Examples of using Common thread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Common threads.
המשותף פטגוניה.There's no common thread.
אין מכנה משותף.The common thread was easy to find.
את המכנה המשותף היה לנו קל למצוא.I sensed a common thread.
אני חש בחוט משותף.The common thread between them all however is QUALITY.
המשותף לכולן היא כמובן האיכות.Most have a common thread.
לרובם יש חוט מקשר.The common thread between these three processors?
המכנה המשותף הקושר בין שלושת הכישורים הללו?Their stories have a common thread.
מתברר שלסיפורים שלהם יש מצע משותף.There is a common thread that ties them together.
A single voice(Single voice) Above the noise And like a common thread Hmm, you're pulling me.
קול בודד, מבעד לרעש וכמו חוט משותף, אממ, אתה מושך אותי.We find a common thread between these three.
יש מכנה משותף רעיוני בין שלושת אלה.Suicides, poisonings, car accidents, and then, I found something else… A common thread.
התאבדויות, הרעלות, תאונות דרכים, ואז מצאתי משהו אחר… חוט משותף.What is the common thread among all the books?
מה המכנה המשותף בין כל הספרים שלעיל??This was now a large group of friends,and we all had a common thread that joined us together.
זו הייתה עכשיו קבוצה גדולה של חברים,ולכולנו היה חוט משותף שהתחבר אלינו.Pi Sig frat common thread in campus rapes".
מכנה משותף של הפאי-סיגמה בכל מקרי האונס בקמפוס".Safeguarding assets and capital from untoward taxation orsuppressive governments was the common thread.
שמירה על נכסים והון מפני מיסוי לא נעים אוממשלות מדכאות היתה החוט המקובל.Citizenship is the common thread that connects all Utahns.
אזרחות היא החוט המשותף שמחבר את כל האמריקאים.The common thread through most of this work has been reclaiming spaces that are often prohibitive to bigger bodies, from the catwalk to club shows, from public swimming pools to prominent dance stages.
המכנה המשותף לכל העבודות הללו הוא לתבוע מרחבים שלרוב מנועים מגופים גדולים, ממסלול דוגמנות להופעות מועדון, מבריכות עירוניות לבמות ריקוד.When we look at these tips holistically, an important common thread runs throughout- analytics.
כאשר אנו מסתכלים על טיפים אלה באופן הוליסטי, חוט משותף חשוב נמתח לאורך כולם- ניתוח נתונים.Ptil Tekhelet- The common thread uniting our Jewish past, present and future.
Ptil Tekhelet- פתיל תכלת החוט המשותף המחבר את העבר, ההווה והעתיד שלנו.A recent Canadian Broadcasting Corporation documentary called Conspiracy Rising, for example, featured theories behind the deaths of JFK and Princess Diana, UFOs, Area 51 and 9/11,as if there were a common thread running throughout.
למשל, תכנית תעודה של תאגיד השידור הקנדי שבה השתתפתי לאחרונה, בשם"קונספירציה בעלייה", הציגה תיאוריות המסבירות את מותם של ג'ון פ' קנדי והנסיכה דיאנה, עב"מים, אזור 51 ואתהמתקפה של ה-11 בספטמבר, כאילו יש ביניהם חוט משותף.Citizenship is a common thread that connects all Americans.
אזרחות היא החוט המשותף שמחבר את כל האמריקאים.Which could branch together all the various sciences studied by the Chinese, Sivin asserts that the writings of Shen Kuo"do not indicate that he achieved, or even sought, an integrated framework for his diverse knowledge;the one common thread is the varied responsibilities of his career as a high civil servant.".
בקשר לרעיון הסידור המערכתי של המדע שיחבר ויגשר ביחד את כל תחומי המדע שנלמדו על ידי הסינים, סיבין מניח על הכתבים של שן קואו ש"הם לא מראים שהוא השיג או אפילו חיפש,מסגרת או שלדה מגשרת לידע המגוון שלו, החוט המקשר היחיד הן תחומי האחריות הרבים של הקריירה שלו כמשרת אזרחי מדרגה גבוהה".As part of its Common Threads scheme, Patagonia offers to repair its clothes(for a“reasonable” fee) on a 10-day turnaround.
במסגרת תוכנית אשכולות המשותף שלה, פטגוניה מציעה לתקן את הבגדים שלה(עבור תשלום"סביר") בזמן אספקה של 10 ימים.In regard to an overarching concept of science which could branch together all the various sciences studied by the Chinese, Sivin asserts that the writings of Shen Kuo"do not indicate that he achieved, or even sought, an integrated framework for his diverse knowledge;the one common thread is the varied responsibilities of his career as a high civil servant.".
בקשר לרעיון הסידור המערכתי של המדע שיחבר ויגשר ביחד את כל תחומי המדע שנלמדו על ידי הסינים, סיבין מניח על הכתבים של שן קואו ש"הם לא מראים שהוא השיג או אפילו חיפש,מסגרת או שלדה מגשרת לידע המגוון שלו, החוט המקשר היחיד הן תחומי האחריות הרבים של הקריירה שלו כמשרת אזרחי מדרגה גבוהה".The only common thread is that each episode will tell the stories of people in contemporary times who believe they are descendants of the imperial family that ruled Russia from 1613 until the Bolsheviks seized power in 1917.
החוט המקשר היחיד בין הפרקים הוא שבכל פרק אחת או יותר מהדמויות מאמינה שהיא נצר לשושלת רומאנוף, המשפחה הקיסרית הרוסית, ששלטה מ-1613 עד להדחתה בידי הבולשביקים במהפכת 1917.Interviewing a person andhaving a conversation with them are two different things,” but a common thread that can help you to excel at both, according to Ms. Gross, is“being genuinely curious, and wanting to hear what the other person is telling you.”.
לראיין אדם ולשוחחאיתו הם שני דברים שונים", מסכימה קר,"אבל חוט משותף שיכול לעזור להצטיין בשניהם, על פי גברת גרוס, הוא"- והיא מצטטת-"להיות בעל סקרנות אותנטית ולרצות לשמוע מה יש לאחר לומר לך.
