What is the translation of " COMMON TASK " in German?

• gemeinsame Aufgabe
• Gemeinschaftsaufgabe
• häufige Aufgabe
• gemeinsamer Auftrag
• gemeinsamen Aufgabe
• allgemeine Aufgabe
• gemeinschaftlichen Aufgabe

Examples of using Common task in English and their translations into German

A number of people working together on a common task?
Eine Gruppe von Leuten, arbeitet zusammen an einer gemeinsamen Aufgabe?

It is a common task given both in the classroom and around the turkey.
Es ist eine häufige Aufgabe sowohl im Klassenzimmer als auch in der Türkei.

This section contains step-by-step instruction for common task.
Dieses Kapitel enthält step-by-step Anweisungen zu den meisten Bedienschritten.

DVD Ripping is a common task that all computer users are aware of.
DVD-Ripping ist eine allgemeine Aufgabe, die allen Computerbenutzern bekannt ist.

Contributive nature of special knowledge and experience to the common task of the concern.
Beisteuernde Natur des speziellen Wissens und der Erfahrung zur gewöhnlichen Aufgabe des Unternehmens.

The normal Common Task appropriation of DM 588 million is divided among the Lands as follows.
Der Normalansatz der Gemeinschaftsaufgabe in Höhe von 588 Millionen DM gliedert sich wie folgt auf die Länder auf.

That is why it is our generation's common task to nip anti-Semitism in the bud.
Es ist deshalb der gemeinsame Auftrag unserer Generation, den Antisemitismus im Keim zu ersticken.

A common task in business is to compare things such as costs, service, reliability, performance, etc.
Eine häufige Aufgabe in der Wirtschaft ist zu vergleichen Dinge wie Kosten, Service, Zuverlässigkeit, Leistung, etc.

Distributing and sharing file systems over a network is a common task in corporate environments.
Das Verteilen und Freigeben von Dateisystemen über ein Netzwerk ist eine Standardaufgabe in Unternehmensumgebungen.

Because this is such a common task, Laravel makes the process of creating a command as easy as it can be.
Da dies eine so häufige Aufgabe ist, macht Laravel die Erstellung eines Befehls so einfach wie möglich.

Responsibility for conserving our resources of ground water is a common task that we must all pursue with dedication.
Die Verantwortung für den Schutz der Ressource Grundwasser ist eine Gemeinschaftsaufgabe, die wir alle mit Engagement verfolgen müssen.

Whether you are developing tests or debugging boards, searching for a device, net or pin on a schematic is a common task.
Ob Sie einen Test entwickeln oder Leiterplatten debuggen, die Suche nach Komponenten, Netzen oder Pins auf einem Schaltplan sind gängige Aufgaben.

I hope that as result of this difficult common task a fantastic module installation will be created.
Ich hoffe, daß als Ergebnis dieser schwierigen Gemeinschaftsaufgabe eine einzigartige Modulanlage entstehen wird.

A further common task is to ensure the sustainable exploitation, management and conservation of the world's fisheries.
Eine weitere gemeinsame Aufgabe besteht darin, die nachhaltige Nutzung, Bewirtschaftung und Erhaltung der weltweiten Fischbestände sicherzustellen.

He is also doing a performance with them, titled Common Task, Bozen/ Bolzano-Munich, which connects the two shows.
Gemeinsam mit ihnen realisiert er auch die Performance Common Task, Bozen/ Bolzano- Munich, die beide Ausstellungen miteinander verbindet.

And it is our common task and responsibility to ensure incomes and prosperity as well as fair and attractive life and working conditions.
Es ist unsere gemeinsame Aufgabe und Verantwortung, dass wir Einkommen und Wohlstand, faire und attraktive Lebens- und Arbeitsbedingungen für alle sichern.

Despite my thrice-repeated episodic attempts, I arrived at no common task with the Mensheviks, and I could not arrive at it.
Trotz der dreifachen episodischen Versuche kam ich zu keiner gemeinsamen Arbeit mit den Menschewiki und konnte auch nicht dazu kommen.

Downloads- a fairly common task using HTML-forms, but how to do it in XForms, where the data is stored as part of the XML-document?
Downloads- ein ziemlich gemeinsame Aufgabe mit Hilfe von HTML-Formularen, sondern wie man es in XForms, wo die Daten gespeichert werden als Teil des XML-Dokuments zu tun?

