What is the translation of " COMMON THEME " in Czech?

• společné téma
• obvyklé téma
• společným tématem
• společný téma
• společný motiv
• častý námět

Examples of using Common theme in English and their translations into Czech

Seems to be a common theme.
Což je zjevně častý námět.

One common theme. Four bikes.
Čtyři kola, jedno společný téma.

Crime is the common theme.
Zločin je to společný téma.

A common theme in all my fantasies.
Obvyklé téma v mých fantaziích.

Four bikes. One common theme.
Čtyři kola, jedno společný téma.

A common theme in my fantasies.- Precisely.
Přesně tak. Obvyklé téma v mých fantaziích.

Crime. Crime is the common theme.
Zločin je to společný téma. Zločin.

A common theme in my fantasies.- Precisely.
Obvyklé téma v mých fantaziích. Ano, ano, přesně tak.

Crime is the common theme.- Crime.
Zločin je to společný téma. Zločin.

In the folk tales of my people, there's a common theme.
Se objevuje jeden společný motiv. V tuctu starých příběhů mého lidu.

This is the common theme with people that are hackers.
Tohle je společné téma pro všechny hackery.

These motions all have a common theme.
Všechny tyto návrhy, mají společné téma.

Identity-this was a common theme in the work of E.E. Cumings.
Identita. To bylo společné téma prací e. E.

Oh, I know those. What's the common theme?
Ty znám. Jakou mají společnou tématiku?

This is a common theme that we find around the world.
Tohle je společné téma, které nacházíme po celém světě.

In dozens of the ancient folktales of my people, there's a common theme.
V tuctu starých příběhů mého lidu se objevuje jeden společný motiv.

Identity-this was a common theme in the work of E.
Cummingse. Identita. To bylo společné téma prací.

The common theme that stretches all the way back to the first Lomé Convention was trade.
Společným tématem odkazujícím na první úmluvu z Lomé byl obchod.

There are different views, but those views, I believe, will converge around a common theme, and that is what we ought to do.
Existují různé názory, ale jsem přesvědčena, že ty názory se sblíží kolem společného tématu, a právě to bychom měli dělat.

The common theme of"death" is presented in direct contrast with silence and action.
Společné téma smrti je prezentováno v přímém kontrastu mezi tichem a akcí.

In fiction, the nightmare of a zombie apocalypse is constantly taking on new forms, but they all have a common theme-- the infected don't even know they are zombies.
Ve fikcích noční můra zombie apokalypsy nabírá stále nové formy. Ale všechny formy mají společné téma- nakažení vůbec neví, že jsou zombie.

That is the common theme set out in Parliament's proposal for next year's budget.
To je společné téma obsažené v návrhu rozpočtu na příští rok předloženém Evropským parlamentem.

During my initial speech, I wanted to adopt two perspectives that I believe should be the common theme of a considered, calm and objective analysis of these six months.
Během svého úvodního vystoupení jsem chtěl zvolit dva pohledy, o nichž se domnívám, že by mohly být společným tématem pečlivé, vyvážené a objektivní analýzy uplynulého půl roku.

Mrs Brantner, again your common theme to me of trying to get as much detail as possible: I think it is very important.
Paní Brantnerová, zase Vaše obvyklé téma vůči mně, kdy se snažíte získat co nejvíce podrobností: myslím si, že je to velmi důležité.

Now, turning to passengers who travel by sea or inland waterway, as well as to bus and coach passengers: here, too, we need to apply some of the same methodology and retain the common theme.
Nyní se dostávám k cestujícím, kteří cestují po moři a na vnitrozemských vodních cestách, a k cestujícím v autobusové a autokarové dopravě: i zde musíme použít do jisté míry stejnou metodiku a zachovat společnou tematiku.

The common theme is the seventh art and those wonderful fantasy characters that have marked several generations of fans of the films.
Společným tématem je sedmý umění a ty úžasné fantasy postavy, které byly označeny několik generací fanoušků těchto filmů.

If you look at the work we have been doing in the last two or three months, you will see a common theme in what I have been saying, which has been the need to be more active in our neighbourhood.
Když se podíváte na práci, kterou jsme udělali v posledních dvou nebo třech měsících, uvidíte společnou myšlenku v tom, co říkám, což je potřeba být aktivnější v našem sousedství.

The common theme, of course, is the desire to see change in Libya that puts the wishes of the people at the forefront of the energy of the European Union and the international community.
Samozřejmě společným tématem je touha vidět v Libyi změny, které postaví přání lidí do čela energie Evropské unii a mezinárodního společenství.

Japanese car company Lexus and producers of Pulp Fiction, Sin City, Silver Lining Playbook or Django Unchained- The Weinstein Company provided five young filmmakers from Europe, USA, China, Japan and Pacific with a chance to shoot short films with a common theme"Life is Wonderful.
Japonská automobilka Lexus a producenti filmů Pulp Fiction, Sin City, Terapie láskou nebo Nespoutaný Django The Weinstein Company dali možnost natočit krátké filmy se společným tématem"Život je úžasný" pěti mladými nadějným režisérům z Evropy, Spojených Států, Číny, Japonska a Pacifiku.

This is a pretty common theme in a lot of Native American mythology, that there was a time in the past when the Earth was overrun by pretty scary monsters of various forms.
Tohle je celkem běžné téma v mnoha mytologiích původních Američanů, že v minulosti byla doba kdy Země byla zaplavena pěkně děsivými monstry rozličných forem.