What is the translation of " COMMON THEME " in German?

• gemeinsames Thema
• häufig Thema
• allgemeines Thema
• verbindendes Thema
• gemeinsame Thema
• gemeinsamen Thema
• gängiges Thema

Examples of using Common theme in English and their translations into German

Closing meeting on common theme exchanges.
Schlußsitzung für Austauschmaßnahmen zu gemeinsamen Themen.

This is in lieu of promoting all the brand's vehicles under a common theme.
Dies ist an Stelle der Förderung aller Fahrzeuge der Marke unter einem gemeinsamen Thema.

This contradiction is the common theme of the collection presented.
Dieser Widerspruch ist das gemeinsame Thema der hier vorgestellten Versammlung.

He depicts revolutionaries who lost their lives as angels, a common theme in Islam.
Zu Tode gekommene Revolutionäre malt er als Engel einem geläufigen Motiv im Islam.

One common theme among these techniques is the use of the auxiliary information.
Ein gemeinsames Thema unter diesen Techniken ist die Verwendung der Hilfsinformationen.

The master slave relationship is a common theme throughout history.
Die Meister-Sklave-Beziehung ist ein gängiges Thema im Laufe der Geschichte gewesen.

This is a common theme found in many other works of literature as well.
Dieses ist ein allgemeines Thema, das in vielen anderen Arbeiten der Literatur außerdem gefunden wird.

Yeah sure, some of them don't have stories because they're just pools of images with a common theme.
Ja sicher, einige von ihnen haben keine Geschichten, weil sie nur Bilderpools mit einem gemeinsamen Thema sind.

The common theme of the 13 countries issuing Sepac stamps is“Spectacular View“.
Das gemeinsame Thema der 13 Länder, die die Sepac-Briefmarken herausgeben, lautet diesmal„Großartige Aussicht“.

MK Illumination and MK Themed Attractions have adjacent stands that share a common theme: EXTRAORDINARY.
MK Illumination und MK Themed Attractions teilen sowohl den Messestand als auch das gemeinsame Thema:"EXTRAORDINARY.

A common theme of this new"anti-racist" culture is that racial problems are institutional.
Ein allgemeines Thema dieser neuen"Anti-rassist" Kultur ist, dass rassische Probleme institutionell sind.

However, although the discourses in the Itivuttaka cover many topics, they all relate to a common theme.
Trotzdem die Lehrreden in den Lehrreden des Itivuttaka viele Themen abdecken, beziehen sie sich alle auf ein allgemeines Thema.

That common theme, a longer self-determined life, is treated with a range of creative approaches.
Das gemeinsame Thema des längeren, selbstbestimmten Lebens wird mit unterschiedlichen kreativen Ansätzen aufgenommen.

Studios as special teaching and learning forms of the Graduate Programme, in which teaching staff and students explore a common theme.
Studios als besondere Lehr- und Lernformen des Graduate Programms, in denen Lehrende und Studierende ein gemeinsames Thema erforschen.

The common theme to all the games on this page is that you're going to have to shoot your way to victory in one way or another.
Das gemeinsame Thema aller Spiele auf dieser Seite ist, dass du dir so oder so deinen Weg bis zum Ziel freischießen musst.

The stated objective was to reunite the separate arts-architecture, painting, sculpture and music-under a common theme.
Erklärtes Ziel der Ausstellung war es, die einzelnen Künste- Architektur, Malerei, Skulptur und Musik- unter einem gemeinsamen Thema erneut zusammenzuführen.

The common theme running through them all is the effect that the excessive amount of fishing capacity has on European fisheries.
Das gemeinsame Thema dieser Berichte sind die Auswirkungen der zu hohen Fischereikapazität auf die europäische Fischereitätigkeit.

Today, exploring one's autobiography and family is a common theme and, in our project, it is addressed by several of our contributors.
Heute ist die Beschäftigung mit Autobiografie und Familie ein gängiges Thema, das auch in unserem Projekt in mehreren Beiträgen verhandelt wird.

The common theme is the seventh art and those wonderful fantasy characters that have marked several generations of fans of the films.
Das gemeinsame Thema ist die siebte Kunst und jene wunderbaren Fantasiefiguren, die mehrere Generationen von Fans der Filme geprägt haben.

The use of nature in designs can be a common theme, but one place we feel it is really appropriate is in the bedroom.
Die Nutzung der Natur in Designs kann ein gemeinsames Thema sein, sondern ein Ort, den wir fühlen es wirklich angemessen ist, ist im Schlafzimmer.

The declared aim of the exhibition was to reunite the separate arts- architecture, painting, sculpture and music- under a common theme.
Erklärtes Ziel der Ausstellung war es, die einzelnen Künste- Architektur, Malerei, Skulptur und Musik- unter einem gemeinsamen Thema erneut zusammenzuführen.

The sculptures can be united by a common theme and idea, you can use them to create original landscape composition.
Die Skulpturen mit einem gemeinsamen Thema und Idee vereinigt werden können, können Sie sie zu ursprünglichen Landschaft Komposition zu erstellen.

All the architecture pavilions, rooms and built-in furniture in this project are characterised by a common theme of movement and are shaped in aerodynamic curves.
Alle Pavillons, Räume und eingebauten Möbel des Projekts sind durch das gemeinsame Thema der Bewegung geprägt und wurden als aerodynamische Kurven geformt.

The single common theme that links all these organisations is their over-arching need to safeguard their brand and their reputation.
Das einzige gemeinsame Thema, das all diese Organisationen verbindet, ist ihr übergreifendes Bedürfnis, ihre Marke und ihren Ruf zu schützen.

In the second exhibition, children with special support along with senior citizens will select a common theme to create an exhibition from the collection of Kunstmuseum Thun.
In der zweiten Ausstellung erarbeiten Kinder des Programms Begabtenförderung Thun zusammen mit Senioren und Seniorinnen ein gemeinsames Thema.

Barris created several other short-lived game shows for ABC in the 1960s and for syndication in the 1970s, all of which revolved around a common theme.
Barris erstellt mehrere andere kurzlebige Game-Shows für ABC in den 1960er Jahren und für Syndication in den 1970er Jahren, Alle drehten sich um ein gemeinsames Thema.

We agreed that we would pick a common theme from the DiEM25 range of topics and then find an accompanying artistic strategy.
Wir einigten uns darauf, dass wir eine gemeinsames Thema aus dem Ideenspektrum von DiEM25 auswählen und dann eine Form oder Methode finden, wie wir zu diesem Thema eine wirksame Aktion durchführen können.

The common theme of the various"continental" Synods which have helped to prepare the Church for the Great Jubilee of the Year 2000 is that of the new evangelization.
Das gemeinsame Thema der verschiedenen»Kontinental«-Synoden, die zur Vorbereitung der Kirche auf das Große Jubiläum des Jahres 2000 beigetragen haben, ist die Neuevangelisierung.

Artists from all over the world come to Berlin, either work on a common theme, use a space together and coordinate their different techniques for the same creative goal.
Künstler aus der ganzen Welt kommen nach Berlin, arbeiten entweder an einem gemeinsamen Thema oder nutzen gemeinsam eine Fläche und stimmen ihre unterschiedlichen Techniken aufeinander ab.

Although devolution has been a common theme throughout the EU, there are major differences between countries in the autonomy conferred on lower tiers of government.
Dekonzentration war zwar in der gesamten Union ein häufig behandeltes Thema, was die Autonomie der unteren Regierungsebenen betrifft, bestehen jedoch zwischen den einzelnen Ländern große Unterschiede.