Another way of dealing with this position would be to have a common task or goal that you can work toward together.
Eine andere Möglichkeit, mit dieser Position umzugehen, würde in einer gemeinsamen Aufgabe oder Zielsetzung bestehen, an deren Erfüllung die beiden Partner miteinander arbeiten können.

STEKLONiT JSC regards its specialists as common goal partners, a team of people oriented at accomplishing a common task.
STEKLONIT JSC betrachtet seine Spezialisten als gemeinsame Zielpartner, ein Team von Menschen, die auf die Erfüllung einer gemeinsamen Aufgabe ausgerichtet sind.

Zip file over a network is a common task thus there are more chances of Zip file corruption during this process.
Zip-Datei über ein Netzwerk ist eine gemeinsame Aufgabe, so gibt es mehr Chancen, Zip-Dateikorruption während dieses Prozesses.

Guidelines for the 1978 ERP Regional Programme ­ Granting of loans to assist small and medium­sized undertakings in the areas of the Common Task'Improvement of Regional Economic Structure.
Richtlinien für das ERP­Regionalprogramm 1978- Gewährung von Dar­lehen zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen in den Gebieten der Gemeinschaftsaufgabe„Verbesserung der regionalen Wirt­schaftsstruktur.

Students working together on a common task in a design thinking workshop of the software company SAP SE.
Studenten arbeiten gemeinsam in einem Design-Thinking Workshop der Softwarefirma SAP SE an einer gemeinsamen Aufgabenstellung.

It is therefore our common task to find a way, through discussions and then decisions, of turning the substance and principles of the Constitution into political and, in the first place, also into legal reality.
Deswegen ist es unsere gemeinsame Aufgabe, einen Weg zu finden, wie wir jetzt durch Diskussionen und dann durch Entscheidungen dazu kommen, dass wir die Substanz, die Prinzipien der Verfassung in die politische und zunächst auch in die rechtliche Wirklichkeit überführen.

In the enterprise, which was founded in 1975, innovation is the common task of all 1,370 employees at altogether eight production sites as well as 26 sales units.
Innovationen sind bei dem 1975 gegründeten Unternehmen eine Gemeinschaftsaufgabe aller 1.370 Mitarbeiter an den insgesamt acht Produktionsstandorten sowie 26 Vertriebsgesellschaften.

Our common task and aim is to modernise and simplify public procurement rules and in this respect I believe that the texts agreed upon in Council already strike a fair balance among the different interests at stake.
Die Modernisierung und Vereinfachung der Regeln für die Vergabe öffentlicher Aufträge sind unsere gemeinsame Aufgabe und unser Ziel, und ich glaube, dass die im Rat angenommenen Texte in der Tat bereits die Interessen aller Betroffenen in fairer Weise berücksichtigen.

For Excel users, inserting comments into the cells is a common task, sometimes, you need to copy and paste these comments to a Word document for some purpose.
Für Excel-Benutzer ist das Einfügen von Kommentaren in die Zellen eine häufige Aufgabe. Manchmal müssen Sie diese Kommentare für bestimmte Zwecke in ein Word-Dokument kopieren und einfügen.

Guarantees given within the Common Task may thus total up to DM 800 million, distributed among the Lands as follows.
Die Gewähr­leistungen innerhalb der Gemeinschaftsaufgabe können deshalb 800 Millionen DM erreichen und teilen sich auf die einzelnen Länder wie folgt auf.

Better and smart regulation is a common task for all the European institutions and the Member States to the benefit of the public, business, consumers and employees.
Bessere und intelligente Rechtsetzung ist eine gemeinsame Aufgabe für alle europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten zum Wohle von Bürgern, Unternehmen, Verbrauchern und Arbeitnehmern.

To run macros by clicking command button is a common task in Excel, but, have you ever tried to execute the macro codes based on the value which is selected from drop down list?
Das Ausführen von Makros durch Klicken auf die Befehlsschaltfläche ist eine häufige Aufgabe in Excel. Haben Sie jedoch jemals versucht, die Makrocodes basierend auf dem Wert auszuführen, der in der Dropdown-Liste ausgewählt wurde?