What is the translation of " COMMON THREAD " in Slovak?

• spoločnou niťou
• spoločným menovateľom
• spoločné vlákno
• bežná niť
• spoločnú niť
• spoločný vlákno
• spoločná niť
• spoločné pradivo
• obyčajná niť

Examples of using Common thread in English and their translations into Slovak

A common thread.
Perlove vysivacky.

Most have a common thread.
Vo väčšine je spoločná hrozba.

A common thread can easily extract the insect.
Obyčajná niť môže ľahko extrahovať hmyz.

He's the common thread.
On je spoločným spojivom.

The common thread here is weather modification;
Spoločným menovateľom tu je zmena počasia;

He admits:‘Yes, that's the common thread.'.
Priznáva:"Áno, to je bežná niť.".

Citizenship is a common thread that connects all Americans.
Občianstvo je spoločná niť, ktorá spája všetkých Američanov.

Inflammation has been long established as a common thread in many diseases.
Zápal sa už dlho preukázal ako bežná niť pri mnohých chorobách.

The common thread is good old-fashioned top-drawer design.”.
Spoločnou niťou je dobrý staromódny dizajn hornej zásuvky.“.

I have tried to figure out a common thread between them.
Chcel som medzi nimi nájsť spoločnú niť.

The only common thread in these countries is that they are Muslim.
Spoločným menovateľom tých zlomkov je to, že sú moslimovia.

Safeguarding assets and capital from untoward taxation or suppressive governments was the common thread.
Ochranou majetku a kapitálu pred nepriaznivými daňami alebo represívnymi vládami bolo spoločné vlákno.

This seems to be a common thread among young children.
To sa zdá byť spoločnú niť medzi malými deťmi.

A common thread on all this history is the rise of the bureaucratic state.
Spoločným vláknom pre všetky tieto historické udalosti bol vzostup byrokratického štátu.

Prostrochite narrow upper section and the common thread to the bottom Trim corners and turn the tie on the front side.
Prostrochite úzky hornú časť a spoločnú niť až na dno Trim rohy a zase tie na prednej strane.

A common thread through all IS models remains: Omotenashi, the concept of Japanese hospitality.
Spoločným menovateľom všetkých modelov LS je omotenaši, koncepcia japonskej pohostinnosti.

There are a variety of reasons we don't stick with the quest to reach our goals but the common thread underlying why we quit is simply the lack of motivation.
Existuje mnoho dôvodov, prečo nedosahujeme naše ciele, ale spoločné vlákno, ktoré je základom toho, prečo sme prestali, je jednoducho nedostatok motivácie.

The common thread in fascism, past and present, is mass murder.
Spoločným menovateľom fašizmu, minulého a súčasného, je masové zabíjanie.

It is quite clear what the common thread is between Soviet socialism and National Socialism.
Je jasné, že existuje spoločná línia medzi sovietskym socializmom a nacizmom.

That's the common thread that I have been finding, and that's where I came up with the theory of the three waves of volunteers.".
To je spoločné vlákno, ktoré som našla a z toho som odvodila teóriu o troch vlnách dobrovoľníkov.“.

Besides innovative functions and outstanding design, the common thread of Gorenje's household products is the utmost flexibility of the appliances, which boast simple and intuitive operation.
Okrem inovatívnych funkcií a vynikajúceho dizajnu je spoločným menovateľom produktov gorenje aj maximálna flexibilita zariadení, ktoré sa môžu pochváliť jednoduchým a intuitívnym ovládaním.

The common thread linking euthanasia to abortion is propaganda, the devaluation of life and dehumanization of human beings.
Spoločnou niťou spájajúcou eutanáziu s potratom je propaganda, devalvácia života a dehumanizácia ľudských bytostí.

Cut strips of fabric sheathing common thread, if you want flat strip or band with a slant(oblique Bake), if the edges are rounded.
Rezu prúžkov látky opláštenie spoločným menovateľom, ak chcete byt pásikov alebo kapela s sklonom(šikmý Pečieme), v prípade, že hrany sú zaoblené.

The common thread to most of these remedies is that carbon dioxide builds up in the blood or stimulating the vagus nerve will stop hiccups.
Spoločnou niťou pre väčšinu týchto liekov je to, že oxid uhličitý sa vytvára v krvi alebo stimuluje vagus nerv zastaví škytavku.

It serves as the common thread for everyone who has an interest in the change process.
Slúži ako spoločné vlákno pre každého, kto má záujem o proces zmeny.

A common thread among the many meditation techniques is that the mind stops following every new thought that comes to the surface.
Spoločnou niťou medzi mnohými meditačnými technikami je to, že myseľ prestane nasledovať každú novú myšlienku, ktorá prichádza na povrch.

But the common thread for all businesses is that a business plan is necessary.
Ale spoločným menovateľom pre všetky podniky je, že obchodný plán je nutná.

The common thread of many of these remedies is to make carbon dioxide in the blood or stop the hesitation that stimulates the vascular nerve.
Spoločnou niťou pre väčšinu týchto liekov je to, že oxid uhličitý sa vytvára v krvi alebo stimuluje vagus nerv zastaví škytavku.

The common thread to recent terror attacks, new avenues of organised crime, and ever-growing incidents of cybercrime is their cross-border dimension.
Spoločným menovateľom nedávnych teroristických útokov, nových foriem organizovaného zločinu a stále častejších prípadov počítačovej kriminality je ich cezhraničný rozmer.