What is the translation of " COMMON TASK " in Finnish?

• yhteinen tehtävä
• yhteinen tehtävämme
• yhteisenä tehtävänämme

Examples of using Common task in English and their translations into Finnish

We have many common tasks.
Meillä on paljon yhteisiä tehtäviä.

It is a common task given both in the classroom and around the turkey.
Se on yhteinen tehtävä sekä luokkahuoneessa että kalkkunan ympärillä.

There are no common tasks.
Ei ole olemassa tavallisia tehtäviä.

This is our common task; this is the reason why we requested this discussion.
Tämä on meidän yhteinen tehtävämme; tämän takia pyysimme tätä keskustelua.

This is one of the reasons why it is a common task for the European Union.
Tämä on yksi niistä syistä, miksi se on Euroopan unionin yhteinen tehtävä.

The environment is a common legacy; environmental protection a common task.
Luonto on yhteistä perintöä, ja luonnonsuojelu on yhteinen tehtävä.

We will have a great common task on our hands in the coming months and years.
Seuraavina kuukausina ja vuosina meillä on suuri yhteinen tehtävä.

Mr President, Mr Commissioner and colleagues, we have a common task.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, meillä on yhteinen tehtävä.

DVD Ripping is a common task that all computer users are aware of.
DVD-kopiointi on yhteinen tehtävä, jonka kaikki tietokoneen käyttäjät ovat tietoisia.

Here, you will see several friendly shortcuts for carrying out the common tasks.
Tässä, näkyviin tulee useita ystävällisiä pikakuvakkeet suorittamiseksi yhteisiä tehtäviä.

I believe this to be the common task of the Council, the Commission and Parliament.
Se on mielestäni neuvoston, komission ja parlamentin yhteinen tehtävä.

Luckily there are shortcut keys on the keyboard that allow you to do many common tasks.
Onneksi näppäimistöllä on oikopolkunäppäimiä, jotka antavat tehdä monia yleisiä tehtäviä.

DVD Ripping is a common task that all computer users are aware of.
DVD-levyjen kopiointi on yleinen tehtävä, josta kaikki tietokoneen käyttäjät ovat tietoisia.

It promotes mutual understanding and solidarity in the performance of duties and common tasks.
Se edistää keskinäistä ymmärrystä ja solidaarisuutta tehtävien hoitamisen ja yhteisiä tehtäviä.

That is why it is our generation's common task to nip antiSemitism in the bud.
Siksi sukupolvemme yhteinen tehtävä on tukahduttaa juutalaisvastaisuus heti alkuunsa.

Our common task is to continue to ensure peace and prosperity, to make our union an even more attractive place to live and work in.
Yhteinen tehtävämme on edelleen varmistaa rauha ja vauraus, tehdä unionistamme entistä houkuttelevampi paikka elää ja työskennellä.

Exporting e-mail messages to acrobat PDF is a common task in forensic data analysis.
Viejänä sähköpostiviestit Acrobat PDF on yhteinen tehtävä oikeuslääketieteen tietojen analysoinnin.

Better and smart regulation is a common task for all the European institutions and the Member States to the benefit of the public, business, consumers and employees.
Parempi ja järkevä sääntely on kaikkien unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden yhteinen tehtävä kansalaisten, yritysten, kuluttajien ja työntekijöiden eduksi.

We not only need to reflect on the new treaty, but also on the political will of Member States and their citizens in relation to carrying out common tasks.
Meidän ei pidä pohtia pelkästään uutta sopimusta, vaan sen lisäksi meidän pitää pohtia jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden kansalaisten poliittista tahtoa yhteisten tehtävien suorittamiseen.

He investigated how people around the world perform common tasks, like buying a stamp or walking a short distance.
Hän on tutkinut sitä, miten ihmiset eri puolilla maailmaa suorittavat tavanomaisia tehtäviä, kuten ostavat postimerkin tai kävelevät lyhyen matkan.

I am sure that using education as a tool against racism and xenophobia for social inclusion and for integration is also a very acutely perceived and common task.
Olen varma siitä, että koulutusta voidaan käyttää välineenä rasismin ja muukalaisvastaisuuden torjumisessa sekä sosiaalisen osallisuuden ja kotoutumisen tukemisessa ja että sitä pidetään erittäin selvästi yhteisenä tehtävänämme.

