia" was founded in 2016 and pursues the goal to establish the creation of affordable housing in Metzingen as a community task in urban society.
Die Stiftung wurde 2016 gegründet und verfolgt das Ziel, die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum in Metzingen als Gemeinschaftsaufgabe in der Stadtgesellschaft zu verankern.

Community task forces on projects of common industrial interest;
Task Forces der Gemeinschaft für gemeinsame Projekte von industriellem Interesse.

The proposal covers information exchange, training, a Community Task Force, international cooperation and pilot technical development projects.
Der Vorschlag erstreckt sich auf den Informationsaustausch, Ausbildungs maßnahmen, eine Task Force der Gemeinschaft, die internationale Zusammenarbeit und technische Pilotprojekte.

Community tasks and interaction meant the re-learning of the term„trust“ and proved a very valuable experience.
Gemeinschaftlichen Aufgaben und das Miteinander im Indianercamp lies“Vertrauen können“, eine der wertvollsten Erfahrungen überhaupt.

Furthermore, under Article 2 of the EC Treaty, a Community task is the promotion of a high level of environmental protection and quality improvement.
Zudem gehört es laut Artikel 2 EG-Vertrag zu den Aufgaben der Gemeinschaft, sich für einen hohen Umweltschutz und die Verbesserung der Umweltqualität einzusetzen.

Communia" was founded by Metzingen's citizens in 2016 and pursues the goal of establishing affordable housing as a community task in urban society.
Die Stiftung wurde 2016 von Metzinger Bürgerinnen und Bürgern gegründet und verfolgt das Ziel, die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum als Gemeinschaftsaufgabe in der Stadtgesellschaft zu verankern.

Subsidy programme: Community task"Improvement of the regional economic structure.
Zuschüsse Zuschussprogramm: Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur.

Commission Ripa di Meana informed the Commission, about all the activities undertaken by the Community Task Force in the fight against the marine pollution in the Gulf.
Kommissar Ripa di Meana unterrichtete die Kommission ueber alle von der Task Force der Gemeinschaft zur Bekaempfung der Meeresverschmutzung im Golf durchgefuehrten Massnahmen.

Another Community task is developing and disseminating internationally recognised reference bases and promoting a common European system of measurements.
Eine weitere Gemeinschaftsaufgabe liegt in der Entwicklung und Verbreitung international anerkannter Referenzgrundlagen und die Förderung eines gemeinsamen europäischen Messsystems.

There is something dubious about constantly burdening the European Budget with new Community tasks without stating where the money for these tasks is to come from.
Es ist unseriös, den europäischen Haushalt mit immer neuen Aufgaben der Gemeinschaft zu belasten, ohne zu sagen, wo das Geld für diese Aufgaben herkommen soll.

It is also the Community task to create the conditions to ensure that this acquis is being applied, and hence to enact the necessary procedural provisions.
Auch ist es Aufgabe der Gemeinschaft, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass dieser Acquis angewandt wird, also die nötigen Verfahrensvorschriften einzuführen.

Contribution to providing operational support, by mobilising experts mainly belonging to the Community Task Force, in emergency situations to Member States and to disseminating experience from such situations among Member States;
Beitrag zur Unterstützung der Mitgliedstaaten in Notfallsituationen, indem vor allem die der Task Force der Gemeinschaft angehörenden Sachverständigen mobilisiert und einschlägige Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten ausgetauscht werden.

Another Community task is coordinating the division of labour with national metrological and standardisation institutions and participation in their programmes.
Eine weitere Gemeinschaftsaufgabe liegt in der arbeitsteiligen Koordinierung der nationalen Institutionen für Metrologie(Messkunde) und Standardisierung mit gleichzeitiger Beteiligung an deren Programmen.

Contributing to providing operational support, by mobilising experts mainly belonging to the Community task force, in emergency situations to Member States and to disseminating experience from such situations among Member States.
Beitrag zur operativen Unterstützung der Mitgliedstaaten in Notfällen, indem vor allem die der Task Force der Gemeinschaft angehörenden Sachverständigen mobilisiert werden, und zum Austausch einschlägiger Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten.

ECTF(European Community Task Force)-established by the European Council in Birmingham in December 1992- and ECHO-Belgrade are present in the field to both assess needs and coordinate humanitarian relief efforts.
Die vom Europäischen Rat im Dezember 1992 in Birmingham eingesetzte ECTF(Task Force der Europäischen Gemeinschaft) und ECHO-Belgrad sind vor Ort anwesend, um sowohl die Bedürfnisse zu beurteilen als auch die humanitäre Hilfe zu koordinieren.

Seriousness of the situation As soon as the oil slick appeared, the Commission mobilized the Community Task Force on Marine Pollution to provide assistance to initiatives taken in the Gulf to deal with the pollution.
Die Lage ist ernst Unmittelbar nach Auftreten der oelpest veranlasste die Kommission die Task Force"Meeresverschmutzung" der Gemeinschaft, die Initiativen zur Bekaempfung der Verschmutzung in der Region zu unterstuetzen.

