What is the translation of " COMMON THEME " in Hebrew?

• נושא משותף
• נושא נפוץ
• הנושא הנפוץ
• מוטיב משותף

Examples of using Common theme in English and their translations into Hebrew

When I look through these books I see a common theme.
כאשר אני עוברת על רשימה זו, אני רואה נושא משותף.

The common theme in all of these experiences is that they make me feel.
הנושא הנפוץ של כל הסיטואציות הללו הוא שיש תחושה כזו>

In dozens of the ancient folktales of my people, there's a common theme.
בעשרות מאגדות העם הקדומות של בני עמי, יש נושא משותף.

To read simple texts fairly common theme of all 4000- 5000 words.
כדי לקרוא טקסטים פשוטים נושא נפוץ למדי של כל 4000- 5000 המילים.

A very common theme for CES this year seems to be"The Internet of Things" or IoT.
נושא נפוץ מאוד עבור CES השנה נראה האינטרנט של הדברים או הרבה.

These sites are generally communities created to support a common theme.
אתרים אלה הם בדרך כלל סייבר הקהילות שנוצרו על-ידי תמיכה עבור ערכת נושא משותף.

Try to figure out a common theme that constitutes the underlying problem of the spies.
נסו למצוא נושא משותף המהווה את בעיית הרקע של המרגלים.

The topics are usually connected in some way and contain a common theme or similar others.
נושאים נוטים להיות מחובר באופן כלשהו להכיל אחד נושא משותף או דומים אחרים.

A common theme of her work has been to question whether we are building cities for people or for cars?
תמה שכיחה בעבודתה הייתה השאלה האם אנחנו בונים ערים לאנשים או למכוניות?

Therefore, African American cookbooks often have a common theme of family and family gatherings.
לכן, ספרי בישול אפרו-אמריקאים הם בעלי מוטיב משותף של משפחה ומשפחתיות.

A common theme that appears throughout Outliers is the"10,000-Hour Rule", based on a study by Anders Ericsson.
עניין נפוץ, שמופיע בכל"מצוינים" שוב ושוב, הוא"כלל 10, 000 השעות", המבוסס על מחקר של הפסיכולוג השוודי אנדרס אריקסון.

The designs for each of them have a common theme of European architecture in various artistic eras.
העיצוב של כולן כולל נושא משותף, ארכיטקטורה אירופאית בתקופות שונות.

At the core of its community activities is a professional conference that takes place periodically and is dedicated to a central common theme.
במוקד הפעילות ברובד הקהילתי עומד כנס מקצועי המתקיים אחת לתקופה ומוקדש לנושא משותף מרכזי.

Apart from a criticism of the clergy, a common theme of Chaucer's, the tale also skilfully connects money, business and sex.
מלבד ביקורת על הכמורה, נושא נפוץ בכתביו של צ'וסר, הסיפור גם מחבר בכישרון רב בין כסף, עסקים ויחסי מין.

Scientific breakthroughs occur when scientists from different disciplines join forces to explore a common theme in an innovative approach using original means.
פריצות דרך מדעיות מתרחשות, כאשר מדענים מדיסציפלינות שונות מתאחדים כדי לחקור נושא משותף בגישה חדשנית ובאמצעים מקוריים.

The campaign normally has a common theme holding it together, such as a major villainous opponent, a great disaster, or an epic journey.
הקמפיין בדרך כלל בעל תמה משותפת המחזיקה אותו יחד, כמו יריב מרושע ראשי, אסון גדול, או מסע אפי.

The principle of our work is based on a concept of collaboration and joint action around a denominator or a common theme that is not directly related to multiculturalism.
עיקרון העבודה שלנו מתבסס על תפיסה של עשייה משותפת סביב מכנה או נושא משותף, שאינו קשור ישירות לרב-תרבותיות.

