Examples of using Common theme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crime is the common theme.
الجَريمَة هيَ المَوضوعُ المُشتَرَكBut one common theme that seems to be coming out.
ولكن يبدو أن السمة المشتركة التي تبرزLet's start with the common theme.
This is a common theme in films.
وهذه هي الفكرة المشتركة في الأفلامFrom this period on, sectarian conflict became a common theme in Irish history.
ومنذ ذلك الحين، أصبح الصراع الطائفي الفكرة الشائعة في التاريخ الأيرلندي
And that's the other common theme that I see in our stories: change.
وهذا هو الموضوع المشترك الذي أراه في قصصنا: التغييرThe setting of most early Gothic works was a medieval one,but this had been a common theme long before Walpole.
كان إعداد معظم الأعمال القوطيةالمبكرة من القرون الوسطى، ولكن هذا كان موضوعًا شائعًا قبل والبولExhibition highlights common theme in Gundam director's work.
المعرض يسلط الضوء على موضوع مشترك في أعمال مدير جاندامThe common theme was the sick man of Europe had come to his own end.
إلا أن الموضوع المشترك هو أن رجل أوروبا المريض قد وصل نهايتهYou will find this to be a common theme of the design patterns in this book.
ستجد هذا موضوعًا مشتركًا لأنماط التصميم في هذا الكتابA common theme was the expanding use of geographical names data for an increasing range of purposes.
وتمثل الموضوع المشترك في التوسع في استخدام بيانات الأسماء الجغرافية لمجموعة متزايدة من الأغراضThis anti-democratic trend was a common theme running throughout the discussion.
وكان هذا الاتجاه المناهض للديمقراطية هو موضوع شائع تخلّل المناقشة بأكملهاThere is a common theme of strength in numbers with each individual element connected in the center with a mutual bond.
هناك موضوع مشترك للقوة في أرقام مع كل عنصر على حدة متصلة في المركز مع رابطة المتبادل
Secondly, last Tuesday and Thursday a common theme in the debate was international security.
ثانياً، لقد كان الأمن الدولي موضوعاً مشتركاً في مناقشة يومي الثلاثاء والخميس الماضيينThere's a common theme throughout most of the bio we have listed above and it's the fact that a lot of them are funny.
هناك موضوع مشترك في معظم السيرة الذاتية التي ذكرناها أعلاه، وحقيقة أن الكثير منها مضحكThe concept of nuclear weapons free zones as steps towards anuclear weapons free world was a common theme.
وكان مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بوصفها خطواتصوب عالم خال من الأسلحة النووية موضوعا مشتركاIf there is a common theme in all of this it is that of unprecedented change and challenge.
إذا كان يوجد موضوع مشترك في كل هذا فإنه التغيير والتحدي غير المسبوقينThe mix of cloud-based services with on-premise technology is a common theme that can be seen in the industry.
مزيج الخدمات المستندة إلى مجموعة النظراء مع التكنولوجيا المحلية هو موضوع شائع يمكن رؤيته في هذه الصناعةThe common theme between all talks will be Migracode, the first code school for refugees and migrants in Barcelona.
وسيكون الموضوع المشترك بين جميع المحادثات هو Migracode، أول مدرسة رمز للاجئين والمهاجرين في برشلونةThe widespread adjustment of cannabis users is a common theme across much of the current research," BDS Analytics said in a press release.
إن تعديل واسع النطاق من مستخدمي القنب هو موضوع مشترك في معظم البحوث الحالية"، وقال BDS التحليلات في نشرة صحفيةA common theme between the methods that have proven to be most beneficial is that they all present difficulties and challenges to the learner.
وهناك موضوع مشترك بين الأساليب التي أثبتت أنها أكثر فائدة وهو أنها جميعا تواجه صعوبات وتحديات المتعلمDevelopment-- particularly of developing countries-- has been the common theme of all the major United Nations conferences and summits.
وقد كانت التنمية- خاصة تنمية البلدان النامية- الموضوع المشترك بين جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدةOwnership was a common theme of particular focus by lead discussants and participants throughout the workshop.
كان تولّي زمام المبادرة موضوعا مشتركا ركز عليه المشاركون والمحاورون الرئيسيون تركيزا خاصا طوال فترة حلقة العملRoboethics as a science or philosophical topic has not made any strong cultural impact,but is a common theme in science fiction literature and films.
لم يؤد استخدام علم الروبوتات(Roboethics) كموضوع علمي أو فلسفيإلى التأثير الثقافي القوي، ولكنه موضوع شائع في أدب الخيال العلمي والأفلامThough it spanned many genres, a common theme in Kanazōshi works was the celebration of contemporary urban life.
على الرغم من أنها امتدتلتشمل العديد من الأنواع، وكان هناك موضوعا مشتركا في أعمال كانازوشي هو الاحتفال بالحياة الحضرية المعاصرةAnother common theme was the protection of rights in general, particularly those of children, women, persons with disabilities and vulnerable members of society.
وتمثل موضوع مشترك آخر في حماية الحقوق بوجه عام، ولا سيما حقوق الأطفال والنساء وذوي الإعاقة والضعفاء من أفراد المجتمعSeveral members commented on another common theme in the partnership area reports: the need to encourage new partners and to raise funds.
وعلق كثير من الأعضاء على موضوع مشترك آخر في تقارير مجالات الشراكة: ألا وهي الحاجة إلى تشجيع شركاء جدد لجمع الأموالA common theme of the studies is that the status of the competition agency within the domestic political environment positively affects the value of technical assistance.
والموضوع المشترك بين الدراسات هو أن مكانة وكالة المنافسة داخل البيئة السياسية المحلية تؤثر إيجاباً على قيمة المساعدة التقنيةIn meetings of World leaders in Cartagena and New York, a common theme in the discussions was the grave threats posed by nuclear testing and weapons of mass destruction.
ففي اجتماعات زعماء العالم في قرطاجنة ونيويورك، شكلت التهديدات الخطيرة التي توجدها التجارب النووية وأسلحة التدمير الشامل موضوعاً مشتركاً في المناقشاتSibling rivalry is a common theme in media that features child characters, reflecting the importance of this issue in early life.
يعد التنافس بين الأخوة موضوعًا شائعًا في وسائل الإعلام التي تشكل شخصيات الأطفال، مما يعكس أهمية هذه المسألة في الحياة المبكرة