Costs for providing experts(Community Task Force) as operational support in response to emergencies as well as facilitating assistance with other resources and the expenditures for the round-the-clock stand-by service.
Kosten für die Entsendung von Sachverständigen(Task Force der Gemeinschaft) zur Unterstützung bei Katastropheneinsätzen sowie für die Bereitstellung sonstiger Ressourcen und die Aufrechterhaltung eines rund um die Uhr besetzten Bereitschaftsdienstes.

This support to the Member States will take the form of subsidies with a cost-sharing approach with the exception of actions related to the Commission, such as analyses and the mobilisation of the Community Task Force, which are to be 100% subsidised.
Die Unterstützung der Mitgliedstaaten erfolgt in Form von Zuschüssen mit Kostenbeteiligung, ausgenommen hiervon sind Maßnahmen der Kommission, wie etwa die Erstellung von Analysen und die Mobilisierung der Task Force der Gemeinschaft, die zu 100% gefördert werden.

I believe we should give strong support to a Community task force to ensure strict application of the directive by the Member States.
Ich halte es für zweckmäßig, mit allem Nachdruck die Einsetzung einer task force der Gemeinschaft zu unterstützen, um die genaue Einhaltung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten zu überwachen.

This support to the Member States will take the form of subsidies with a cost-sharing approach with the exception of actions related to the Commission, such as the Community Information System, the Community Task Force and information, which are to be 100% subsidised.
Die Unterstützung der Mitgliedstaaten erfolgt in Form von Zuschüssen mit Kostenbeteiligung, ausgenommen hiervon sind Maßnahmen der Kommission, wie etwa das gemeinschaftliche Informationssystem und die Task Force der Gemeinschaft, die zu 100% gefördert werden.

In order to take account of this diversification of Community tasks, the Maastricht Treaty decided to formally rename the EEC: in future, it would be known simply as the European Community EC.
Dieser neuen Aufgabenvielfalt der Gemeinschaft wurde im Vertrag von Maastricht Rechnung getragen, indem die EWG formal umbenannt wurde: Sie nennt sich seither ein fach„Europäische Gemeinschaft" EG.

In fact, the Treaty makes equal opportunity policies a Community task, and expressly stipulates in Article 119 that measures providing for specific advantages with a view to ensuring full equality in practice between men and women are compatible with the principle of equality, and do not therefore constitute discrimination.
Dieser Vertrag macht in der Tat die Gleichstellungspolitiken zu einer Aufgabe der Gemeinschaft und legt in Artikel 119 ausdrücklich fest, daß Maßnahmen, die spezifische Vorteile beinhalten, um die volle Gleichheit zwischen Mann und Frau konkret sicherzustellen, mit dem Gleichheitsprinzip vereinbar sind und somit keine Diskriminierung darstellen.

Europe's inability to anticipate technological change(the Community task forces, the Institute for Prospective Technological Studies in Seville and the ETAN network, for instance, are all very recent);
Fehlende Vorausschau in Europa zur Vorhersage technologischer Entwicklungen die gemeinschaftlichen Task Forces, das Institut für technologische Zukunftsforschung in Sevilla, das ETAN-Netz u.a. wurden erst vor kurzem geschaffen.

For exchange of information in general and to mobilise the Community Task force and other operational support in emergency situations, a small round-the-clock operational unit has been set up within the Commission Services.
Für den allgemeinen Informationsaustausch sowie zur Mobilisierung der Task Force der Gemeinschaft und sonstiger Hilfsmaßnahmen in Notsituationen, wurde von den Kommissionsdienststellen eine kleine, rund um die Uhr erreichbare Verbindungsstelle eingesetzt.

How to use "community task" in an English sentence

Testimony on Budget Community Task Force" (2015).

Appendix A-NYU Community Task Force Planning Principles.

Healthy Community Task Force, Dist. 65/202 PTA Council.

Community task forces and may also have plagued.

The Community Task Force is currently in recess.

Louis 2004 Living Together in Community Task Force.

Elliott Hennington Chair Powder Springs Community Task Force.

Added a "Board" in the Community Task Board.

Welcome to the Semper Fi Community Task Force Blog!

The Community Task Forces remained active in these efforts.

How to use "gemeinschaftsaufgabe" in a German sentence

Prävention muss zudem Gemeinschaftsaufgabe aller Bürger und Bürgerinnen sein.

Das war eine Gemeinschaftsaufgabe der gesamten Gefährtengruppe.

Das ist eine große Gemeinschaftsaufgabe für Bürger und Staat.

Die Pflege der Räumlichkeiten sehen wir als Gemeinschaftsaufgabe an.

Sie ist und bleibt eine Gemeinschaftsaufgabe aller Deutschen.

Sie sind eine Gemeinschaftsaufgabe für unsere weitere strategische Ortsentwicklung.

Unser dritter Schwerpunkt ist die Gemeinschaftsaufgabe regionale Daseinsvorsorge.

Integration soll als Gemeinschaftsaufgabe verstanden und angegangen werden.

Wohnen ist eine Gemeinschaftsaufgabe der Region.

Die millionenschwere Gemeinschaftsaufgabe „Hochschulbau“ läuft aus.