What is the translation of " COMMON TASK " in Czech?

• společným úkolem
• společná úloha
• společný úkol

Examples of using Common task in English and their translations into Czech

Our common task is to protect Sevastopol!
Naším společným úkolem je obrana Sevastopolu!

This is one of the reasons why it is a common task for the European Union.
To je jedním z důvodů, proč je to společná úloha Evropské unie.

The following table provides shortcuts to instructions for some common tasks.
V následující tabulce jsou uvedeny zkratky pokynů pro některé běžné úlohy.

In the beginning there was a common task:"If you had only 30 days left to live.
Na počátku stálo veřejné zadání„Kdybyste před sebou měli jen 30 dnů života.

We know that protecting the euro is the first of all our common tasks.
Uvědomujeme si, že ochrana eura je první ze všech našich společných úkolů.

Our common task is to defend Sevastopol. And under the circumstances, I don't.
Naším společným úkolem je obrana Sevastopolu! Za této situace není v mých silách.

She is ready to cooperate with you, performing together the common task.
Ona je připravena s tebou spolupracovat, společně dělat obecně prospěšnou práci.

Our common task is to protect Sevastopol! But in this situation, I have no right.
Naším společným úkolem je obrana Sevastopolu! Za této situace není v mých silách.

This is our common Treaty, our common achievement and our common task.
Toto je naše společná smlouva, náš společný výdobytek a náš společný úkol.

Our common task is to protect Sevastopol! But in this situation, I have no right!
Za této situace není v mých silách… Naším společným úkolem je obrana Sevastopolu!

With weakening contact between old and young, the job of providing for life's needs is seen less and less as a common task.
Kontakty mezi mladými a seniory slábnou a také každodenní práce, nutná pro zabezpečení životních potřeb, přestává být považována za společný úkol.

This is our common task; this is the reason why we requested this discussion.
Je to naše společná úloha, a je to též důvod, proč jsme žádali o konání této diskuse.

Operating OLYMPUS Master 2 When OLYMPUS Master 2 is started, the Quick Start Guide appears with step-by-step instructions for common tasks.
Práce se softwarem OLYMPUS Master 2 Jakmile je spuštěn program OLYMPUS Master 2, zobrazí se Průvodce rychlým startem s návodem pro běžné úlohy.

A common task is to produce a 10-meter-long photogram from the role of barytte paper.
Společným úkolem je zhotovení 10m dlouhého fotogramu z role barytového papíru.

The aim of the study is to educate specialists who will be able, besides common tasks, to find their use in the field of research and development.
Cílem studia je vychovat pracovníky, kteří budou schopni kromě řešení běžných úkolů se uplatnit také na poli zejména aplikovaného výzkumu a vývoje.

That is why our common task is to keep the European collective experience alive.
Proto je naší společnou úlohou zachovávat evropské společné zkušenosti při životě.

Our duty as European institutions is to make the most of our policies, and by avoiding unnecessary conflicts and procedures we can be more effective in this common task.
Naší povinností, jakožto evropských orgánů, je vytěžit maximum z našich politik. Tím, že zabráníme zbytečným sporům a procedurám, můžeme být v tomto společném cíli úspěšnější.

Common tasks such as word processing, bookkeeping and graphics editing are a breeze with an all-in-one PC.
Běžné práce, jako je zpracování textu, účetnictví a zpracování grafiky přebírá PC All-in-One bezproblémově a efektivně.

The student is able to communicate in simple and common tasks which require a simple and direct exchange of information about known and common situations.
Dokáže komunikovat při jednoduchých a běžných úkolech, jež vyžadují jednoduchou a přímou výměnu informací o známých a běžných záležitostech.

One of these keychains, System Roots, is immutable and stores Internet PKI root certificate authority(CA) certificates to facilitate common tasks like online banking and e-commerce.
Jedna z těchto klíčenek, System Roots, nejde měnit a uchovává certifikáty kořenové certifikační autority internetové infrastruktury PKI pro usnadnění běžných úloh, jako je online bankovnictví a elektronické obchodování.

Other common tasks like Reply, Forward, Delete or number saving and message details are available under.
Ostatní obvyklé úkony jako Odpovědět, Poslat dál, Smazat nebo Uložení čísla a detaily zprávy jsou k dispozici po stisknutí.

The Commission should be able to contribute to this by setting up a common task force to find common principles and a balance between the different interests within this important area.
Komise by měla být schopna k tomu přispět zřízením společné pracovní skupiny, která by nalezla společné zásady a rovnováhu mezi jednotlivými zájmy v této důležité oblasti.

Our common task is to continue to ensure peace and prosperity, to make our union an even more attractive place to live and work in.
Naším společným úkolem je pokračovat v zajišťování míru a prosperity s cílem učinit z naší unie ještě lepší a přitažlivější místo pro život a práci.

The following ideas expressed by Jean Monnet are still relevant today, even though they were put into words sixty years ago:'We are here to undertake a common task- not to negotiate for our own national advantage, but to seek it to the advantage of all.
Následující myšlenky vyjádřené Jeanem Monnetem platí i dnes, přestože byly vyřčeny před šedesáti lety:"Jsme zde, abychom se chopili společného úkolu- nevyjednávat výhody pro náš vlastní národ, ale usilovat o výhody pro všechny.

That is the common task that unites us, and I thank you for once again expressing these principles in your concluding remarks.
To je společná úloha, která nás spojuje, a já ještě jednou děkuji za vyjádření těchto zásad ve vašich závěrečných připomínkách.

If this is true, we emphatically demand that the European Union devote the days of the European Union-India Summit to recalling that religious freedom is fundamental to the development of democracy, and to pressing home the point that we have to perform a common task: we must remember in a spirit of friendship that the infringement of human rights puts an end to truly constructive relations between entities which have everything to gain from building their future together.
Pokud je tomu tak, pak důrazně žádáme, aby Evropská unie věnovala dny summitu Evropská unie-Indie připomenutí, že náboženská svoboda má základní význam pro rozvoj demokracie, a aby naléhavě prosazovala zásadu, že musíme plnit společný úkol: musíme mít v duchu přátelství na paměti, že porušování lidských práv ničí skutečně konstruktivní vztahy mezi entitami, které mohou budováním společné budoucnosti jen získat.

There are many common tasks in foreign and security policy, in legal and home affairs policy, in the control of Europol.
Máme mnoho společných úkolů v zahraniční a bezpečnostní politice, v politice právních záležitostí a vnitřních věcí, v kontrole Europolu.

As regards the latter, I would like to draw your attention to our common task, that is, the necessity for appropriate and in-depth communication with the public, both with regard to Icelandic and EU citizens.
Pokud jde o posledně zmíněné úkoly, chtěla bych vás upozornit na náš společný úkol, totiž na nezbytnost náležité a zasvěcené komunikace s veřejností, s islandskými občany i s občany EU.

It is our common task today to ensure that the potential of cohesion policy- its capacity to deliver sustainable development and jobs- will be used fully and wisely in this new global context.
Naším dnešním společným úkolem je zajistit, aby byl potenciál politiky soudržnosti- její schopnost zajistit udržitelný rozvoj a pracovní místa- využit v tomto novém globálním kontextu plně a moudře.

Therefore, talking about achieving common objectives is our common task, and I think the participation of business in the dialogue will be an effective way of beating competition from around the world.
Proto je naším společným úkolem hovořit o dosažení společných cílů a myslím si, že účast podniků v dialogu bude jedním z účinných způsobů, jak zvítězit nad konkurencí z celého světa.