Members of this group can perform common tasks, such as running applications, using local and network printers, and locking the computer.
Tämän ryhmän jäsenet voivat tehdä yleisimpiä toimia, kuten käyttää ohjelmia ja paikallisia kirjoittimia sekä verkkokirjoittimia ja sammuttaa tai lukita tietokoneen.

We must now encourage researchers to join the project, urge the universities and the regions to join in this common task, so that we can thereby work together to benefit everybody.
Tutkijoita on kannustettava nyt liittymään tähän hankkeeseen, ja yliopistoja ja alueita on kehotettava osallistumaan tähän yhteiseen tehtävään, jotta yhteistyömme koituu kaikkien hyödyksi.

That is our common obligation, our common task, which we Germans- and I am saying this as a Member of this international Parliament- must, in my opinion, live up to.
Tämä on yhteinen velvoitteemme, yhteinen tehtävämme, jonka mukaan meidän saksalaisten- ja sanon näin tämän kansainvälisen parlamentin jäsenenä- on mielestäni toimittava.

It has therefore been thought useful to set out the modalities for this co-operation in a Memorandum of Understanding, in order to make their common task of protection of the financial interests of the EU more efficient.
Tämän vuoksi on katsottu aiheelliseksi määritellä yhteistyön säännöt yhteisymmärryspöytäkirjassa, jotta asianomaiset yksiköt pystyisivät tehokkaammin hoitamaan yhteistä tehtäväänsä EU: n taloudellisten etujen turvaajina.

As regards the latter, I would like to draw your attention to our common task, that is, the necessity for appropriate and in-depth communication with the public, both with regard to Icelandic and EU citizens.
Jälkimmäisen osalta haluan kiinnittää huomionne yhteiseen tehtäväämme eli tarpeeseen luoda kansalaisten kanssa asianmukainen ja syvällinen keskustelu, joka koskee sekä Islannin että EU: n kansalaisia.

Windows® 7 provides a simple mechanism for running end-user accounts with standard user privileges, while eliminating the need for administrator privileges when performing common tasks, such as installing a printer driver or connecting to a wireless network.
Windows® 7-käyttöjärjestelmässä on yksinkertainen mekanismi, jonka avulla peruskäyttöoikeudet omaavilla käyttäjätileillä voi suorittaa yleisiä tehtäviä, kuten asentaa tulostinohjaimia tai muodostaa langattomia verkkoyhteyksiä, ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.

I believe that we- Council, Commission and Parliament- have a common task, in that we need to work much harder at persuading people, not only in the candidate countries but also in the European Union, that the membership of the central European countries and also Malta and Cyprus is a massive opportunity for the European Union- and particularly for the countries of central Europe- to establish stability on our continent.
Meillä on yhteinen tehtävä neuvostolla, komissiolla ja parlamentilla: meidän on tehtävä vielä paljon vakuuttaaksemme ehdokasvaltioiden ja Euroopan unionin kansalaiset siitä, että Keski- ja Itä-Euroopan valtioiden ja Maltan ja Kyproksen jäsenyys tarjoaa Euroopan unionille ja erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan valtioille valtavat mahdollisuudet lisätä mantereemme vakautta.

I congratulate Mrs Read once again on the constant high quality of the work she has been doing in the field of defining a new regulatory framework for the most important aspects of the information society which we have the common task to share now and in the immediate future.
Onnittelen Readia vielä kerran siitä, että hänen työnsä on ollut jatkuvasti korkealaatuista määriteltäessä uutta sääntökehystä tärkeimmille näkökohdille tietoyhteiskunnassa, joka meidän on jaettava nyt ja lähitulevaisuudessa yhteisenä tehtävänämme.

It simplifies complex issues and identifies major trends and common tasks in all parts of the world, in particular in the Member States of the European Union.
Kehityksen ennakoinnin avulla voidaan yksinkertaistaa monimutkaisia kysymyksiä ja tunnistaa merkittäviä kehityssuuntia ja määritellä yhteisiä tehtäviä kaikissa maailman osissa, erityisesti Euroopan unionin jäsenvaltioissa.