A common theme researchers found in the stories they were told was transactional sex, with peacekeepers paying young women a pittance for sex and leaving after a baby was fathered.
החוקרים אמרו כי נושא נפוץ בסיפורים היה מין עסקה, כאשר שומרי שלום משלמים נשים צעירות ועוזבות לאחר אביה של תינוק.

Now that I have begun writing more about the day-to-day grind of entrepreneurship, I am getting flooded with stories from readers that follow a common theme: They are scared.
עכשיו, כשהתחלתי לכתוב יותר על הפעילות היומיומית של היזמות, אני מוצף סיפורים של קוראים שעוקבים אחרי נושא משותף: הם.

Folk also noted that accusations of gouging out eyes of Chinese victims were a common theme in Chinese anti-Christian propaganda since at least the 19th century.[໖໔].
פולק גם ציינה כי ההאשמות בהוצאת עיניים של קורבנות סינים היה נושא נפוץ בתעמולה האנטי-נוצרית הסינית מאז המאה ה-19 לפחות.[47].

Such resources are training or familiarization character, and the purpose of their development can act creating communities, united by a common theme or a range of interests.
משאבים אלה מתאמנים או תו היכרות, ואת מטרת הפיתוח שלהם יכול לפעול ליצירת קהילות, מאוחד לפי נושא משותף או מגוון של אינטרסים.

Her story is of a child martyr killed by Jews, a common theme in Medieval Christianity, and much later criticism focuses on the tale's antisemitism.
סיפורה הוא על נער קדוש הנרצח בידי יהודים, נושא נפוץ בקרב הספרות הנוצרית של ימי הביניים, ורק ביקורות מאוחרות ביותר מתמקדות באנטישמיות של הסיפור.

The most common theme is to show a world where humanity, usually set in the Victorian era, has adopted technologies that combine past and future- think‘steam-powered, gear-driven time machine'.
בספרות הנושא הנפוץ ביותר הוא להראות עולם שבו האנושות, שבדרך כלל נמצאת בתקופה הוויקטוריאנית, אימצה טכנולוגיות המשלבות את חשיבת העבר והעתיד, 'מכונת זמן הממונעת על ידי אדים וגיר הילוכים'.

These activities can be many and varied, but we find that often there's a common theme running through these desires, and that's to experience some kind of fun.
פעילויות אלה יכולים להיות רבות ומגוונים, אך אנו מוצאים כי לעתים קרובות יש נושא משותף פועל באמצעות הרצונות האלה, וזה לחוות סוג כלשהו של משחק תפקידים.

Her films have a common theme of"intimacy". For example, many of her work's titles use pronouns("me","you","we", etc.). July creates"slice of life" films using ordinary characters and giving them attention within her films.
לסרטים שלה נושא משותף של"אינטימיות". לדוגמה, רבים מכותרות היצירה שלה משתמשים בכינויים("אני","אתה","אנחנו" וכו'.). ג'ולי יוצרת סרטים המהווים"פיסות מהחיים" בעזרת דמויות רגילות להן היא מעניקה תשומת לב. היא מתארת את זה כהווייתה שהיא"נואשת להפגיש אנשים".

And as I was receiving these emails and responding back to them, there was a common theme in the message that I received, and this is what it was: they all said this,"I blew the whistle, people really hate me now.
והתחלתי לקבל את האימיילים האלה ולענות להם, היה נושא משותף להודעות שקיבלתי, וזה מה שהוא היה: הם כולם אמרו את זה:"חשפתי את ההונאה, אנשים ממש שונאים אותי עכשיו.

While there are several variants and causes of this disease, the common theme is having decreased clearance of apoB-containing particles, often but not always due to defective or absent LDL receptors, leading to the opposite problem from above.
אמנם יש מספר גרסאות וסיבות למחלה זו, אך הנושא המשותף הוא פינוי מופחת של חלקיקים המכילים apoB, לעתים קרובות, אך לא תמיד בשל קולטני LDL פגומים או חסרים, מה שמוביל לבעיה ההפוכה מזו שלמעלה.